Перевод: с польского на русский

с русского на польский

гуманитарный

  • 1 гуманитарный

    Słownik polsko-rosyjski > гуманитарный

  • 2 humanistyczny

    прил.
    • гуманистический
    • гуманитарный
    • гуманный
    • человеческий
    • человечный
    * * *
    гуманитарный, гуманистический
    * * *
    humanistyczn|y
    \humanistycznyi 1. гуманистический;
    2. гуманитарный;

    nauki \humanistycznye гуманитарные науки;

    3. гуманный;
    \humanistyczny stosunek гуманное отношение
    +

    3. humanitarny

    * * *
    1) гуманисти́ческий
    2) гуманита́рный

    nauki humanistyczne — гуманита́рные нау́ки

    3) гума́нный

    humanistyczny stosunek — гума́нное отноше́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > humanistyczny

  • 3 humanitarny

    прил.
    • гуманитарный
    • гуманный
    • человеческий
    • человечный
    * * *
    гуманитарный, гуманный
    * * *
    humanitarn|y
    \humanitarnyi гуманный; гуманитарный;
    traktować w sposób \humanitarny kogoś относиться гуманно к кому-л.
    * * *
    гума́нный; гуманита́рный

    traktować w sposób humanitarny kogoś — относи́ться гума́нно к кому́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > humanitarny

  • 4 ludzki

    прил.
    • гуманитарный
    • гуманный
    • людской
    • человеческий
    • человечий
    • человечный
    * * *
    ludz|ki
    \ludzkiсу 1. человеческий; людской;
    2. человечный, гуманный; traktować kogoś po \ludzkiku (w \ludzki sposób) относиться к кому-л. по-человечески; 3. (taki jak należy) достойный человека, человеческий, приличный, сносный
    +

    2. humanitarny 3. przyzwoity, znośny

    * * *
    1) челове́ческий; людско́й
    2) челове́чный, гума́нный

    traktować kogoś po ludzku (w ludzki sposób) — относи́ться к кому́-л. по-челове́чески

    3) ( taki jak należy) досто́йный челове́ка, челове́ческий, прили́чный, сно́сный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ludzki

См. также в других словарях:

  • ГУМАНИТАРНЫЙ — [< лат. humanitas человеческая природа] 1) относящийся к общественным наукам, изучающим человека и его культуру; 2) гуманный, человеколюбивый, благотворительный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ГУМАНИТАРНЫЙ Относящийся к гуманическим …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гуманитарный — ая, ое. humanitaire adj. 1. Связанный с науками, изучающими человеческое общество, человека и его культуру. Гуманитарное образование. БАС 2. В idées sociales, humanitaires Вяземский видит раскрашенных курв, бродящих по миру. 1843. А.Тургенев П.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГУМАНИТАРНЫЙ — (французское humanitaire, от латинского humanitas человеческая природа, образованность), обращенный к человеческой личности, к правам и интересам человека, например гуманитарные проблемы, гуманитарная помощь, гуманитарные науки (филология,… …   Современная энциклопедия

  • ГУМАНИТАРНЫЙ — (франц. humanitaire от лат. humanitas человеческая природа, образованность), обращенный к человеческой личности, к правам и интересам человека, напр. гуманитарные проблемы, гуманитарная помощь, гуманитарные науки (филология, искусство, история и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГУМАНИТАРНЫЙ — ГУМАНИТАРНЫЙ, гуманитарная, гуманитарное (от лат. humanitas высокая образованность, букв. человечество) (книжн.). Относящийся к циклу наук о человеке и культуре (в противоп. наукам о природе). Гуманитарное образование. Гуманитарные науки.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГУМАНИТАРНЫЙ — ГУМАНИТАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Обращённый к человеческой личности, к правам и интересам человека. Гуманитарные проблемы. Гуманитарная помощь (бескорыстная помощь нуждающимся). 2. полн. О науках: относящийся к изучению общества, культуры и… …   Толковый словарь Ожегова

  • гуманитарный — прил., кол во синонимов: 2 • гуманный (17) • общегуманитарный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гуманитарный — (французское humanitaire, от латинского humanitas человеческая природа, образованность), обращенный к человеческой личности, к правам и интересам человека, например гуманитарные проблемы, гуманитарная помощь, гуманитарные науки (филология,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • гуманитарный — ая, ое 1) О науках: относящийся к изучению человеческого общества, его истории и культуры. Гуманитарное образование. 2) Обращенный к человеку, к его правам и интересам, человеколюбивый. Гуманитарный груз. Гуманитарная помощь. Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • гуманитарный — ая, ое. [франц. humanitaire, от лат. humanitas человеческая природа, образованность] 1. Относящийся к наукам, изучающим историю и культуру человеческого общества. Г ые науки (общественные науки: философия, история, литературоведение, языкознание… …   Энциклопедический словарь

  • гуманитарный — прил., употр. сравн. часто 1. Гуманитарными называют такие науки, специальности, образование и т. п., которые связаны с изучением культурного наследия человеческого общества, например истории, философии, литературы. Он поступил в гуманитарный вуз …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»