Перевод: с польского на русский

с русского на польский

грузовик

  • 1 ciężarówka

    сущ.
    • грузовик
    * * *
    ciężarów|ka
    ♂, мн. Р. \ciężarówkaek грузовик ♂
    * * *
    м, мн P ciężarówek
    грузови́к m

    Słownik polsko-rosyjski > ciężarówka

  • 2 nastroszyć

    глаг.
    • взъерошить
    * * *
    nastrosz|yć
    \nastroszyćony сов. 1. встопорщить; взъерошить;

    \nastroszyć włosy встопорщить (взъерошить) волосы;

    2. покрыть чём-л. торчащим;

    \nastroszyćony kolcami покрытый колючками;

    ciężarówka \nastroszyćona worami грузовик, загромождённый мешками
    +

    1. najeżyć, nastawić

    * * *
    nastroszony сов.
    1) встопо́рщить; взъеро́шить

    nastroszyć włosy — встопо́рщить (взъеро́шить) во́лосы

    2) покры́ть чем-л. торча́щим

    nastroszony kolcami — покры́тый колю́чками

    ciężarówka nastroszona worami — грузови́к, загромождённый мешка́ми

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nastroszyć

  • 3 platforma

    сущ.
    • возвышение
    • грузовик
    • перрон
    • платформа
    • помост
    * * *
    1) kol. platforma (w wagonie) ж.-д. площадка (вагонная)
    2) platforma (pozostałe znaczenia) платформа (другие значения)
    kol. przystanek ж.-д. платформа (остановочный пункт)
    kol. peron ж.-д. платформа (перрон)
    rampa платформа (погрузочная)
    * * *
    ♀ 1. платформа;
    2. (pomost tramwajowy itp.) вагонная площадка
    * * *
    ж
    1) платфо́рма
    2) (pomost tramwajowy itp.) ваго́нная площа́дка

    Słownik polsko-rosyjski > platforma

  • 4 zarzucić

    глаг.
    • забросать
    • забросить
    • закидать
    • закинуть
    • запрокинуть
    • зашвырнуть
    • упрекнуть
    * * *
    zarzuc|ić
    \zarzucićę, \zarzucićony сов. 1. (за)бросить;

    \zarzucić naukę забросить учёбу; \zarzucić palenie бросить курить; \zarzucić sieci расставить (забросить) сети;

    2. забросать, закидать;

    \zarzucić pytaniami забросать вопросами;

    3. набросить, накинуть;
    \zarzucić coś na siebie накинуть что-л. на себя; 4. занести nieos., вильнуть;

    ciężarówka \zarzucićiła na zakręcie грузовик занесло на повороте;

    5. komu со обвинить, упрекнуть кого в чём;

    \zarzucić obłudę обвинить в лицемерии; \zarzucić kłamstwo обвинить во лжи; ● \zarzucić czapkami закидать шапками; \zarzucić ręce (ramiona) na szyję обвить руками шею; \zarzucić worek na plecy взвалить мешок на плечи (на спину);
    \zarzucić rynek towarami наводнить рынок товарами
    +

    5. obwinie, oskarżyć

    * * *
    zarzucę, zarzucony сов.
    1) (за)бро́сить

    zarzucić naukę — забро́сить учёбу

    zarzucić palenie — бро́сить кури́ть

    zarzucić sieci — расста́вить (забро́сить) се́ти

    2) заброса́ть, закида́ть

    zarzucić pytaniami — заброса́ть вопро́сами

    3) набро́сить, наки́нуть

    zarzucić coś na siebie — наки́нуть что́-л. на себя́

    4) занести́ nieos., вильну́ть

    ciężarówka zarzuciła na zakręcie — грузови́к занесло́ на поворо́те

    5) komu co обвини́ть, упрекну́ть кого в чём

    zarzucić obłudę — обвини́ть в лицеме́рии

    zarzucić kłamstwo — обвини́ть во лжи

    •
    - zarzucić ręce na szyję
    - zarzucić ramiona na szyję
    - zarzucić worek na plecy
    - zarzucić rynek towarami
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zarzucić

  • 5 wtoczyć\ się

    wtoczy|ć się
    сов. вкатиться; въехать;

    ciężarówka \wtoczyć\ sięła się na podwórze грузовик въехал во двор

    Słownik polsko-rosyjski > wtoczyć\ się

  • 6 ciężarówka

    f mot. грузовик, грузовой автомобиль

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ciężarówka

  • 7 samochód

    m автомобиль samochód akumulatorowy электрический автомобиль, электромобиль samochód ciężarowy грузовой автомобиль, грузовик samochód ciężarowy cysterna автомобиль-цистерна samochód gąsienicowy гусеничный автомобиль samochód osobowy легковой автомобиль samochód terenowy вездеход samochód terenowy wywrotka автомобиль-самосвал, самосвал

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > samochód

См. также в других словарях:

  • грузовик — трехоска, грузовичок, шаланда, трехтонка Словарь русских синонимов. грузовик сущ., кол во синонимов: 17 • автомобиль (369) • …   Словарь синонимов

  • ГРУЗОВИК — ГРУЗОВИК, грузовика, муж. (неол.). Грузовой автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРУЗОВИК — ГРУЗОВИК, а, муж. Грузовой автомобиль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • грузовик — – вид транспорта, тип авто – грузовое авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • грузовик — амер. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN truck …   Справочник технического переводчика

  • Грузовик — Грузовой автомобиль  это автомобиль, предназначенный для перевозки грузов. Содержание 1 Развозные грузовики 2 Грузовые автомоб …   Википедия

  • грузовик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? грузовика, чему? грузовику, (вижу) что? грузовик, чем? грузовиком, о чём? о грузовике; мн. что? грузовики, (нет) чего? грузовиков, чему? грузовикам, (вижу) что? грузовики, чем? грузовиками, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • грузовик — а; м. Грузовой автомобиль. Грузовик пятитонка. Трёхтонный г. Г. с дровами. Разгрузить г. // чего. О количестве груза (около трёх пяти тонн). Пригнать г. леса. Перекидать г. песку. ◁ Грузовичок, чка; мн. род. чков, дат. чкам; м. Уменьш. ласк.… …   Энциклопедический словарь

  • грузовик — а/; м. см. тж. грузовичок а) Грузовой автомобиль. Грузовик пятитонка. Трёхтонный грузови/к. Грузови/к с дровами. Разгрузить грузови/к. б) отт …   Словарь многих выражений

  • грузовик — (грузовикыр, грузовикхэр) грузовик Хьылъэхэр зэрызэращэрэ автомобиль Грузовикым изэу пхъэ къыщагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Грузовик (фильм, 2009) — Грузовик Road Kill Жанр фильм ужасов, фантастика, триллер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»