-
1 гроша ломаного не стоит
ncolloq. geen sikkepit waard -
2 без гроша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без гроша
-
3 ни гроша
not a stiver/farthingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ни гроша
-
4 без гроша
part.colloq. rut -
5 не дать ни гроша
prepos.saying. (за что-л.) zoveel geven om (iets) als een boer om een kers -
6 не иметь ни гроша
prepos.gener. geen spie hebben, kruis noch munt hebben, platzak zijn, rut zijn -
7 ни гроша
part.gener. geen cent -
8 он не получает ни гроша
prongener. hij krijgt geen mieter -
9 он не стоит и ломаного гроша
-
10 оставшийся без гроша
adjgener. blut, bluts -
11 это ломаного гроша не стоит
-
12 калонь гроша
-т сущ.рыбья чешуя -
13 ne pas peser un fétu
гроша ломаного не стоить, не иметь никакой ценыLe savoir n'est rien et ne pèse pas un fétu à côté de l'originalité. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Знание - ничто и не стоит ломаного гроша по сравнению с оригинальностью.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas peser un fétu
-
14 nestojí ani za zlomenou grešli
-
15 сокыр кумырымат ок шого
гроша ломаного не стоит; ничего не стоит, никуда не годитсяЙылмышт дене теҥызым кӱварлат, да пашашт сокыр кумырымат ок шого. А. Эрыкан. Языком и через море построят мост, а дела их ломаного гроша не стоят.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шогаш -
16 not worth a button
гроша медного не стоитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > not worth a button
-
17 not worth a red cent
гроша медного не стоитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > not worth a red cent
-
18 not worth a rush
гроша ломаного не стоитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > not worth a rush
-
19 not worth a whoop
гроша ломаного не стоитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > not worth a whoop
-
20 not worth a button
гроша медного не стоитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > not worth a button
См. также в других словарях:
гроша ломанного не стоит — прил., кол во синонимов: 40 • второстепенный (69) • выеденного яйца не стоит (48) • … Словарь синонимов
гроша медного не стоит — прил., кол во синонимов: 2 • гроша ломанного не стоит (40) • не заслуживающий внимания (36) Словарь синони … Словарь синонимов
Гроша нет за душой. Ни мордки. — (говор, поныне Нижегородская губерния). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гроша не стоит, а глядит рублем. — Гроша не стоит, а глядит рублем. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
гроша медного не стоит — гроша/ ломаного не стоит Ничего не стоит, никуда не годится … Словарь многих выражений
ГРОША ЛОМАНОГО НЕ СТОИТ — что, кто Не имеет никакой ценности. Иногда подразумевается, что действительная ценность чего л., кого л. занижена говорящим, в т. ч. намеренно. Имеется в виду, что результаты умственной деятельности (теории, концепции, мысли и т. п.) или дело (Р) … Фразеологический словарь русского языка
ГРОША МЕДНОГО НЕ СТОИТ — что, кто Не имеет никакой ценности. Иногда подразумевается, что действительная ценность чего л., кого л. занижена говорящим, в т. ч. намеренно. Имеется в виду, что результаты умственной деятельности (теории, концепции, мысли и т. п.) или дело (Р) … Фразеологический словарь русского языка
Гроша ломаного не стоит — что. Разг. Экспрес. 1. Никуда не годится что либо, не представляет никакой ценности. 31 го поутру проехали местечко Изделии и другое, называемое Истингов. Ни то, ни другое не заслуживает внимания. Снаружи кажутся преизрядными городками, а въехав … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гроша не стоит — что. Разг. Экспрес. 1. Никуда не годится что либо, не представляет никакой ценности. 31 го поутру проехали местечко Изделии и другое, называемое Истингов. Ни то, ни другое не заслуживает внимания. Снаружи кажутся преизрядными городками, а въехав … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гроша ломаного — Прост. Экспрес. Никаких денег (нет, не давать и т. п.). «Только бы к этой Дуське Обноске опять не наводился. Скажу вот, завтра же скажу, что гроша ломаного не дам. В хозяйстве и так один изъян» (И. Акулов. Касьян Остудный) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гроша медного (ломаного, железного) не стоит — что. Неодобр. или Шутл. ирон. Никуда не годится, не представляет никакой ценности. ДП, 123, 471; ФСРЯа, 113; БТС, 502, 1271; Ф 1, 130; ЗС 1996, 149; Янин 2003, 91; ПОС 8, 42 … Большой словарь русских поговорок