-
1 гусялӧм
1) кража, похищение || краден(н)ый, украденный, похищенный;посниторъяс гусялӧм — мелкая кража; эмбур гусялӧм — кража имущества; гусялӧм кӧлуй — похищенные вещи; гусялӧм сьӧмыд водзӧ оз мун — краденые деньги впрок не идутвӧв гусялӧм — конокрадство;
-
2 гусялӧмтор
(-й-) что-либо краденое, похищенное;гусялӧмторйыд овмӧстӧ оз озырмӧд — на краденом добре не разбогатеешьгусялӧмтор вузавны — краденое продавать;
-
3 гуӧм
см. гусялӧм -
4 дзеблалысь
укрыватель; -
5 дзебӧм
1) укрытие, укрывательство|| укрытый;мыжаӧс дзебӧм — укрывательство виновногойӧз синмысь дзебӧм кӧлуй — укрытые от посторонних глаз вещи;
2) сокрытие, утайка || утаённый; затаённый;дзебӧм думъяс — затаённые мыслигусялӧмтор дзебӧм — сокрытие ворованного;
3) прятанье || спрятанный, запрятанный, припрятанный;4) похороны, погребение; захоронение || похороненный; погребённый, захороненный -
6 шуд-гаж
собир. счастье (букв. счастье-веселье);морт чужӧ шудӧн-гажӧн овны — человек рождается для счастья (счастливо жить) -
7 юалӧм
и.д. вопрос; спрос;юалӧм сылы эз лӧсяв — вопрос ему не понравился ◊ юалӧм абу гусялӧм — погов. спрос - не воровство; юалӧмысь вомад оз кучкыны — посл. спрос не беда (букв. за спрос по рту не ударят)юалӧм вылӧ вочавидзны — ответить на вопрос;
-
8 явнӧ
явно; заведомо;