Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

гумлавны

  • 1 гумлавны

    перех. многокр. черпать, вычерпать; начерпать;
    пожнад ватӧ он гумлав — погов. решетом воду не вычерпаешь

    Коми-русский словарь > гумлавны

  • 2 кӧш

    ковш;

    пу кӧш — деревянный ковш;

    мельнича кӧш — мельничный ковш (воронка, куда засыпается зерно для помола); кӧш ва — ковш воды; кӧшӧн гумлавны — черпать ковшом; кӧшысь моз кисьтӧ — льёт как из ведра ( о дожде); кӧшысь юны — пить из ковша ◊ Дзоля кӧшӧ воны кӧш — быть на исходе; прийти к исходу; Ичӧт кӧш — астр.
    Малая Медведица;

    Ыджыд кӧш — астр.

    Большая Медведица;

    кӧш ваын пӧдны — не найти выхода из незначительного затруднения;

    кӧша ва оз лэпты — не терпит шутки

    Коми-русский словарь > кӧш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»