-
1 гъэкIон
отправить, послать, направить кого-л. куда-л.шъаор къалэм гъэкIон отправить сына в городкомандировкэ гъэкIон послать в командировкусымаджэр врачым дэжь гъэкIон направить больного к врачу -
2 гъэкIон
يبعث بـ، يُسيِّر، يُرسل -
3 yollamak
гъэкIон/ гъэкIуэн, ЕГЪЭХЬЫН, фегъэхьын/ хуегъэхьын -
4 посылать
гъэкIон, гъахьын -
5 birini göndermek
гъэкIон, егъакIо, фэгъэкIон -
6 salmak
гъэкIон, лIыкIо шIын -
7 заслать
сов. кого-что1. разг. (далеко или не туда, куда следует) чыжьэу ягъэхьын, чыжьэу гъэкIон, зыдэмыкIуапхъэм гъэкIон2. (шпионов, диверсантов и т. п.) шъэфэу гъэкIон -
8 вербовать
несов. кого-что угъоин, гъэкIон, хэщэнвербовать рабочих на работу рабочхэр IофышIэ гъэкIон -
9 двигать
несов.1. кого-что (перемещать) гъэкощын, гъэкIотэндвигать стол столыр гъэкIотэн2. чем (шевелить) гъэкIотэн, щэндвигать руками IэкIэ гъэкIотэн3. что (приводить в движение) Iоф егъэшIэн, къещэкIынвода движет мельничное колесо псым шъхьал щэрэхъыр къырещэкIы4. что (направлять) гъэкIондвигать войска дзэхэр гъэкIон5. что, перен. (содействовать развитию) лъыгъэкIотэндвигать науку вперёд наукэр ыпэкIэ лъыгъэкIотэн -
10 делегировать
сов. и несов. кого-что делегатэу гъэкIонделегировать на съезд съездым делегатэу гъэкIон -
11 коротать
несов. что, разг. гъэкIонкоротать вечер в разговорах гущыIэнкIэ пчыхьэр гъэкIон -
12 направить
сов.1. что фэгъэзэн, фэузэнкIын, тегъэпсыхьан, фэунэтIыннаправить винтовку на врага винтовкэр пыим фэгъэзэн2. что, перен. (сосредоточить) зэIугъэкIэн, зэгъэпэшын, ехьылIэннаправить все силы на учебу зэкIэ кIуачIэхэр еджэным ехьылIэн3. кого-что (послать) гъэкIон; ебгъэхьыннаправить выпускников на работу (еджэныр) къэзыухыгъэхэр IофышIэ гъэкIоннаправить письмо в Москву письмэр Москва ебгъэхьын4. что (бритву и т. п.) лъын, гъэчанын, дэдзэн -
13 нарядить
I сов. кого-что фэпэп, гъэкIэрэкIэннарядить елку - елкэр гъэкIэрэкIэн
II сов. кого-что (назначить в наряд) наряд гъэкIон, наряд гъэнэфэн, нарядым фэгъэхьазырыннарядить в караул наряд къэрэгъулэу гъэкIон -
14 адресовать
сов. и несов. что кому адресовать шIын, адресымкIэ гъэкIон, фегъэхьын -
15 аккредитовать
сов. и несов. кого, дип. аккредитовать шIын, лIы гъэкIон (IэкIыб къэралыгъо горэм иправительствэ дэжь щыIэнэу дипломатическэ лIыкIоу зыгорэ гъэнэфэгъэн) -
16 верховой
прил.1. верховая езда шыоу зекIонверховая лошадь шыушы2. в знач. сущ. м. шыупослать верхового в город шыу къалэм гъэкIон -
17 весело
1. нареч. чэфэувесело провести время уахътэр чэфэу гъэкIон2. безл. в знач. сказ. чэфмне весело сычэф -
18 выслать
сов.1. что гъэхьын, гъэкIонвыслать по почте почтэкIэ гъэхьын2. кого, офиц. дэгъэкIын, рягъэщын -
19 дожить
сов.1. до чего (до какого-л. срока) ущыIэн, упсэун, бгъэшIэндожить до старости жъыгъэм нэс ущыIэн2. что (пробыть остаток времени) гъэкIондожить лето в деревне гъэр къуаджэм щыгъэкIон -
20 за
предлог1. с вин. п. (на вопрос «куда», в знач. через, на ту сторону) передается послелогом адыкIэ или глагольными префиксами дэ=, и=, къо=уехать за город къалэм адыкIэ дэкIынвыбросить за окно шъхьангъупчъэм идзынстать за дерево чъыгым къоуцон2. с твор. п. (на вопрос «где», в знач. позади, по ту сторону) передается послелогом ыкIыбыкIэ или глагольным префиксом къы=жить за городом къалэм ыкIыбыкIэ щыпсэун3. с вин. и твор. п. (на вопросы «куда» и «где», в знач. около, вокруг) передается глагольными префиксами пэ=, кIэры=сесть за стол столым пэтIысхьансидеть за столом столым кIэрысын4. с вин. п. (при указании на предмет, к которому прикасаются) передается конструкцией предложениявзять за руку ыIэ убытындержаться за столб пкъэур Iыгъын5. с твор. п. (позади, вслед, чередуясь) передается глагольным префиксом кIэлъы=ты иди за ним о ащ кIэлъыкIу6. с вин. п. (в течение, в продолжение) передается аффиксом =кIэон эту работу выполнит за три дня ащ мы IофшIэныр мэфищкIэ ыгъэцэкIэщт7. с вин. п. (больше, сверх) передается глагольными префиксами шIо=, блэ=ему перевалило за сорок ащ ыныбжь илъэс тIокIитIум блэкIыгъ8. с вин. п., в сочетании с предлогом до (раньше на какое-л. время) передается послелогом ыпэкIэ или деепричастной формой иIэу, щыIэуза час до отхода поезда мэшIокур IукIынкIэ зы сыхьат иIэу9. с вин. п. (при указании на объект действия) передается глагольным префиксом тыфэ= или послелогами апае (пае, пай), афэшI (фэшI)мы боремся за мир во всем мире мамырныгъэр зэкIэ дунаим щыIэным пае тэ тэбанэголосовать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных коммунистхэмрэ партием хэмытхэмрэ язэкъотыныгъэ икандидатхэм афэшI голосовать шIын (е Iэ Iэтын)10. с твор. п. (с целью получить, достать) передается конструкцией предложения с помощью слова къыщэнэупослать за врачом врачыр къыщэнэу гъэкIон11. с вин. п. (вместо кого-л.) передается послелогом пчIыпIэкIэя сегодня работал за тебя непэ о пчIыпIэкIэ Iоф сшIагъэ12. с вин. п. (при указании платы, возмещения) передается послелогом пае (пайкIэ) и аффиксом =кIэуплатить за работу IофшIагъэм пае ыпкIэ етынкупить за пять рублей сомитфкIэ къэщэфын13. с вин. п. (по причине, вследствие) передается послелогом пае (пай)уважать за храбрость илIыхъужъныгъэ пае лъытэн◊ очередь за тобой чэзыур уиесидеть за книгой тхылъым кIэрысынприняться за работу IофшIэным фежьэн (е пыхьан)сесть за уроки урокым пэтIысхьан (е фежьэн)ни за что не сделаю! зэрысшIын щыIэп!, сшIыхэнэп!
Страницы
- 1
- 2
