-
1 грясти
наздик шудан, расидан -
2 грясти
General subject: (гряду, грядёт) be imminent (Пример: "грядёт приватизация" = "privatization is imminent") -
3 грясти
viipf.t. inf og præt bruges ikke komme, være på vej. -
4 грясти
уст.come* forth -
5 грясти
tuvoties -
6 грясти
-
7 грясти
-
8 грясти
-
9 грясти
іти; ( шествовать) простува́ти, прямува́ти; ( наступать) настава́ти; ( приближаться) наближа́тися -
10 грясти
несовер. книжн. ісці, надыходзіць, прыбліжацца -
11 грясти
(надвигаться, наступать) to come forth -
12 грясти
уст. -
13 грясти
гряну, градешь, παρλθ. χρ. δεν έχει• μτχ. ενεστ. грядущий, ρ.δ. (παλ. κ. γραπ. λόγος) επέρχομαι, πλησιάζω, ζυγώνω, σιμώνω•-дет новое время πλησιάζει νέος καιρός.
-
14 грясти
[grjastí] v.i. impf. ( solo terza pers. грядёт)"Но близок час! грядёт минута роковая!" (А. Пушкин) — "L'ora sta per scoccare! L'attimo fatale è vicino" (A. Puškin)
-
15 грясти
несов. уст. книжн. наздик шудан, расидан (дар бораи вакт) -
16 грясти (гряду , грядёт)
General subject: be imminent (Пример: "грядёт приватизация" = "privatization is imminent")Универсальный русско-английский словарь > грясти (гряду , грядёт)
-
17 грядёт
(3 л. ед. ч. наст. вр. книжн. уст. гл. грясти́)está adviniendo (llegando), se viene encima* * *advgener. está adviniendo (llegando), se viene encima -
18 грядущий
1. παλ. μτχ. ενεστ. του ρ. грясти.2. επ. (υψ. ύφος) επερχόμενος, επικείμεμενος, προσεχής.3. ως ουσ. ουδ. -ее το μέλλον.εκφρ.на сон грядущий – πριν τον ύπνο, κατά την προ του ύπνου προσευχή.
См. также в других словарях:
ГРЯСТИ — ГРЯСТИ, грянуть, идти, шествовать, подвигаться, близиться, приходить; | однокр. набегать, налетать, наскакивать, накидываться на кого; ударить; в сем ·знач. употр. курск. грякать, грякнуть. Гром грянул, ударил. Грянем на врага! Грянул дождь, как… … Толковый словарь Даля
грясти — См. ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грясти идти, ходить, предполагаться, предвещаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГРЯСТИ — (инф. и прош. вр. вышли из употр.), гряду, грядёшь и (устар.) грядешь, прош. вр. нет, несовер. (книжн. ритор.). Итти, приближаться, наступать. «Поднимается красная заря, грядет пролетарская революция.» Ленин. «В терновом венце революций грядет… … Толковый словарь Ушакова
ГРЯСТИ — (неопред. и прош. вр. вышли из употр.), гряду, грядёшь; несовер. (устар. высок.). Приближаться, наступать. Грядут великие события. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Грясти — несов. неперех. 1. Идти, шествовать. 2. перен. Наступать, приближаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грясти — грясти, гряду, грядём, грядёшь, грядёте, грядёт, грядут, грядя, гряди, грядите, грядущий, грядущая, грядущее, грядущие, грядущего, грядущей, грядущего, грядущих, грядущему, грядущей, грядущему, грядущим, грядущий, грядущую, грядущее, грядущие,… … Формы слов
грясти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
грясти — грясти, гряду, грядёт и устарелое грядет (сохраняется в церковной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грясти — <ГРЯСТИ> гряду, грядёшь; прош. нет; грядущий; нсв. Высок. Наступать, приближаться. Грядёт расплата. Грядёт возмездия час. * Грядёт минута роковая! (Пушкин) … Энциклопедический словарь
грясти́ — гряду, грядёшь; неопр. и прош. не употр.; прич. наст. грядущий; несов. высок. Идти, шествовать; наступать, приближаться. Но близок час! грядет минута роковая! Пушкин, Наполеон на Эльбе (1815). В терновом венце революций грядет шестнадцатый год.… … Малый академический словарь
Грясти — идти, шествовать … Краткий церковнославянский словарь