-
1 гыццыл
1. маленький, небольшойидиом. гыццыл дамгъæ2. немного, малоГыццыл-ма бафæраз. – Потерпи(-ка) немного.
-
2 гыццыл
-
3 гыццыл дамгъæ
идиом. строчная буква -
4 акайын
1) тронуть, задеть2) перен. затронуть, побеспокоитьИу иннæйы зæххæй арæнрæбын гыццыл акайдта, зæгъгæ, уæд-иу туг ныккалд. –Достаточно было как-то затронуть чужую землю, как сразу проливалась кровь. («Рæстдзинад»)
3) перен. нарушить целостность; употребить; нанести некоторый ущерб; урвать часть (чего-л.) -
5 дамгъæ
1) буквастыр дамгъæ – прописная буква
гыццыл дамгъæ – строчная буква
2) тавра, клеймо, штамп, метка; тамга3) татуировка -
6 дзæбуг
молот, молотокгыццыл дзæбуг – молоточек
-
7 зачъеджын
Дыууæ сырх зачъеджын бæгъæввад цæцæйнаджы Теркæн уыцы фарсæй æрбацыдысты бæрæгбон фенынмæ; сæ лымæны хæдзары цур дзуццæджы бадтысты, гыццыл лулæтæй, тутæгæнгæйæ, æнаивгомау тамако дымдтой æмæ, адæммæ кæсгæйæ, сæхи мидæг ныхæстæ кодтой. – Два краснобородые босые чеченца, пришедшие из-за Терека полюбоваться на праздник, сидели на корточках у дома своего знакомца и, небрежно покуривая из маленьких трубочек и поплевывая, перекидывались, глядя на народ, быстрыми гортанными звуками. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
8 лывзæ
1) мясной соус2) рагуМæнгагъуысты раз иу цыппæрдигъон аджы пæлхъ-пæлхъ кодтой дзидзатæ, уымæй гыццыл æддæдæр къаннæг тымбыл агæй лывзæ хусысмаг калдта. – У сарая, в четырехугольном котле клокотало мясо, а чуть поодаль, из маленького круглого казанка исходил запах рагу. (Хуыгаты Сергей, Гандзейы чиныг)
-
9 уай
2 л. ед. ч. буд. вр. условного наклонения от уыниу гыццыл куы февдæлон уай, уæд ма мæм æрбауай – как только немножко освободишься (станешь незанятым), тогда зайди-ка ко мне
-
10 хуызæн уын
походить, быть похожимЙæ хæдзар у музыкалон культурæйы гыццыл музейы хуызæн. – Его дом похож на маленький музей музыкальной культуры. (Хъесаты Валодяйы уацæй)
-
11 ӕмӕ
კავშირი1) მაერთებელი და2) მაპირისპირებელი მაგრამ, არამედдзырдтон ын, ӕмӕ мӕм нӕ байхъуыста ვეუბნებოდი, მაგრამ არ მომისმინა3) მაქვემდებარებელი რათა, რომзӕгъ ын, ӕмӕ скъоламӕ рацӕуа უთხარი, რომ სკოლაში მოვიდეს4) მაქვემდებარებელი განმარტებითი რომарс мӕм афтӕ ӕввахс ӕрбацыд, ӕмӕ дзы фӕтарстӕн დათვი ისე ახლოს მოვიდა ჩემთან, რომ შემეშინდა -
12 дзӕбуг
ურო, ჩაქუჩი, კვერიгыццыл дзӕбуг პატარა კვერი (ჩაქუჩი), ურატა
См. также в других словарях:
гыццыл — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
гыццылæй-гыццылдæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Гыццыл Наф — кæс Наф кæс Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи … Словарь по этнографии и мифологии осетин
иу гыццыл — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
ЧЕХ — «Гыццыл Чех» – афтæ йæ хонынц Нарты кадджыты. У Бцентæй Батрадз Тыхы фырт Мукарайæ Нарты маст куыд райса, кæм æй агура, уый нæ зоны æмæ йын Сатана зæгъы: «Фурды былмæ ныццу, – дæ мады æрвадæлтæ уым сты, – æмæ фурды былæй ныхъхъæр кæн: «Гыццыл Чех … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хуыцауæхсæвы куывд II — см. Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод – Дунедарæг Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн! Ды нæ радтай зæххыл цæрынæн. Бирæ фарн æмæ амондæй хайджын чи у, уый æмбал нæ фæкæн! – Оммен, Хуыцау! – Hæ фыдæлты Зæронд Уастырджи! Сау хохы бæрзонд – дæ бадæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫЦЕНТÆ — Хæмыцы каистæ, Батрадзы мадырвадæлтæ. Нарты кадджыты сыл фыццаг хатт æмбæлæм кадæг «Хæмыц ус куыд ракуырдта» йы. Уым Хæмыцимæ æнæнхъæлæджы цы гыццыл лæг бахауы, уый диссаджы хъару, арæхстдзинад æмæ æгъдау равдисы, æмæ фæстагмæ Хæмыц йæхи нал… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Наф — см. Наф – перевод Наф – хицæн хъæутыл аудæг дзуар ирон мифологийы. Раздæр Нафы бæрæгбон æгас Ирыстоны дæр кодтой рагуалдзæг, фæлæ йæ иуæй иу хъæуты, зæгъæм, Æрхоны (Уæлладжыргом) бæрæг кодтой январы фыццаг æмбисы. Иу къорд хъæуы цæрджытæ иу сæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Гизельдон — река в Северной Осетии, берёт начало от ледников северных склонов Мизаграбина, является притоком Ардона. По мнению А.Дз.Цагаевой, название реки произошло из тюркского кизил – «красный». По мнению же П.Рототаева, гироним имеет полную осетинскую… … Топонимический словарь Кавказа
накъæ — з.б.п., (чысыл, гыццыл) … Орфографический словарь осетинского языка
