Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

громадитися

  • 1 громадитися

    1) ску́чиваться; ( о людях) толпи́ться
    2) возвыша́ться; громозди́ться
    3) сгреба́ться; ску́чиваться; собира́ться; копи́ться

    Українсько-російський словник > громадитися

  • 2 Ватажиться

    громадитися, купчитися. Птицы ватажатся в путь - птахи збираються зграями в дорогу (щоб одлетіти).

    Русско-украинский словарь > Ватажиться

  • 3 топарлан-

    громадитися, згромаджуватися, збиратися купами У, Г, К, СК; топарланып т'етполетіти клубком О.

    Урумско-украинский словарь > топарлан-

  • 4 hulk

    1. n
    1) корпус старого корабля, блокшив
    2) pl плавуча в'язниця
    3) понтон
    4) велике неповоротке судно
    5) велика незграбна людина; вайло
    6) купа
    2. v
    1) посадити у плавучу в'язницю
    2) ходити (пересуватися) незграбно; ледве повертатися
    3) розм. розчиняти, патрати
    * * *
    I [helk] n
    1) корпус старого корабля, блокшив
    2) icт. понтон, плавуча в'язниця ( convict hulk)
    3) мop. кілектор; плашкоут
    4) icт. велике неповоротке судно
    5) громадина, здоровило; телепень, велика незграбна людина; купа; остов, каркас
    II [helk] v
    1) icт. ув'язнити в плавучу в'язницю
    2) дiaл. рухатися, ходити незграбно; ледь ворушитися
    III [helk] v; діал.

    English-Ukrainian dictionary > hulk

  • 5 куча

    Кучка, Кучечка
    1) (скопление, груда сыпучего, предметов) купа, купка, купочка, куча, кучка, кучечка, копа, копиця, копичка, (редко) стропа, (большая) кучугура, валява. [Кров'ю вона умивалась, а спала на купах, на козацьких вольних трупах (Шевч.). Навкруг мене лежала купа книжок (Крим.). Чужую кучу віючи, очі завсігди запорошиш (Номис). Цілі копи жовтої глини (Мирн.). На дні рову копицями гніздилися жаби (Мирний). Кладуть руки, одна на другу, щоб стала копичка (Чуб.). В житі купка льону (М. Вовч.)]. -ча неприятностей - купа прикростей. -ча овощей, соли, навоза - купа, бурт (-ту), бурта, кагат (-ту) овочів, соли, гною. [Купа груш (Київщ.). Цілі бурти огірків лежать (Сумщ.). Вже буряки в кагати складено (Пирят.)]. -ча (рыхлая, напр. зерна) - ворох (-ху). [Пшениці ворох був невкритий (Сл. Ум.). Забрався, як свиня у ворох (Приказка)]. Сорная, мусорная -ча - смітник (-ку), звалище. [На смітник винесли (Шевч.)]. Навозная -ча - гноївня, гноїще, гноїсько. Звёздная -ча - зоряний рій (р. рою). У него -чи золота - у нього купи (кучі) золота. Складывать, сваливать в -чу - класти на купу, кидати на купу, копичити. Валить всё в одну -чу - горнути все на одну купу (Єфр.);
    2) (толпа) купа, купка, купочка, купочок (- чка), (гурьба) копиця, табун (-на), громада, громадка, юрма, гурма, юрба, валява, тлум (-му). [Біля сахарні роїлася купа людей і чорніли підводи (Коцюб.). Мене обминула купка парубків (М. Вовч.). Коли гляне у куток - аж дітей копиця (Рудан.). Колядувати ходять невеличкими табунами (Звин.). Мов із землі виросла там громадка опришків (Маков.). Стоїть купочок молодиць і дівчат (М. Вовч.). Народу юрма стояла (Сл. Гр.). Юрбою йшли (Черніг.). Пси гурмою вилетіли на дорогу (Франко). Валявою йдуть люди (Черніг.)]. Собираться в -чу - купчитися, купитися, громадитися, юрмитися. [Поспільство, що купиться коло Ніжена (Куліш). Куптеся в полки, кричіть на раду (Куліш)]. Идти -чей - іти купою (громадою, юрмою, купцем). Сгонять в -чу - зганяти до купи;
    3) (стая, группа) зграя, зграєчка, (диал.) ярчак (-ка), бурса. [Зграя галок і граків (Щогол.). Влітала ціла зграя гуків (Л. Укр.). Риба так ярчаками і ходить (Манж.). Вовки бурсами бігають (Кам'янеч.). Бурса гусей (Кам'янеч.)];
    4) (комок) кім'ях (-ха). [Бджоли літають кім'яхом (Новомоск.)];
    5) (масса) тиск (-ку), сила, тлум (-му). [Тиск народу (Шевч.)].
    * * *
    1) ку́па, ку́ча; во́рох; (скопление чего-л. сыпучего) кучугу́ра; диал. стропа́

    \куча мала́ — дет. мала́ ку́па (ку́ча)

    2) ( множество) си́ла, бе́зліч, -і; ку́па

    Русско-украинский словарь > куча

  • 6 нагромождать

    нагромазживать, нагромоздить что, чего на что
    1) нагромаджувати що и чого, громадити що, нагромадити, накопичувати, накопичити, накладати, накласти купою (горою, на купу), навергувати, навергати, (диал.) (грамуздом) награмужджувати, награмуздити, (о мног.) понагромаджувати, понакопичувати, понавергувати, понакладати купою (горою, на купу), понаграмужджувати що и чого. [Стільки природа нагромадила в йому чудного (Куліш). На Тарпейську скелю високих гір нехай собі громадять (Куліш). Накопичити перед його розумом цілу гору доказів (Черкас.)]. Не -ждай книг ворохом, упадут - не накладай книжок купою, (не накопичуй книжок), бо впадуть;
    2) (настраивать) настановляти, настановити, набудовувати, набудувати (купою), накопичувати, накопичити, (диал.) награмужджувати, награмуздити, (о мног.) понастановляти, понабудовувати (купою) и т. п. що и чого. -здил без вкуса вычурных башенок - понабудовував (понакопичував, понаграмужджував) без смаку цяцькованих башток. Нагромождённый -
    1) нагромаджений, накопичений, накладений купою (горою, на купу), наверганий, (грамуздом) награмужджений, понагромаджуваний и т. п. [Старі книжки, накопичені на ляді (Крим.). Купами наверганого каміння (Рада)];
    2) настановлений, набудований (купою), накопичений, награмужджений, понабудовуваний и т. п. -ться -
    1) нагромаджуватися, громадитися, нагромадитися, понагромаджуватися; бути нагромаджуваним, нагромадженим, понагромаджуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) нагромадитися, (о мног.) понагромаджуватися.
    * * *
    тж. нагромоздить
    нагрома́джувати, нагрома́дити, джу, -диш, накопи́чувати, накопи́чити; ( накладывать) накладати, накласти, -кладу, -кладеш и мног. понакладати; ( наваливать) навалюва́ти, -люю, -люєш, навали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. понава́лювати

    Русско-украинский словарь > нагромождать

  • 7 gromadzić się

     1. збиратися, громадитися;
     2. сходитися;
     3. скупчуватися; зосереджуватися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > gromadzić się

  • 8 piętrzyć się

     1. підніматися, підноситися;
     2. громадитися, копич йтися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > piętrzyć się

См. также в других словарях:

  • громадитися — диться, недок. 1) Скупчуватися в одному місці, збиратися разом. 2) Здійматися над іншими предметами; височитися. || Безладно розміщуватися, лежати купами. 3) Пас. до громадити 1) …   Український тлумачний словник

  • громадитися — I (безладно розміщуватися, лежати купами), кучугуритися II ▶ див. височіти, збиратися I, 1), скупчуватися I …   Словник синонімів української мови

  • громадитися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • кучугуритися — иться, недок. Здійматися, виднітися кучугурами. || Те саме, що громадитися 2) …   Український тлумачний словник

  • посувати — а/ю, а/єш і рідко посо/вувати, ую, уєш, недок., посу/нути, ну, неш, док. 1) перех.Переміщати, не відриваючи від поверхні. || Надавати руху чому небудь, рухаючи, переміщати когось, щось. || Рухаючи, поміщати кудись, у щось; засувати. || перен.… …   Український тлумачний словник

  • посуватися — а/юся, а/єшся і рідко посо/вуватися, уюся, уєшся, недок., посу/нутися, нуся, нешся, док. 1) Сидячи (або лежачи), переміщатися на невелику відстань, не відриваючись від поверхні чогось. 2) Йти, рухатися, переміщатися і т. ін. в якому небудь… …   Український тлумачний словник

  • височіти — (вирізнятися висотою, міститися, розташовуватися вище чогось), підноситися, піднестися, зводитися, звестися, здійматися, здійнятися, підійматися, підніматися, підійнятися, піднятися, підводитися, підвестися, височитися, громадитися, поставати,… …   Словник синонімів української мови

  • збиратися — I = зібратися 1) (опинятися в одному місці, в однієї особи / в одних руках), громадитися, гуртуватися, нагромаджуватися, нагромадитися, згромаджуватися, згромадитися; зосереджуватися, зосередитися, концентруватися, стягатися, стягтися, стягнутися …   Словник синонімів української мови

  • скупчуватися — I = скупчитися (збиратися докупи), збиватися, збитися, громадитися, тиснутися, таборитися, юрбитися, юрмитися, товпитися, натовплюватися, натовпитися, згромаджуватися, згромадитися, кублитися Пор. збиратися I, 1) II ▶ див. збиратися I, 1),… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»