-
1 грустно
-
2 грустно
1.1. прил. кратк. см. грустный2. предик. безл. it is sadему грустно — he feels sad, he is sad
ему грустно, что — he is sorry that
ему грустно (+ инф.) — it makes him sad (+ to inf.), it grieves him (+ to inf.)
2. нареч.ему грустно слышать это — he is sorry, или it grieves him, to hear it
sadly, sorrowfully -
3 грустно
-
4 грустно
1) General subject: distressingly, plaintively, sadly, mirthlessly2) Poetical language: lamentably -
5 грустно
1. кратк. форма от грустный
2. безл.
it is sad
3.
sadly* * ** * *кратк. форма от грустный* * *deplorablydolefullyfuzzilygrievouslymoodilymournfullyruefullysadlysorrowfullywailfully -
6 грустно-с
fromsincewith -
7 грустно
-
8 грустно
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > грустно
-
9 грустно
I1) кратк. прил. см. грустный2) предик. безл. it is sadему́ гру́стно — he feels / is sad
ему́ гру́стно, что — he is sorry that
ему́ гру́стно (+ инф.) — it makes him sad (+ to inf), it grieves [-iːvz] him (+ to inf)
ему́ гру́стно слы́шать э́то — he is sorry [it grieves him] to hear that
(как) гру́стно, что он лжёт — it is so sad that he lies
II нареч.гру́стно сознава́ть, что — it makes one sad / sorry to know that
( печально) sadly, sorrowfully -
10 грустно-грустно
fuzzilymoodily -
11 грустно размышлять
General subject: broodУниверсальный русско-английский словарь > грустно размышлять
-
12 грустно улыбаться
General subject: smile sadly -
13 грустно размышлять
Русско-английский большой базовый словарь > грустно размышлять
-
14 ему было грустно
General subject: he felt sad -
15 смотреть кротко и грустно
Makarov: make cow eyesУниверсальный русско-английский словарь > смотреть кротко и грустно
-
16 я был одинок и чувствовал себя и мне было грустно
General subject: I was alone and feeling melancholyУниверсальный русско-английский словарь > я был одинок и чувствовал себя и мне было грустно
-
17 Мне плохо (грустно, противно).
I feel ill.I feel sad.I feel disgusted.Русско-английский разговорник > Мне плохо (грустно, противно).
-
18 Всё это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно
(М. Лермонтов)All of this / Could be absurd; it's not: it is / By far too sad, by far too trying (trans. by I. Zheleznova)Русско-английский фразеологический словарь > Всё это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно
-
19 тоскливо
I1) кратк. прил. см. тоскливый2) предик. безл. ( грустно) one feels miserable [-zə-] / depressedему́ тоскли́во — he feels miserable / depressed
как тоскли́во на э́то гляде́ть! — it makes one so miserable to see this!, the sight of this is so depressing!
3) предик. безл. ( скучно) one is boredII нареч.ему́ здесь тоскли́во — this place is boring for him
1) ( безотрадно) drearilyгляде́ть тоскли́во — look wistfully
3) ( скучно) dully -
20 безрадостный
1. joyless2. mirthless3. cheerless4. uncheerful5. uncheerfully6. cheerlesslyСинонимический ряд:грустно (прил.) безотрадно; грустно; минорно; невесело; нерадостно; печально; уныло
См. также в других словарях:
грустно — грустно … Орфографический словарь-справочник
грустно — сумрачно, уныло, неутешительно, несмешно, минорно, с убитым видом, грустненько, нерадостно, меланхолично, понуро, задумчиво, печально, прискорбно, плачевно, невесело, горько, тоскливо, жалобно, безотрадно, мрачно, меланхолически, плохо, горестно … Словарь синонимов
грустно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
грустно — см.: Тяжко жить без пистолета (трудно, грустно, плохо) … Словарь русского арго
грустно — • бесконечно грустно … Словарь русской идиоматики
грустно — нареч. 1. к Грустный. Г. улыбнуться. Г. брести по окраинам. Г. думать о прошедшей молодости. Г. настроен кто л. 2. кому. в функц. сказ. О чувстве грусти или сожаления, испытываемом кем л. Г. на душе, на сердце у кого л. Г., что он лжёт. * Мне… … Энциклопедический словарь
Грустно умирать (фильм) — Грустно умирать Triste à mourir Жанр короткометражный, драма, комедия Режиссёр Александр Биллон Продюсер … Википедия
Грустно умирать — Triste à mourir Жанр короткометражный, драма, комедия Режиссёр Александр Биллон Продюсер Кар … Википедия
грустно-грустно — грустно грустно … Орфографический словарь-справочник
грустно-рассеянный — прил., кол во синонимов: 3 • затуманенный (22) • лишенный сосредоточенности (3) • … Словарь синонимов
грустно настроенный — грустно настроенный … Орфографический словарь-справочник