-
1 Reisegeschwindigkeit
сущ.1) авиа. крейсерская скорость, крейсерская скорость хода, повышенная экономическая скорость хода, рейсовая скорость, экономическая скорость хода2) мор. коммерческая скорость, экономическая скорость3) тех. путевая скорость, скорость сообщения (поездов)4) ж.д. маршрутная скорость (пассажирских поездов), маршрутная скорость (пассажирских поездов), участковая скорость (грузовых поездов), участковая скорость (грузовых поездов), участковая скорость, эксплуатационная скорость (на метрополитене), маршрутная скорость5) авт. скорость движения, средняя скорость сообщения (с учётом времени стоянок)6) ВМФ. фактическая скорость7) судостр. эксплуатационная скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Reisegeschwindigkeit
-
2 Gütergleis
сущ.1) тех. путь для приёма грузовых поездов2) ж.д. путь (для приёма и отправления) грузовых поездов, путь для погрузки и выгрузки грузов, путь для грузовых поездов -
3 Zugabfertiger
сущ.ж.д. дежурный по отправлению грузовых поездов, дежурный по прибытию грузовых поездов, технический Конторщик -
4 Europäische Güterzugfahrplankonferenz
сущ.ж.д. Европейская конференция по расписаниям движения грузовых поездов, Европейская конференция по составлению расписаний грузовых поездов в международном сообщенииУниверсальный немецко-русский словарь > Europäische Güterzugfahrplankonferenz
-
5 Güterzugfahrplankonferenz
ж.д. Европейская конференция по расписаниям движения грузовых поездов, Европейская конференция по составлению расписаний грузовых поездов в международном сообщенииУниверсальный немецко-русский словарь > Güterzugfahrplankonferenz
-
6 Mischungsverhältnis
сущ.1) общ. пропорция компонентов смеси, состав смеси2) геол. количественное соотношение между соединяющимися веществами, отношение компонентов в смеси, пропорция составных частей смеси3) авиа. коэффициент состава горючей смеси, соотношение компонентов горючей смеси, коэффициент состава смеси (MV)4) воен. соотношение, сочетание5) тех. дозировка смеси, соотношение смеси6) хим. соотношение компонентов [составных частей] смеси7) стр. соотношение компонентов в смеси, состав замеса, пропорция смеси8) ж.д. коэффициент съёма (поездов), отношение числа скорых пассажирских поездов к числу грузовых поездов12) нефт. состав шихт, отношение смешанных потоков (при подготовке газа), (весовое) соотношение компонентов (ракетного топлива)13) свар. соотношение смешиваемых компонентов, соотношение смешиваемых составляющих14) яд.физ. изотопный состав15) океаногр. условие перемешивания16) аэродин. соотношение компонентов смеси -
7 Betriebsgeschwindigkeit
сущ.1) ж.д. маршрутная скорость (пассажирских поездов), участковая скорость (грузовых поездов), эксплуатационная скорость (на метрополитене)2) авт. рабочая скорость3) аэродин. эксплуатационная скорость, крейсерская скорость (полёта)4) ВМФ. экономическая скорость5) судостр. коммерческая скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsgeschwindigkeit
-
8 Durchschnittsreisegeschwindigkeit
сущ.ж.д. средняя маршрутная скорость (пассажирских поездов), средняя участковая скорость (грузовых поездов)Универсальный немецко-русский словарь > Durchschnittsreisegeschwindigkeit
-
9 Ganzzugbildung
сущ. -
10 Nahgüterzugbetrieb
сущ.ж.д. движение грузовых поездов местного сообщения, движение сборных поездов -
11 Nahgüterzugdienst
сущ.ж.д. движение грузовых поездов местного сообщения, движение сборных поездов -
12 Verstärkungswagen
сущ.ж.д. вагон для удлинения грузовых поездов, вагон для удлинения пассажирских поездов -
13 Güterzugbildungsvorschriften
f, plинструкция по формированию грузовых поездов (издается дирекцией железных дорог ГДР при введении нового графика движения поездов)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Güterzugbildungsvorschriften
-
14 rotes Netz
nсеть скорых грузовых поездов для перевозки грузов большой скорости (железные дороги ФРГ и ГДР, «красная сеть» - название обусловлено цветом линий ниток поездов на графике движения) -
15 schwarzes Netz
nсеть обычных грузовых поездов для перевозки грузов малой скоростью («чёрная сеть» - название обусловлено цветом линий ниток таких поездов на графике движения) -
16 Streckenbelastungskarte
fдиаграмма загрузки сети железных дорог ( части сети или направления) - масштабное графическое изображение числа пассажирских и грузовых поездов и массы составов этих поездов -
17 Güterlokomotive
-
18 Güterzuglokomotive
-
19 Belastungsnachweis
-
20 Schwerlastzugbetrieb
сущ.ж.д. тяжеловесное движение, движение тяжеловесных грузовых поездовУниверсальный немецко-русский словарь > Schwerlastzugbetrieb
См. также в других словарях:
График движения пассажирских, пригородных и грузовых поездов — (далее график движения поездов) является основным нормативно технологическим документом, регламентирующим работу всех подразделений федерального железнодорожного транспорта по организации ритмичности и безопасности движения поездов. Он объединяет … Официальная терминология
Европейская конференция по согласованию расписания движения грузовых поездов — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN СЕМEuropean Conference on goods train timetables … Справочник технического переводчика
Список крушений поездов — Список известных крушений поездов (в том числе и теракты, приведшие к крушению). Содержание 1 XIX век 2 XX век 3 XXI век 4 Примечания … Википедия
ГРАФИК ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ — основная обобщающая техн. норма, устанавливающая порядок всей работы ж. д. железный закон работы транспорта (Л. М. Каганович). Графиком движения поездов определяется не только движение поездов, но и работа локомотивов, вагонов, станций, депо,… … Технический железнодорожный словарь
СЪЕМ ПОЕЗДОВ — разность между числом грузовых поездов (или пар поездов) максимального параллельного графика и числом тех же поездов (или пар поездов) максимального нормального графика. С. п. получается вследствие того, что часть пропускной способности участка… … Технический железнодорожный словарь
Скорость движения поездов — Скорость движения поездов, один из важнейших показателей работы ж. д. транспорта, выражающий количество километров, проходимых поездом в единицу времени (обычно час или сутки). Различают конструкционную, ходовую, техническую, участковую,… … Большая советская энциклопедия
Интенсивное движение поездов — Интенсивное движение поездов. Размеры движения пассажирских и грузовых поездов (в сумме) по графику на двухпутных участках более 50 пар и однопутных более 24 пар в сутки... Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской… … Официальная терминология
Особо интенсивное движение поездов — Особо интенсивное движение поездов. Размеры движения пассажирских и грузовых поездов (в сумме) по графику на двухпутных участках более 100 пар и на однопутных более 48 пар в сутки... Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог… … Официальная терминология
интенсивное движение поездов — размеры движения пассажирских и грузовых поездов (в сумме) по графику на двухпутных участках более 50 пар и однопутных более 24 пар в сутки; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
особо интенсивное движение поездов — количество движения пассажирских и грузовых поездов (в сумме) по графику на двухпутных участках более 100 пар и на однопутных более 48 пар в сутки; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОМЕРАЦИЯ ПОЕЗДОВ — присвоение каждому поезду определенного номера с учетом его категории и старшинства следования по перегонам. Н. п. имеет целью облегчить и уточнить сношения работников ж. д. по вопросам движения поездов, а также упростить пассажирам пользование… … Технический железнодорожный словарь