Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

гылыд

  • 1 гылыд

    1) скользкий || скользко;

    гылыд туй — скользкая дорога;

    ульдыштӧма да лымйыс багыль, абу гылыд — потеплело, и снег стал рыхлым, не скользко
    2) перен. заливистый; раскатистый; гулкий;
    3) перен. согласованный;

    лои гӧгӧрвоана, мый гылыдджык сёрни оз ло — стало ясно, что согласованного разговора не получится

    4) диал. легко, весело;

    Коми-русский словарь > гылыд

  • 2 серам

    смех;

    гылыд серам — переливчатый смех;

    дугдывлытӧм серам — несмолкаемый смех; смех сквозь слёзы; кутчысьны серамысь — подавить в себе смех; серам петкӧдлыны — смешить, рассмешить, вызывать насмешки; серам вом дора — улыбчивый; серам выв лэптыны — поднять кого-л на смех; осмеять, высмеять; серам туйын овны — быть предметом насмешек

    Коми-русский словарь > серам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»