-
1 гӧгӧрвотӧм
1) непонятный, неясный, таинственный || неясность, непонятность; таинственность || непонятно, неясно;гӧгӧрвотӧм шыяс — таинственные звуки; ӧта-мӧдӧс гӧгӧрвотӧм — взаимное непонимание; олӧм! мыйта гӧгӧрвотӧмыс тайӧ кывъяс — жизнь! сколько таинственности в этом слове; сымда гӧгӧрвотӧм лои — столько неясного оказалосьгӧгӧрвотӧм кывъяс — непонятные слова;
2) недогадливый;3) несознательный -
2 гӧгӧрвотӧма
невнятно, непонятно, неясно; таинственно;гӧгӧрвотӧма сёрнитны — невнятно, непонятно говорить; гӧгӧрвотӧма чӧв овны — таинственно молчать; гӧгӧрвотӧма шуны — неясно сказатьгӧгӧрвотӧма нурбыльтны мыйкӧ — невнятно пробормотать что-то;
-
3 гӧгӧрвотӧмтор
(-й-) непонятное; непонятность; таинственность, загадочность;турӧбын вӧлі мыйкӧ гуся да гӧгӧрвотӧмтор — во вьюге была какая-то таинственность и загадочность; шензьыны природалӧн тайӧ гӧгӧрвотӧмторнас — удивляться этой загадочности природысинъясас дзебсясис мыйкӧ гӧгӧрвотӧмтор — в его глазах было что-то непонятное;
-
4 гӧгӧрвотӧмин
неясное, непонятное место (напр., в книге) -
5 гӧгӧрвотӧмлун
-
6 велӧдӧм
1) учение, выучка, обучение || выученный, обученный, наученный;вунӧдны велӧдӧм урок — забыть выученный уроклыддьысьны велӧдӧм — обучение чтению;
2) заучивание; разучивание || заученный, разученный;кывбур наизусть велӧдӧм — заучивание стихотворения наизустьгӧгӧрвотӧг велӧдӧм — механическое заучивание;
3) изучение || изученный;омӧля велӧдӧм кыв — малоизученный языккоми кыв велӧдӧм — изучение коми языка;
4) приучение || приученный;сюр нёньӧ велӧдӧм кага — ребёнок, приученный к рожкувӧлӧс гӧрны велӧдӧм — приучение лошади к пахоте;
5) поучение, наставление, наказ || наставленный;бурӧ велӧдӧм — наставление на путь истинныйай-мамлӧн велӧдӧм — наказ родителей;
6) приучение к какому-л месту кормом, приманкой; приучение к кому-чему-л лаской, вниманием || приваженный;вердчанінӧ велӧдӧм йӧраяс — лоси, приваженные к месту кормёжки
7) приручение, дрессировка || приручённый; дрессированный;велӧдӧм ош — приручённый медведьзверьясӧс ас дінӧ велӧдӧм — приручение зверей;
8) заказ || заказанный;9) усмирение, укрощение || усмирённый, укрощённый;10) тренировка || тренированный, натренированный;11) и.д. преподавание; -
7 висьтасьӧм
и.д.1) признание;2) ябедничество3) церк. исповедь; покаяние;4) объяснение; -
8 гажтӧм
1) невесёлый, грустный, скучный; тоскливый, унылый; сиротливый, безрадостный || скучно, тоскливо || скука, грусть, тоска;гажтӧм олӧм — тоскливая, сиротливая жизнь; гажтӧм сьыланкыв — грустная песня; мый тэ сэтшӧм гажтӧм ? — что ты такой скучный? гажтӧмлы сетчыны — предаться грусти, тоске; артмӧ гажтӧм серпас — получается невесёлая картина; гажтӧм босьтіс — скука одолела; гӧгӧрвотӧм гажтӧм личкис сійӧс — непонятная тоска одолела его; зептад кӧ абу, и карад гажтӧм — в кармане пусто - и в городе скучно; йӧзад гажтӧм — в людях тоскливо; гажтӧм кӧ, уджӧ кутчысь — если скучно, берись за работу; тулыснас тундралӧн эрдыс гажтӧм — весной тундра унылая; тулыс пӧ гажа, да гӧль, ар пӧ гажтӧм, да озыр — весна весёлая, но бедная, осень скучная, но богатаягажтӧм думъяс — невесёлые, грустные мысли;
2) неуютный, мрачный; сумрачный|| сумрачно, неуютно;гажтӧм поводдя — сумрачная погода; гажтӧм тшӧкыдӧ веськавны — попасть в мрачную чащу; гажтӧм вӧля выв рытъя кыатӧг — неуютно на воле без вечерней заригажтӧм жыр — неуютная, мрачная комната;
3) жуткий || жутко, страшно;ӧткӧн вӧрӧд мунны гажтӧм — жутко одному идти по лесувойыс вӧлі гажтӧм — ночь была жуткая;
4) неутешительный;сводкаяс лоисны гажтӧмӧсь — сводки стали неутешительнымигажтӧм юӧръяс — неутешительные вести;
5) диал. домовой, нечистый дух;пывсян гажтӧм — банник;гӧбӧч гажтӧм — домовой, обитающий в голбце;
-
9 гӧгӧрвоанатор
(-й-) что-либо ясное, понятное;юрын ставыс гудыртчис, гӧгӧрвоанаторйыс лоис гӧгӧрвотӧмӧн — в голове помутилось, ясное стало непонятнымшуӧмасӧ вӧлі зэв гӧгӧрвоанатор: мездысьны тшыг олӧмысь — а высказана была очень ясная мысль: избавиться от нищеты;
-
10 гӧгӧрвоӧдны
перех.1) объяснить, растолковать что-л; разъяснить;гӧгӧрвоӧдны татшӧм лӧсявтӧмторсӧ — объяснить такую нелепостьгӧгӧрвоӧдны гӧгӧрвотӧминъяссӧ книгаысь — растолковать непонятное в книге;
2) вразумить кого-л -
11 ланьтӧдчӧм
1) успокоение || успокоившийся;2) и.д. самоуспокоенность;гӧгӧрвотӧм вӧлі другыслӧн ланьтӧдчӧмыс — непонятна была самоуспокоенность другаланьтӧдчӧмысь дивитны — осуждать за самоуспокоенность;
3) прич. притихший;ланьтӧдчӧм йӧз — притихшие людиланьтӧдчӧм вӧр-ва — притихшая природа;
4) прич. притаившийся; -
12 норлун
-
13 полӧм
и.д.1) страх, боязнь, боязливость, испуг, трусость; опасение; тревога, пугливость;йӧзысь полӧм — боязнь людей; кулӧмысь полӧм — боязнь смерти, страх перед смертью; пемыдысь полӧм — боязнь темноты; полӧм тӧдтӧм морт — неустрашимый человек; колӧмыд венӧ полӧмтӧ — желание одолевает страхгӧгӧрвотӧм полӧм — безотчётный страх;
2) смущение, стеснение, робость, застенчивость;видзӧдласас вӧлі и радлун, и полӧм — у него был радостный, но в то же время растерянный, робкий вид; полӧмла кывйӧй крукасьлӧ — от волнения у меня язык заплетаетсявенны полӧм — преодолеть робость;
-
14 случай
случай; эпизод;гӧгӧрвотӧм случай — странный случай; тешкодь случай — забавный случай;вӧвлытӧм случай — необычайный случай;
см. тж. вӧвлӧмтор -
15 тырвыйӧ,\ тырвыйӧдз
вполне, полностью; безоговорочно;тырвыйӧ, тырвыйӧдз верстяммӧм — вполне взрослый; тырвыйӧ, тырвыйӧдз вотӧм — неполный; тырвыйӧ, тырвыйӧдз гӧгӧрвотӧм —тырвыйӧ, тырвыйӧдз велӧдчытӧм — малоподготовленный, малообразованный;
а) малопонятный;б) недоразумение;тырвыйӧ, тырвыйӧдз соласьтӧм — малосольный;сы вылӧ тырвыйӧ, тырвыйӧдз позьӧ надейтчыны — на него вполне можно положиться -
16 уськӧдчыны
неперех.1) бросаться, броситься; кидаться, кинуться;уськӧдчыны отсӧг вылӧ — броситься на помощь; уськӧдчыны пидзӧсчань вылӧ — броситься на колени; упасть в ноги; уськӧдчис сӧвтчыны — он бросился грузить; кӧрпи уськӧдчис чом дорӧ — оленёнок кинулся к чумууськӧдчис котӧртны — бросился бежать;
2) прям. и перен. набрасываться, наброситься; накидываться, накинуться;уськӧдчыны пинясьны — наброситься с руганью; уськӧдчыны сёйны — наброситься на еду; пон уськӧдчис ыж вылӧ — собака набросилась на овцууськӧдчыны интереснӧй небӧг вылӧ — наброситься на интересную книгу;
3) броситься, выброситься;4) перен. хлынуть; выступить; потечь;скважинаысь биару уськӧдчис — из скважины выступил газкерӧс вывсянь уськӧдчисны шоръяс — с возвышенности потекли ручьи;
5) попасться, попадаться ( на глаза);6) выскочить;7) напасть, нападать;◊ уськӧдчыны бӧрдӧмӧ — заплакать; висьӧмӧ уськӧдчыны — притвориться больным; вӧтын уськӧдчыны — присниться; уськӧдчыны гӧгӧрвотӧмӧ — прикинуться непонятливым; уськӧдчыны коньӧрӧ — прикинуться несчастным; уськӧдчыны омӧльджыкӧ — унижаться, унизиться; уськӧдчыны пельтӧмӧ — притвориться глухим; синмӧ-пельӧ уськӧдчыны — угождать, льстить кому-л; честьӧ уськӧдчыны — угождать, подхалимничать, заискивать; чӧв уськӧдчыны — замолчать -
17 шванитчӧм
и.д. важность, чванливость; -
18 ылькнитны
неперех. однокр.1) хлынуть, нахлынуть; потечь потоком ( о жидкости);гымыштӧмкӧд ӧттшӧтш ылькнитіс зэр — одновременно с раскатами грома хлынул дождь; чужӧмам ылькнитіс вирӧй — я покраснел; кровь бросилась в лицо; ылькнитісны тувсов шоръяс — потекли весенние ручьигӧбӧчӧ ылькнитіс ва — в подпол хлынула вода;
2) перен. хлынуть, возникнуть внезапно;морӧсас ылькнитіс скӧрлун — в нём вспыхнула злобадруг юрас ылькнитіс гӧгӧрвотӧм кокньыдлун — в голове внезапно появилась непонятная лёгкость;
3) повалить;воссис ӧдзӧс, керкаӧ ылькнитіс еджыд ру — открылась дверь, в избу повалил парйӧз ылькнитіс бӧрвыв — народ повалил назад;
4) ворваться; вырваться;тӧдлытӧг ылькнитіс сьӧлӧм дойыс — неожиданно сердечная боль вырвалась наружулунъюгыд ылькнитіс вылісянь — дневной свет ворвался сверху;
сьӧлӧмыд ылькнитлӧ, кор юр весьтті лэбзясны юсьяс — сердце замирает, когда над головой пролетают лебеди
6) перен. внезапно взойти; вдруг вырасти;
См. также в других словарях:
ГАСТРОЭНТЕРОСТОМИЯ — (от греч. gas ter желудок, enteron кишка и stoma рот), название операции, которая состоит в •соединении желудка с тощей кишкой соустьем в обход привратника. Первая Г. была ■сделана Бельфлером (WSlfler) 28 сентября 1881 г. в клинике Бильрота … Большая медицинская энциклопедия
ПЕПТИЧЕСКАЯ ЯЗВА — ПЕПТИЧЕСКАЯ ЯЗВА, язва, развивающаяся вторично после различных операций на желудке, гл. обр. после гастроэнтеростомии, в самом соустий желудка с кишкой или в тощей кишке. П. я. стала настолько частым явлением, что привлекла к себе внимание… … Большая медицинская энциклопедия
ФОСФАТУРИЯ — ФОСФАТУРИЯ, выделение мутной, молочно белой мочи щелочной реакции, содержащей большое количество аморфных солей щелочноземельных металлов (кальция и магния) и фосфорной к ты. Клинически различают истинную, или конституциональную Ф. от… … Большая медицинская энциклопедия
Рот, Логгин Осипович — генерал от инфантерии; происходил из французских дворян; родился в 1780 году; в службу вступил во Французскую армию офицером, на 14 году от роду, 4 го июня 1792 года; в русскую службу перешел вместе с корпусом Принца Конде 30 го августа 1797 года … Большая биографическая энциклопедия
Искусственное питание — введение в организм человека питательного материала при помощи зондов, через фистулы, а также парэнтерально (внутривенно, подкожно). К И. п. прибегают тогда, когда питание естественным путём невозможно (бессознательное состояние, резкое… … Большая советская энциклопедия
Синдром Жильбера — Билирубин МКБ 10 … Википедия
Рвота истерическая — Возникает вне связи с нарушениями деятельности желудочно кишечного тракта, при отсутствии органической его патологии. Обычно бывает нетрудно объяснить ее связь с психогенно травмирующей ситуацией, с феноменом условной приятности или желательности … Толковый словарь психиатрических терминов
ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА — ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА. Содержание: , ,, Эмбриология и сравнительная анатомия .... 400 Анатомия и гистология.............401 Язва Д. к.....................407 Патогенез и этиология...........408 Симптоматология и клинич. формы . . . . 411… … Большая медицинская энциклопедия
МЕЛАНХОЛИЯ — (от греч. me las черный и chole желчь), в буквальном переводе «черно желчие», название, отражающее примитивную гуморальную теорию древнегреческой медицины, объяснявшей мрачное угнетенно безотрадное настроение больных меланхоликов… … Большая медицинская энциклопедия
МОЗЖЕЧКОВО-МОСТОВОЙ УГОЛ — (Klein hirnbruckenwinkel, angle ponto cerebelleuse, по нек рым angle ponto bulbo cerebelleuse) занимает своеобразное место в невропатологии, неврогистопатологии и неврохирургии. Названием этим обозначается угол между мозжечком, продолговатым… … Большая медицинская энциклопедия
ОЛИГУРИЯ — (от греч. oligos малый и ouron моча), уменьшение количества отделяемой почками мочи. Клинически О. наблюдается сравнительно часто, причем она может быть обусловлена различными причинами, лежащими как в самих почках, так и вне их. Впрочем строгое… … Большая медицинская энциклопедия