-
1 hayal meyal
нея́сно, сму́тно; нечётко; расплы́вчатоhayal meyal hatırlamak — сму́тно припомина́ть
-
2 net\ olmayan
нея́сный -
3 hayal meyal
нея́сно, сму́тно; при́зрачно; причу́дливо, фантасти́чно -
4 vuzuhsuz
нея́сный, нечёткийvuzuhsuz bir hüviyet — не ясна́ су́щность
vuzuhsuz vaziyet — неопределённое положе́ние; непоня́тная ситуа́ция
-
5 anlaşılmaz
-
6 anlaşılmaz
-
7 kapalı
1) закры́тый в разн. знач.; за́пертый2) перен. за́мкнутый, скры́тный3) неопределённый, тума́нный, нея́сный (о речи)4) нея́сный, па́смурный (о погоде)5) с покры́той голово́й (о женщине)◊
kapalı çevre — ко́нтур, очерта́ния◊
-ı kapalı geçmek — обойти́ молча́нием -
8 müphem
а неопределённый, сму́тный, тума́нный; нея́сный, невы́ясненный; неотчётливыйmüphem bir tarzda — неопределённо, нея́сно, сму́тно
-
9 anlaşılmak
быть поня́тным / я́сным, выясня́тьсяanlaşıldı! — поня́тно!, я́сно!
anlaşılır — поня́тный, я́сный
anlaşılmayacak şey değil ki... — здесь нет ничего́ непоня́тного
bundan anlaşılır ki... — из э́того я́вствует, что...
onun ne söylemek istediği hıç anlaşılamadı — так и оста́лось нея́сным, что он хоте́л сказа́ть
-
10 belgisiz
неопределённый, нея́сный -
11 belgisizlik
озвонч. -ğiнеопределённость, нея́сность -
12 belirlenmezlik
озвонч. -ğiнеопределённость, нея́сность -
13 belirli belirsiz
незаме́тный, нея́сный, едва́ улови́мый -
14 belirsiz
неопределённый расплы́вчатый* * *1) неопределённый, [то́чно] не устано́вленный2) нея́сный, неве́домый, неизве́стный -
15 belirsizlik
озвонч. -ğiнеопределённость, нея́сность, неизве́стность -
16 bulanıklık
озвонч. -ğıму́тность, помутне́ние, нея́сность тж. перен.an bulanıklığı — помутне́ние созна́ния / рассу́дка
-
17 bulutlu
па́смурный* * *1) покры́тый облака́ми / ту́чами, па́смурный, хму́рый2) перен. нея́сный, тума́нный -
18 dolambaçlı
1) извива́ющийся, изви́листый, петли́стыйdolambaçlı yol — изви́листая доро́га
2) перен. запу́танный, пу́таный, нея́сный (о вопросе и т. п.)dolambaçlı bir ifade — запу́танное изложе́ние
-
19 flu
сму́тный, нея́сный (напр. о фотографии и т. п.) -
20 gizli kapaklı
та́йный, скры́тый; нея́сный
См. также в других словарях:
Нея (река) — Нея Река Нея возле села Парфеньево … Википедия
Нея (приток Ветлуги) — Нея Характеристика Длина 115 км Площадь бассейна 1370 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ветлуга → Волга Водоток … Википедия
Нея — Нея: Нея город в Костромской области России Нея железнодорожная станция в Костромской области. Нея река в Костромской области России, приток реки Унжа. Нея река в Костромской и частично Кировской областях России, левый… … Википедия
Нея (река в Костромской обл.) — Нея Протекает по территории Костромской области Исток Галичский район Костромской области Устье Унжа Длина 253 км … Википедия
Нея — город, р.ц., Костромская обл. Возник как пос. при ст. Нея (открыта в 1906 г.); название по расположению при р. Нея. Гидроним дважды встречается в пределах обл., бесспорно его дорусск. происхождение, но этимология не установлена. С 1958 г. город… … Географическая энциклопедия
Нея (город в Костромской обл.) — Нея, город (до 1958 ‒ посёлок) областного подчинения, центр Нейского района Костромской области РСФСР. Расположен на правом берегу р. Нея (приток р. Унжа). Ж. д. станция на линии Буй ‒ Котельнич. Крупный центр лесопильно деревообрабатывающей… … Большая советская энциклопедия
Нея (река в Костромской обл.) — Нея, река в Костромской области РСФСР, правый приток р. Унжа (бассейн Волги). Длина 253 км, площадь бассейна 6060 км2. Берёт начало на Галичской возвышенности. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний расход воды в 38 км от устья… … Большая советская энциклопедия
Нея Зоркая — Дата рождения: 12 июля 1924 Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 16 октября 2006 (82 года) Место смерти: Москва, СССР Профессия … Википедия
Нея Марковна Зоркая — Нея Зоркая Дата рождения: 12 июля 1924 Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 16 октября 2006 (82 года) Место смерти: Москва, СССР Профессия … Википедия
Нея — Нея, место в уделе Завулона (Нав 19:13), в окрестностях см. Риммона (2) и Ханнафона. Вероятно, Н. (или новозаветный см. Наин) можно отождествить с селением Ноа, название к рого обнаружено на черепках времен Иеровоама II, найденных в Самарии … Библейская энциклопедия Брокгауза
нея́ркий — неяркий, ярок, ярка, ярко, ярки … Русское словесное ударение