-
1 гульден
n1) gener. florijn (голландская денежная единица и серебряная монета), gulden (голландская монета)2) colloq. pegel, piek -
2 золотой гульден
adjgener. goudgulden -
3 монета в 1 гульден
ngener. guldenstuk -
4 полноценный гульден
adjgener. goudgulden -
5 florijn
-
6 piek
кирка; вихор; кончик; гульден* * *I v(m) -enгорный пик, остроконечная вершинаII m -en разг.гульден м* * *сущ.1) общ. макушка (versiering op de top van de kerstboom), остриё, пика, высшая точка, кончик, копьё, максимум2) мор. суженная часть трюма3) разг. гульден4) геогр. пик, остроконечная вершина -
7 goudgulden
сущ.общ. золотой гульден, полноценный гульден -
8 gulden
-
9 guldenstuk
сущ.общ. монета в 1 гульден -
10 pegel
-
11 voor
на окне; перед чьим-либо носом; (по)резать овощи в салат; это деньги отцу; деньги на отца; я пришёл чинить телевизор; я пришёл за Иваном; порознь; за; на; МАТЕ; быть раньше (чем); впереди* * *1. vz1) перед2) до, за, на ( о времени)voor de óorlog — до войны
voor een paar dágen — на несколько дней
3) для4) заvoor een gúlden — за один гульден
2. bwvoor een wet stémmen — голосовать за закон
впереди, вперёд3. vgw 4. ode klok is 10 minúten voor — часы спешат на 10 минут
het voor en tégen — за и против
* * *1. предл.общ. впереди, (во временном значении указывает на предшествование чему-л. на последовательность, срок или промежуток времени) до, на, о, от, (указывает на цель, назначение чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), (указывает на возмещение, замену чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена)2. сущ.общ. борозда, вперёд, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета впереди, перед чем-л.) перед (voor het huis перед домом)3. гл.общ. (во временном значении указывает на предшествование (чему-л.) на последовательность, срок или промежуток времени) до, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) прежде чем, указывает на цель, назначение (чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), указывает на возмещение, замену (чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена), за, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) -
12 wisselen
разменять; непостоянное; колеблются; переменить; (по)менять; (по)меняться дорожками; обменяться; обмен* * *(d)1) менятьeen gúlden wísselen — разменять гульден
100 gúlden in róebels wísselen — поменять 100 гульденов на рубли
van gedáchten wísselen — обменяться мыслями
2) изменять(ся)* * *гл.1) общ. изменять, изменяться, менять, меняться, обменивать, обмениваться, разменивать2) ж.д. переводить стрелку
См. также в других словарях:
Гульден — (guilder) Стандартная денежная единица Нидерландов (f); Антильских островов (NAf) и Суринама (Sf), равная 100 центам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая … Финансовый словарь
ГУЛЬДЕН — (нем. Gulden). Серебряная монета в Германии = 50 коп., в Нидерландах = 53 к. и в Австрии = 64 к. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГУЛЬДЕН нем. Gulden. Главная и основная единица германских монетных… … Словарь иностранных слов русского языка
ГУЛЬДЕН — денежная единица Нидерландов, введенная в 1816 г. Делится на 100 центов. Использовался в качестве золотой монеты некоторых европейских стран, применяется в виде денежной единицы Антильских островов и Суринама. Гульден называют также флорином, так … Экономический словарь
гульден — флорин Словарь русских синонимов. гульден сущ., кол во синонимов: 1 • флорин (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гульден — денежная единица Нидерландов с 1816 г. В Г. 100 центов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГУЛЬДЕН — (немецкое Gulden, от Gold золото) (флорин), 1) денежная единица Нидерландов, равная 100 центам. Введена в 1816. 2) Золотая, затем серебряная монета в некоторых европейских странах (Франция, Германия и др.) в 13 20 вв … Современная энциклопедия
ГУЛЬДЕН — (нем. Gulden от Gold золото) (флорин), 1) денежная единица Нидерландов, равная 100 центам.2) Золотая, затем серебряная монета в некоторых европейских странах (Франции, Германии и др.) в 13 20 вв … Большой Энциклопедический словарь
ГУЛЬДЕН — ГУЛЬДЕН, гульдена, муж. (нем. Gulden). Голландская серебряная монета (около 80 коп. на наши деньги). || Прежде золотая и серебряная монета в разных германских городах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГУЛЬДЕН — [дэ ], а, муж. Денежная единица Нидерландов, а также прежде золотая и серебряная монета в нек рых европейских странах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гульден — (от Gold золото) название, данное в Германии флоринам.Первоначально это была золотая монета; но впоследствии ее стали чеканитьиз серебра, хотя еще до XVI стол. некоторые немецкие государствапродолжали чеканить и золотые гульдены, называя. их уже… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
гульден — гульден. Произносится [гульдэн] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке