-
1 груз
-
2 ciężar
сущ.• бремя• важность• вес• гиря• гравитация• груз• долг• заряд• кладь• нагрузка• ноша• обязанность• расход• тягость• тягота• тяготение• тяжесть• штанга* * *cięża|r♂, Р. \ciężarru 1. вес;\ciężar właściwy удельный вес; о \ciężarrze... весом в...; 2. тяжесть ž; груз;dźwigać \ciężarгу носить тяжести;
3. перен. тяжесть, груз ♂, бремя ň;ponosić \ciężar odpowiedzialności нести бремя ответственности;
4. спорт. штанга ž;podnoszenie \ciężarrów поднятие тяжестей;
5. \ciężarгу мн. повинности;● \ciężar spadł z serca отлегло от сердца+5. powinności, obowiązki
* * *м, P ciężaru1) весciężar właściwy — уде́льный вес
o ciężarze... — ве́сом в...
2) тя́жесть ż; грузdźwigać ciężary — носи́ть тя́жести
3) перен. тя́жесть, груз m, бре́мя nponosić ciężar odpowiedzialności — нести́ бре́мя отве́тственности
4) спорт. шта́нга żpodnoszenie ciężarów — подня́тие тя́жестей
5) ciężary мн пови́нности•Syn:powinności, obowiązki 5) -
3 ładunek
m 1. transp, груз, нагрузка 2. uzbr., górn. заряд, патрон 3. el. заряд ładunek luzem навалочный груз, массовый груз ładunek opakowany тарный груз ładunek suchy сухогрузKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ładunek
-
4 ładunek
сущ.• бремя• груз• заряд• кладь• нагрузка• ноша• погрузка• расход• тягость• тяжесть• фрахт* * *ładun|ek♂, Р. \ładunekku 1. груз;2. заряд; \ładunek ostry (ślepy) боевой (холостой) заряд+2. nabój
* * *м, Р ładunku1) груз2) заря́дładunek ostry (ślepy) — боево́й (холосто́й) заря́д
Syn:nabój 2) -
5 ciężki
прил.• важный• глубокий• глубокомысленный• громоздкий• грубый• жесткий• жестокий• затруднительный• крепкий• крутой• лютый• медлительный• могильный• мучительный• неприятный• низкий• обременительный• опасный• резкий• серьезный• степенный• строгий• суровый• твердый• трудный• тягостный• уважительный• шероховатый* * *cięż|ki\ciężkicy, \ciężkiszy тяжёлый;\ciężki ładunek тяжёлый груз; \ciężkikie zadanie трудная задача; \ciężkika kara суровое наказание; \ciężki styl тяжёлый (тяжеловесный) стиль; człowiek \ciężki do współżycia неуживчивый человек, человек с тяжёлым характером; ● \ciężkika żałoba глубокий траур; \ciężkikie pieniądze, \ciężki grosz большие деньги; \ciężki dureń набитый дурак; \ciężki chleb, \ciężki kawałek chleba нелёгкий заработок, нелёгкий кусок хлеба
* * *ciężcy, cięższyciężkie zadanie — тру́дная зада́ча
ciężka kara — суро́вое наказа́ние
ciężki styl — тяжёлый (тяжелове́сный) стиль
- ciężkie pieniądzeczłowiek ciężki do współżycia — неужи́вчивый челове́к, челове́к с тяжёлым хара́ктером
- ciężki grosz
- ciężki dureń
- ciężki chleb
- ciężki kawałek chleba -
6 drobnica
сущ.• детрит* * *drobnic|a♀ 1. мелкие предметы, мелочь ž;2. торг, штучный товар; штучный груз, штучно-тарные грузы; ● nadać \drobnicaą ♀.-д. отправить малой скоростью* * *ж1) ме́лкие предме́ты, ме́лочь ż2) торг. шту́чный това́р; шту́чный груз, шту́чно-та́рные гру́зы• -
7 brzemię
сущ.• бремя• вес• груз• кладь• нагрузка• ноша• тягость• тяжесть* * *☼ бремя+* * *сбре́мяSyn: -
8 desant
сущ.• груз• десант• падение• погрузка• понижение• скат• склон• снижение• спуск* * *♂, Р. \desantu десант;wysadzić \desant высадить десант
* * *м, P desantuдеса́нтwysadzić desant — вы́садить деса́нт
-
9 fracht
сущ.• груз• фрахт* * *♂, Р. \frachtu торг. 1. перевоз, транспортировка ž; фрахт;2. плата за провоз; фрахт; 3. накладная ž+2. frachtowe
* * *м, Р frachtu торг.1) перево́з, транспортиро́вка ż; фрахт2) пла́та за прово́з; фрахт3) накладна́я żSyn: -
10 gruz
сущ.• мусор• чепуха• щебень* * *обломки, развалиныciężar, ładunek груз* * *♂, Р. \gruzu 1. щебень;2. \gruzу мн. развалины, руины;leżeć w \gruzach лежать в развалинах;
podnieść z \gruzów поднять из руин+2. ruiny, rumowiska
* * *м, Р gruzu1) ще́бень2) gruzy мн разва́лины, руи́ныleżeć w gruzach — лежа́ть в разва́линах
podnieść z gruzów — подня́ть из руи́н
Syn:ruiny, rumowiska 2) -
11 obciążenie
сущ.• бремя• груз• долг• заряд• заряжание• кладь• нагрузка• ноша• обострение• обязанность• обязательство• погрузка• расход• тягость• тяжесть• усиление• утяжеление• ухудшение* * *☼ 1. нагрузка ž;duże \obciążenie большая нагрузка;
2. (rodzinne) дурная наследственность, наследственный порок* * *с1) нагру́зка żduże obciążenie — больша́я нагру́зка
2) ( rodzinne) дурна́я насле́дственность, насле́дственный поро́к -
12 załadunek
сущ.• груз• заряжание• нагрузка• погрузка* * *załadun|ek♂, Р. \załadunekku погрузка ž* * *м, P załadunkuпогру́зка ż -
13 ciężar
m 1. fiz. вес 2. груз, нагрузка ciężar atomowy атомный вес ciężar brutto вес брутто ciężar objętościowy объёмный вес ciężar własny собственный вес; мертвый вес ciężar właściwy удельный весKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ciężar
-
14 dłużyca
f l. drewn. хлыст 2. (ładunek) длинномерный грузKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dłużyca
-
15 drobnica
f transp. штучный грузKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > drobnica
-
16 obciążnik
m 1. груз, нагрузка 2. наполнительKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obciążnik
-
17 frachtowanie
сущ.• груз• фрахтовка -
18 ładowanie
сущ.• бремя• груз• заряжание• кладь• нагрузка• ноша• погрузка -
19 obciążnik
сущ.• гиря• груз -
20 załadowanie
сущ.• груз• нагрузка• погрузка
См. также в других словарях:
груз — груз, а … Русский орфографический словарь
груз — груз/ … Морфемно-орфографический словарь
груз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? груза, чем? грузу, (вижу) что? груз, чем? грузом, о чём? о грузе; мн. что? грузы, (нет) чего? грузов, чему? грузам, (вижу) что? грузы, чем? грузами, о чём? о грузах 1. Груз это тяжёлый предмет … Толковый словарь Дмитриева
груз — См. бремя … Словарь синонимов
ГРУЗ — 100. Жарг. арм. Боеприпасы. (Запись 2000 г.). Груз 200. Жарг. арм. Трупы убитых. Кор., 80; МННС, 39. Груз 300. Жарг. арм. Раненые. МННС, 39. Держать груз. Арх. Выполнять тяжелую работу. АОС 10, 94. Мёртвый груз. Разг. Неодобр. Что л. бесполезное … Большой словарь русских поговорок
Груз — объект перевозки транспортными средствами, принимаемый грузоперевозчиком в установленном порядке, за своевременность доставки и сохранность которого он несет ответственность в соответствии с транспортным законодательством РФ; объект перемещения… … Российская энциклопедия по охране труда
ГРУЗ — ГРУЗ, груза, муж. 1. только ед. Тяжесть, тяжелый предмет. 2. Товар, принимаемый для перевозки; кладь. Пароход прибыл с ценным грузом. Движение грузов по железным дорогам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУЗ — ГРУЗ, а, муж. 1. Тяжесть, тяжёлый предмет. Подвесить г. Г. лет, воспоминаний (перен.). 2. Товар, предметы, принимаемые для перевозки, направляемые получателю. Вагоны с грузом. | прил. грузовой, ая, ое (ко 2 знач.). Г. поток. Грузовые перевозки.… … Толковый словарь Ожегова
груз. — груз. грузовой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. груз. грузинский Грузия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ГРУЗ — товар, объект (в том числе изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы, сырье, отходы производства и потребления), принимаемый для перевозки; обязательно указываются транспортные характеристики (упаковка, условия перевозки и складирования и … Юридическая энциклопедия
ГРУЗ — товар, находящийся в перевозке. Напр., по определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. объект железнодорожной перевозки (изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы и др.), принятый железной дорогой в… … Юридический словарь
