-
1 грустное настроение
General subject: elegiac mood, elegiacal mood, pensive moodУниверсальный русско-английский словарь > грустное настроение
-
2 грустное настроение
adjpsych. traurige Stimmung -
3 грустное настроение
adjgener. déprime, mélancolie -
4 грустное настроение
• smutná nálada -
5 грустное настроение
surumieli -
6 приходить в грустное настроение
vgener. rattristirsiUniversale dizionario russo-italiano > приходить в грустное настроение
-
7 настроение
1) ( душевное состояние) umore м., stato м. d'animo2) ( хорошее настроение) buon umore м.3) ( направление мыслей) stato м. d'animo, atteggiamento м.4) ( желание) voglia ж., disposizione ж.у меня нет настроения гулять — non ho voglia [non me la sento] di andare a spasso
* * *с.1) ( внутреннее состояние) umore, stato d'animoвесёлое / грустное — umore allegro / triste
человек настрое́ния — uomo di natura sensitiva; persona volubile
под настрое́ние сделать что-л. — agire / fare secondo l'umore
2) (направление мыслей, чувств) umori m plобщественные настрое́ния — gli uomori della societa
3) (склонность делать что-л.) umore m, disposizione d'animoнет настрое́ния никуда идти — non ho voglia di uscire
•* * *ngener. vena, disposizione, morale, stato d'animo, umore -
8 переменить настроение с весёлого на грустное
Универсальный русско-английский словарь > переменить настроение с весёлого на грустное
-
9 быть в миноре
( грустное настроение) estar melancólico -
10 минор
м1) муз. minör makamга́мма ля мино́р — la minör gamı
2) разг. ( грустное настроение) melankolik hal -
11 грустный
melancholy, sad, sorrowfulу него грустное настроение — he is in a melancholy mood, he is in low spirits
-
12 минор
м.1. муз. minor keyгамма соль минор — scale of G minor, G minor scale
2. разг. ( грустное настроение) brown study -
13 минор
мино́рмуз. minoro;\минорный 1. муз. minora;2. перен. разг. minora, malĝoja.* * *м.1) муз. menor mга́мма соль мино́р — gama en sol menor
2) разг. ( грустное настроение)быть в мино́ре — estar de mal aire, no estar de buen temple, no estar en sus alfileres
* * *nmus. menor -
14 минор
м.1) муз. mineur (adj)2) перен. ( грустное настроение)быть в мино́ре разг. — broyer du noir; avoir le cafard (fam)
* * *n1) gener. déprime2) eng. déterminant mineur (определителя)3) math. sous-déterminant4) mus. mineur -
15 минор
minore м., tono м. minore* * *м.1) муз. (tono) minore2) перен. ( грустное настроение)быть в мино́ре — essere sotto tono; essere giù di tono / corda
* * *ngener. tono minore -
16 минор
-
17 минор
м.1) муз. minor keyга́мма соль мино́р — scale of G [ʤiː] minor, G minor scale
2) разг. ( грустное настроение) sad mood, melancholy [-k-]; the blues plпребыва́ть в мино́ре — not to be one's usual bright self
-
18 минор
м1) муз. Moll n неизм.в мино́ре — in Moll
2) разг. ( грустное настроение) melancholische [-laŋ'koː-] [tráurige] Stímmungбыть в мино́ре — tráurig sein
-
19 грустный
прил. æнкъард, æрхæндæгдиг. æрхун, мæтъæлгрустное настроение – æрхæндæг зæрдахаст
-
20 грустный
прил., грустно нареч.1. (син. печальный; ант. радостный) салху, салхуллǎ, тунсǎхлǎ, кичем; грустные мысли салхуллǎ шухǎшсем; грустное настроение тунсǎхлǎ кǎмǎл2. (син. плачевный) япǎх, начар, кулянмалла; грустные результаты работы ĕç тухǎçĕ начар
См. также в других словарях:
грустное настроение — депрессия, уныние, унылость, мерехлюндия, печаль, меланхолия, мехлюдия, ипохондрия, элегия, сплин, упадок духа, хандра, минорное настроение Словарь русских синонимов. грустное настроение сущ., кол во синонимов: 13 • депрессия (30) … Словарь синонимов
приведший в грустное настроение — прил., кол во синонимов: 3 • омрачивший (16) • приведший в печальное настроение (3) • … Словарь синонимов
настроение — благодушное (Потапенко); гнетущее (А.Измайлов); грустное (Златовратский); лирическое (Николаев); лучезарное (Серафимович); мечтательно минорное (Станюкович); мизантропическое (Тургенев); повышенное (Андреев); поэтическое (Тургенев); праздничное… … Словарь эпитетов
настроение — Преобладающее и устойчивое состояние чувств, которое в крайней или патологической степени может доминировать во внешнем поведении и внутреннем состоянии индивида. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, я, ср. 1. Внутреннее, душевное состояние. Весёлое, бодрое, грустное н. Человек настроения (о том, чьи поступки определяются его настроением). Под н. сделать что н. (под влиянием настроения). 2. Направление чьих н. мыслей, чувств. Н.… … Толковый словарь Ожегова
привевший в грустное настроение — … Словарь синонимов
Настроение — – относительно всеобъемлющее и устойчивое, сохраняющееся относительно неизменным в течение длительного времени эмоциональное состояние, отражающее совокупное влияние на аффективную сферу таких факторов, как конституция, состояние здоровья и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
настроение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? настроения, чему? настроению, (вижу) что? настроение, чем? настроением, о чём? о настроении; мн. что? настроения, (нет) чего? настроений, чему? настроениям, (вижу) что? настроения, чем? настроениями … Толковый словарь Дмитриева
настроение — я; ср. 1. обычно с опр. Душевное состояние. Весёлое, грустное, хорошее, плохое н. Минутное н. Почувствовать н. подруги. Человек настроения (о человеке, поступки которого определяются его душевным состоянием). // Хорошее расположение духа.… … Энциклопедический словарь
настроение — преобладающее эмоциональное состояние (тревожное, веселое, грустное и др.), оказывающее влияние на психическую деятельность … Большой медицинский словарь
настроение — я; ср. 1) а) обычно с опр. Душевное состояние. Весёлое, грустное, хорошее, плохое настрое/ние. Минутное настрое/ние. Почувствовать настрое/ние подруги. Человек настроения (о человеке, поступки которого определяются его душевным состоянием) б) отт … Словарь многих выражений