-
1 Гуляние
гулянье гуляння, погуляння, погулянка, гулянка. [Моя дочка на гулянні, - піди подивися. У неділю одпрохалась якось у батька на погуляння; вийшли ми за село на могилу (М. Вовч.)]. Майское гулянье - маївка. Быть на майском гуляньи - маювати, мая справляти. Гулянье с музыкой - музики. -
2 гуляние
promenade, walk -
3 гуляние
vaikščiojimas (1) -
4 гуляние в День Светлого Воскресения Христова
Religion: Easter-ale, church-aleУниверсальный русско-английский словарь > гуляние в День Светлого Воскресения Христова
-
5 гуляние в День Святой Троицы
Religion: Whitsun-ale, church-aleУниверсальный русско-английский словарь > гуляние в День Святой Троицы
-
6 гуляние на Пасху
Religion: Easter-ale, church-ale -
7 гуляние от проекта
Drilling: walk rate (жарг.)Универсальный русско-английский словарь > гуляние от проекта
-
8 гуляние бортов
nsilic. Bortenwandern (стекла при вытяжке), Wandern der Borten (порок стекла) -
9 гуляние без дела
ngener. badauderie -
10 гуляние бортов (ленты стекла)
• utíkání okrajů -
11 народное гуляние
-
12 народное гуляние
-
13 Бергкирхвай
ngener. Bergkirchweih (народное гуляние в г. Эрланген) -
14 коштмо
коштмо1. прич. от кошташ2. в знач. сущ. ходьба, хождение, путешествие, поход за чем-л.Йолын коштмо путешествие пешком, ходьба;
кол дек коштмо поход (хождение) на рыбалку.
Шочмо-кушмо ялыштемже ала тиде коштмемак веле лиеш. И. Шабердин. Это хождение по моей родной деревне, может быть, последним и будет.
3. в знач. сущ. поездка, поездки, пребывание в поездке, путешествиеСамолёт дене коштмо шергырак. Поездка на самолёте дороже.
Георгин Российыште коштмыжым лудам. Я. Ялкайн. Читаю о путешествии Георги по России.
4. в знач. сущ. движение, ходМардеж коштмо движение ветра;
орава коштмо ход колеса.
Туштат (пасушто) тракторын коштмыжо коеш. Н. Лекайн. И в поле видно, как движется трактор (букв. движение трактора).
5. в знач. сущ. посещение, нанесение визита (визитов)Черле дек коштмо посещение больного;
палыме дек коштмо нанесение визита к знакомому.
Тыгай сомыл дене коштметым ом шарне, – авай шонышыла коеш. О. Тыныш. Я не помню твоего посещения по такому делу, – мать делает вид, что раздумывает.
6. в знач. сущ. пребывание (на работе, службе, на занятиях и т. д.)Мыйын практикыште коштмемлан вашке срок эрта. М. Шкетан. Скоро истечёт срок моего пребывания на практике.
Кум ий салтаклан коштмем ок сите мо? В. Косоротов. А разве для меня недостаточно трёх лет пребывания в солдатах?
7. в знач. сущ. прогулка, гуляние, расхаживание по чему-л., где-л.Яндар южышто коштмо тазалыклан сай. Прогулка на свежем воздухе хорошо для здоровья.
8. в знач. сущ. езда, проездМашина коштмым ынже чарне манын, кӱнчымӧ верым плита дене леведна. А. Юзыкайн. Чтобы не прекратилось движение машин, перекопанное место мы перекрыли плитой.
9. в знач. сущ. разг. дружеские, близкие или любовные отношения кого-л. с кем-л.Каче ден ӱдырын коштмышт. Любовные отношения между парнем и девушкой.
Сравни с:
келшымаш10. в знач. сущ. разг. внебрачные половые связи кого-л. с кем-л.(Ови:) Молан ӧрынат? Коштметым мондышыч мо? Шке сакыктышыч. «У вий» (Ови:) Чему удивляешься? Забыл что ли о связях между нами? Сам ведь обрюхатил.
11. в знач. сущ. биол. гон, спаривание, случка (диких) животныхЯнлык-влакын коштмышт деч посна игышт огеш лий. Без спаривания у животных не будет детёнышей.
См. также в других словарях:
гуляние — фланирование, хождение, гульба, гулянье, гульня, променад, ходьба, прогулка, моцион, проводы, прохаживание, променаж, корсо, гулянка, праздник, разгуливание, празднество Словарь русских синонимов. гуляние сущ., кол во синонимов: 19 • гулежка (5) … Словарь синонимов
Гуляние — В Викисловаре есть статья «гуляние» Гуляние передвижение человека по не замкнутому пространству,не подразумевающее собой какое либо заданное направление и не имеющее цель (само … Википедия
Гуляние — I ср. 1. процесс действия по гл. гулять I 1. 2. Результат такого действия; времяпрепровождение на свежем воздухе. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. гулять II 1., 2. 2. Результат такого действия; времяпрепровождение большого количества людей … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гуляние — Принимать в нем участие неудовольствие … Сонник
Новинский бульвар — Москва … Википедия
Токио — столица Японии. Основан в 1457 г. как замок Эдо. В 1869 г. в Эдо перенесена столица гос ва и город переименован в Токе япон. вост. столица (ср. Сайке зап. столица прежнее название города Киото). Русск. традиц. форма Токио. См. также Киото.… … Географическая энциклопедия
Судейкин Сергей Юрьевич — (1882 1946), живописец, график, театральный художник. Сын Г. П. Судейкина. Член объединений «Голубая роза», «Мир искусства». В темпераментных по живописной манере, красочных композициях соединял стилизованные мотивы искусства рококо с яркой… … Энциклопедический словарь
Русский свадебный обряд — … Википедия
корсо — гуляние, улица Словарь русских синонимов. корсо сущ., кол во синонимов: 2 • гуляние (19) • улица … Словарь синонимов
моцион — ходьба, променад, променаж, гуляние, гулянье, прогулка Словарь русских синонимов. моцион см. прогулка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
праздник — Табель, праздничный (табельный, неприсутственный, царский) день; торжество, триумф. Праздник большой, церковный, престольный. Табель высокоторжественных и викториальных дней. .. Прот. будень. См. день править праздник, справлять праздник...… … Словарь синонимов
