Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

гудралан

  • 1 гудралан

    : вый гудралан маслобойка

    Коми-русский словарь > гудралан

  • 2 доз

    (-й-)
    1) посуда;
    2) сосуд, ящик, коробок и т.п. ( для хранения чего-л);

    ва доз — сосуд для воды;

    вина доз — бутылка вина; горчица доз — горчичница; гӧрд доз — бутылка красного вина; ёг доз — урна; мыссян доз — умывальник; нӧк гудралан доз — пахталка обл.; порок доз — пороховница; сад доз — цветочный горшок; сакар доз — сахарница; сов доз — солонка; соус доз — соусник; табак доз — табакерка; цилиндр сяма доз — цилиндрический сосуд; чай доз — чайница; чернила доз — чернильница; шом доз — угольник, сосуд для углей ◊ Быд кыв дозйӧ пуктыны — принимать каждое слово всерьёз (соотв. ставить каждое лыко в строку); быд сёрни (сылӧн) виявтӧм дозйын — любой разговор ( у него) припамятован (букв. в непротекающей посуде)

    Коми-русский словарь > доз

  • 3 кӧйнӧс

    деревянная посуда; кадушка;

    йӧв кӧйнӧс — кадушка для молока;

    нӧк гудралан кӧйнӧс — посуда для сбивания масла

    Коми-русский словарь > кӧйнӧс

  • 4 тушаа

    1) только с опр.:

    кузь тушаа — высокого роста;

    латшкӧс тушаа — маленького роста, приземистый; лӧсьыд тушаа — красивого телосложения; лясӧ тушаа — маленького роста тшын гудралан тушаа — очень высокого роста
    2) рослый;

    вӧлыс тушаа — лошадь рослая;

    зонмыс тушаа вӧлі — парень был рослый

    Коми-русский словарь > тушаа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»