-
1 плакать
гъын -
2 заплакать
I (заплачу, заплачешь), сов. къэгъын, гъын; заплакать от обиды и жагъуэ зэращIам къыхэкIыу гъын -
3 всплакнуть
сов. разг. тIэкIурэ гъын, макIэу гъын -
4 плакать
несов. гъынгорько плакать гугъэузэу гъын -
5 проплакать
сов. заулэрэ гъын, гъын -
6 горько
-
7 досада
-
8 жалобно
нареч. тхьэмыщкIафэу; гур щIэгъуу; жалобно плакать гур щIэгъуу гъын -
9 зареветь
I, сов.
1. къэгъуэхъуэн, гъуэхъуэн щIэдзэн; бык заревел гуур къэгъуэхъуащ
2. (разг.) гъын, зэщIэгъуэгэн; дети заревели сабийхэр зэщIэгъуэгащ -
10 зарыдать
I, сов. зэщыджэу гъын, пыхьэн щIэдзэн; горько зарыдать гущIыхьэу къэпыхьэн -
11 навзрыд
нареч. зэщыджэу; плакать навзрыд зэщыджэу гъын -
12 плакать
I (плачу, плачешь), несов. гъын, пыхьэн, нэпс щIэгъэкIын -
13 расплакаться
I (расплачусь, расплачешься), сов. къэгъын; расплакаться от досады зэгуэпым къыхэкIыу гъын -
14 всхлипнуть
однокр. хэщэтыкIэу гъын (зэ) -
15 горько
1. нареч. дыджэу, стырэу2. безл. в знач. сказ. дыджэуво рту горько жэ кIоцIыр дыджы◊ горько плакать гухэкIэу гъын -
16 заплакать
сов. къэгъын, гъын -
17 поплакать
сов. тIэкIурэ гъын -
18 разреветься
сов. разг. гъогын, лъэшэу гъын -
19 разрыдаться
сов. гъогэу гъын, гъогын -
20 реветь
несов.1. (о животных) быун, гъохъон, гъогын2. (напр. о буре, моторе) быун3. разг. (громко плакать) лъэшэу гъын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гъын — (гъыныр гъыгъэ) гл. имасд. плакать Янэ зыдимыщэ зэхъум кIэлэцIыкIум гъыныр ригъэжьагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
зæгъын — → дзурын, ↓ фæзæгъын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: зæгъынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: зæгъæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: зæгъæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыкк … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæзæгъын — ↑ зæгъын, → фæдзурын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæзæгъынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæзæгъæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæзæгъæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ныр … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ХÆЙРÆДЖЫТЫ НÆМТТÆ ЗÆГЪЫН КÆНЫН — Æвзæрæй цы сарæзтæуыд, уыдон зæгъын кæнын. Къизойæн йæ мады хсыр йæ фарсæй фæуæд, кæд дын дæ хæйрæджыты нæмттæ нæ зæгъын кæна. – Ды нæ зоныс... Къикънадзе чи у, уый! Æз дын дæ хæйрæджыты нæмттæ дæр зæгъын кæндзынæн (Олгъайæн). (Хацырты С. Хæхты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆРИГЪÆД ЗÆГЪЫН — Искæмæй мæнгæй исты æвзæрдзинад зæгъын; искæй мæнгæй æфхæрын. Тæригъæд зæгъын хорз нæу. (Цоциты Р. Фæндагыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆ ДЗЫРДЫ ЗÆГЪЫН — тж. ДЫУУÆ НЫХАС ЗÆГЪЫН Искæмæн исты дзурын, исты цыбыртæй бамбарын кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
зæгъын — з.б.п., загътон, загътаин, зæгъдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ГÆДЫ ЗÆГЪЫН — Мæнг дзурын, раст нæ дзурын. Уе знаг гæды зæгъæд, фыртæсæй мæ зæрдæ бауазал, мæ уæнгтæ адон сты. (Кæсдæрарæх. 143.) Гæды дзурыс! Ау, уæдæ æз куы ницы фехъуыстон. (Боциты Б. Саст рæхыс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆ НÆ ЗÆГЪЫН — Искæй фæндоныл, ныхасыл уæлдай ницыуал сдзурын. Быдзеу дыууæ нæ загъта Тæтæрхъаны ныхасыл. (Биазырты Д. Фазæттæ.) Йæ бынаты алæууы, зæхмæ ныккæсы: йæ фыды дзырдыл дыууæ куыд хъуамæ зæгъа? (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛÆГЪЗÆЙ ЗÆГЪЫН — тж. ЛÆГЪЗÆЙ ДЗУРЫН Кæмæндæр хъыг куыд нæ уа, йæ зæрдæмæ куыд фæцæуа, афтæ сабыр, уæзданæй дзурын. Йæхи фæхъæбæр кодта йе мкъайы раз, ...къухмæрзæнæй йæ ных асæрфта. Лæгъздæрæй загъта æхсинæн: – Дзæбæх æрхæццæ дæ, мæ зынаргъ. (Букуылты А. Зарæг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАРДÆН РУХС НÆ ЗÆГЪЫН — Æлгъин, æдзæстуарзон уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
