-
1 hangszóró
формы: hangszórója, hangszórók, hangszórótрепроду́ктор м, громкоговори́тель м* * *репродуктор, громкоговоритель h., звукоизлучатель h. -
2 újság
• газета• новое• новость* * *формы: újság(j)a, újságok, újságot1) но́вость жmi újság? — что но́вого?; как (ва́ши) дела́?
2) газе́та ж* * *[\újságot, \újság(j)a, \újságok] 1. (vminek új, szokatlan volta) новость, новизна;ez nekem \újság — это для меня новость;az \újság ingere — заманчивость новизна;
2. (új hír) новость;meglepő \újság — сенсация; váratlan \újság — сюрприз; mi (az) \újság? — что нового? biz. что хорошего? mi \újság otthon? что нового у вас дома? egy csomó \újság куча новостей; ez aztán az \újság v. nagy \újság ! — вот ещё новость!; mindenféle \újságot felszed — наслушаться новостей;kellemes/ örvendetes \újság — приятная/радостная новость;
3. (hírlap) газета;képes \újság — иллюстрированная газета; a mai \újság — сегодняшний номер газеты; az \újság melléklete — приложение (к газете); премия; az \újság legfrisebb száma — последний номер газеты; cikket ír az \újságba v. (biz.) betesz az \újságba — помещать/поместить статью в газете; közzétesz az \újságban — сообщать/ сообщить в газете; az \újságokból tudja meg — узнавать/узнать из газет; vmely \újságra előfizet v. vmely \újságot megrendel — выписывать/выписать газету; \újságot árul — продавать газеты; \újságot járat — подписываться на газету; получать газету; \újságot kihord — разносить газеты;helyi/üzemi \újság biz. — многотиражка;
4.hangos \újság (hangerősítőn közölt hírek) — известия, передаваемые через громкоговоритель;
5.(személyről) élő \újság (hírhordó, hírharang) — живая/ ходячая газета
-
3 beszélőtölcsér
рупор, громкоговоритель h. -
4 megafon
[\megafont, \megafonja, \megafonok] мегафон, громкоговоритель h. -
5 rádióhangszóró
радиорепродуктор, громкоговоритель h. -
6 túlbömböl
перекрывать/перекрыть шум;a hangszóró \túlbömböli az utca zaját — громкоговоритель перекрывает уличный шум
-
7 túlharsog
заглушать/заглушить, крыть/покрыть, перекрывать/перекрыть;az — б hangja mindent \túlharsogptt его голос заглушал всё; a hangszóró \túlharsogja az utca zaját — громкоговоритель перекрывает уличный шум; a zenekar \túlharsogta a tömeg zaját — оркестр покрыл шум толпы\túlharsogja a tenger moraját — перекричать морской прибой;
-
8 vezetékes
[\vezetékeset] müsz. проводной;\vezetékes rádió — абонентский громкоговоритель; \vezetékes távközlés — проводная (высокочастотная) связьrád.
\vezetékes adás — передача токами высокой частоты по проводам;
См. также в других словарях:
громкоговоритель — громкоговоритель … Орфографический словарь-справочник
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ — абонентский включается в трансляционную сеть напряжением 15 или 30 в и образует вместе с квартирной проводкой и штепсельной розеткой т. наз. абонентскую точку. Наиболее распространены типы электромагнитный и электродинамический (динамик).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
громкоговоритель — матюгальник, динамик, репродуктор Словарь русских синонимов. громкоговоритель сущ., кол во синонимов: 4 • динамик (6) • … Словарь синонимов
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ — устройство для преобразования электрических сигналов звуковых частот в акустические колебания в целях громкого воспроизведения звука (речи, музыки и т. д.). Подводимые к громкоговорителю электрические сигналы вызывают механические колебания его… … Большой Энциклопедический словарь
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ — ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ, устройство для преобразования колебаний электрического тока в ЗВУК. Наиболее распространенная конструкция состоит из движущейся катушки, с прикрепленным к ней жестким картонным конусом, подвешенной в сильном магнитном поле.… … Научно-технический энциклопедический словарь
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ — ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ, громкоговорителя, ср. (неол.). Прибор, усиливающий звук в приемнике радиопередачи и делающий передачу слышимой на большом расстоянии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ — ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ, я, муж. Прибор для громкого воспроизведения звука. Электродинамический г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ — электроакустический преобразователь (излучатель) для громкого воспроизведения речи, музыки и т. п., преобразующий электрич. сигналы звуковой частоты в акустические. Наиб. совершенные образцы воспроизводят диапазон частот 20 20000 Гц с… … Физическая энциклопедия
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ — (Loud speaker) аппарат, предназначенный для громкого воспроизведения звуков в радиоприемных устройствах. Г. преобрадует электрические колебания низкой частоты в звуковые колебания. В зависимости от механизма этого преобразования различают Г.… … Морской словарь
громкоговоритель — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN loudspeaker … Справочник технического переводчика
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ — электроакустическое устройство для громкого воспроизведения речи, музыки и др. звуков в открытую окружающую среду. Различают Г.: электродинамические, электромагнитные, конденсаторные и др. Г … Большая политехническая энциклопедия
