-
1 гудыр
1) осадок, отстой; муть || мутный;гудырыс пуксьӧма ва пельса пыдӧсас — муть осела на дно кадки с водой; синъясыс гудырӧсь — глаза у него мутные гудыр тыысь сӧстӧм ва оз визувт — погов. от плохого семени не жди хорошего племени (букв. из мутного озера чистая вода не потечёт)гудыр ва — мутная вода;
2) мрак, сумрак || сумрачный;рытъя гудыр — сумерки; луныс гудыр — день сумрачныйвойся гудырас — во мраке ночи;
3) тусклый;4) прям. и перен. смутный;гудыр кад — смутное времягудыр вӧт — смутный сон;
5) диал. негодная, ненужная вещь; лохмотьягудыр вом — болтун, пустослов; гудыр чужӧма — невесёлый, грустный, печальный (букв. с мутным лицом)◊ гудыр ваысь чери кыйны — извлекать выгоду, корыстно пользуясь какими-то чужими затруднениями (букв. в мутной воде рыбачить);
-
2 гудыр-гадыр
2) диал. объедки;тэныд колис гудыр-гадырыс — тебе остались одни объедки;
см. тж. курас-карас в 1 знач.◊ Ставыс лои гудыр-гадыр — всё перемешалось, всё помутилось
-
3 гудыр-гадырвӧчны
перех. наскоро помешать;йӧв пиӧ пызь гудыр-гадырвӧчны — в молоке размешать муку; гожӧмнас мыйла сюйсьынысӧ вӧрас, сьӧд мусӧ гудыр-гадырвӧчны — летом зачем заготавливать лес, чернозём разрушатьгудыр-гадырвӧчны ва — замутить воду;
-
4 гудыр-гадыра
вразброс, как попало; неровно; -
5 гудыр-гадыркерны
см. гудыргадырвӧчны -
6 гудыр-гадырмунны
неперех. перепутаться, перемешаться (о мыслях и т.п.) -
7 бузгыны
изобр.1) неперех. бурлить, шуметь; шумно падать ( о воде);виямъяс — присмирели сердито бурлящие протоки; тувсов ва бузгис — бурлила вешняя вода; бузгӧны-котӧртӧны гудыр шоръяс — бурлят-бегут мутные ручьираммисны скӧра бузгысь — (прич.)
2) перех. ухнуть, плеснуть с шумом;3) перех. высыпать, вывалить (что-л. в большом количестве);бузгыны-кисьтны бетон раствор — вывалить большую массу раствора бетонабосьтіс порок банка, пес плака розьӧ бузгис пороксӧ — он взял пороховницу, в дырочку полена насыпал пороху;
4) диал. неперех. много пить, дуть, выдуть5) диал. неперех. трескать, лопать, много есть -
8 вабергач
1) водоворот;вабергачӧ веськавны — попасть в водоворотгудыр вабергач — мутный водоворот;
2) перен. круговорот; -
9 дуввидзны
изобр.1) стоять неподвижно; застыть в неподвижности;2) см. дувмунны;синмыс дуввидзис кӧдзыда, вӧрзьӧдчытӧг — глаза ( его) смотрели не мигая, в одну точку
3) перен. бездействовать, стоять, ничего не делая;ачым эг водзмӧстчы, дуввидзи медбӧръя здукӧдзыс — сам не проявил инициативы, бездействовал до последнего момента
4) возвышаться; торчать; -
10 йӧвва
молочная сыворотка;йӧвва кодь гудыр енэж — небо мутное, как молочная сыворотка; грязно-синее небо ◊ Рысь либӧ йӧвва, кодыскӧ лоӧ жӧ — будь что будет (букв. либо творог, либо сыворотка, что-нибудь да получится)йӧвваа (прил.) шыд — перловый суп, заправленный сывороткой;
-
11 муркъявны
неперех. качаться (о зыбкой почве и т.д.); -
12 суйим
давка, многолюдье, толкотня; -
13 сӧстӧм
1) чистый; опрятный; прибранный || чисто, опрятно;сӧстӧм нывка — опрятная девочка; сӧстӧм уличаяс — чистые улицы; гудыр тыысь сӧстӧм ва оз визувт — из мутного озера чистая вода не потечёт; тані сӧстӧм — здесь чистосӧстӧм дӧрӧмгач — чистое бельё;
2) здоровый, неболезненный;3) свежий;4) перен. кристальный;
См. также в других словарях:
Goodyear Tire and Rubber Company — У этого термина существуют и другие значения, см. Гудьир. The Goodyear Tire Rubber Company … Википедия
Список депутатов Верховного Совета СССР 2 созыва — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш … Википедия
Гудиер — The Goodyear Tire Rubber Company Год основания 1898 Ключевые фигуры Роберт Кигэн (генеральный управляющий) Тип Публичная компания … Википедия