Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

гыжъявны

  • 1 гыжъявны

    перех.
    1) царапать; оцарапать;
    2) чесать, расчесать;

    вирӧдз гыжъявны ки — расчесать руку до крови;

    став яйсӧ гыжъялӧма — он всё тело расчесал ◊ Гу дор гыжъявны — быть на грани смерти; му гыжъялысь кодь — жадный (букв. как царапающий землю)

    Коми-русский словарь > гыжъявны

  • 2 балябӧж

    затылок || затылочный;

    балябӧж гуран — углубление на затылке;

    балябӧж ёсь — затылочный выступ; балябӧж лы — затылочная кость; балябӧжӧн бергӧдчыны — повернуться спиной (букв. затылком); балябӧж гыжъявны — чесать в затылке; балябӧж сайсянь вартны — ударить из-за спины; юрси гартны балябӧжӧ — уложить волосы на затылке ◊ балябӧж гындыны — валять дурака, лодырничать (букв. затылок валять); балябӧж петкӧдлыны — бежать прочь (букв. показал затылок); балябӧжыд ва на — молокосос (букв. затылок ещё мокрый)

    Коми-русский словарь > балябӧж

  • 3 курччӧмин

    укус;

    пон курччӧмин — укус собаки;

    курччӧмин гыжъявны — расчесать укус

    Коми-русский словарь > курччӧмин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»