Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

гызьӧм

  • 1 гызьӧм

    1) волнение || взволнованный;

    ю гызьӧм — волнение реки;

    гызьӧм ва веркӧс — взволнованная гладь воды; гызьӧм войтыр — перен. взволнованный народ

    2) оживление; взволнованность || оживлённый, взволнованный

    Коми-русский словарь > гызьӧм

  • 2 гызьӧдны

    перех. вызвать волнение на воде;

    тӧлыс гызьӧдӧ ю веркӧссӧ — ветер волнует речную поверхность;

    мотора пыж гызьӧдіс юлысь лӧзов отсӧ — моторная лодка взволновала синюю гладь реки

    Коми-русский словарь > гызьӧдны

  • 3 гызьыны

    неперех.
    1) волноваться, взволноваться ( о реке);

    Изьва гызьӧ — Ижма волнуется;

    ю гызис — река взволновалась; на реке поднялось волнение

    2) оживиться, засновать, закопошиться; заволноваться;

    кодзувкотъяс гызисны — муравьи засновали;

    прудйӧ йӧрмӧм чери моз йӧр пытшкын гызисны кӧръяс — олени в загоне засновали, как рыбы в пруду ◊ Ном моз гызьыны — толочься, как комары

    Коми-русский словарь > гызьыны

См. также в других словарях:

  • нәгызь — иск. Яхшы, гүзәл …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»