Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

греметь

  • 1 греметь

    v
    gener. donderen (о громе), grolien (о громе), grommen (о громе), rammelen, ratelen, rollen, rommelen, bolderen, daveren, denderen, dreunen, kleppen, onweren, roffelen

    Dutch-russian dictionary > греметь

  • 2 daveren

    греметь; грохотать; громыхать; громыхнуть; грохать; грохнуть
    * * *
    (d)
    греметь, грохотать
    * * *
    гл.
    общ. греметь, грохотать

    Dutch-russian dictionary > daveren

  • 3 denderen

    греметь; громыхать; громыхать грохотать греметь
    * * *
    гл.
    общ. греметь, громыхать

    Dutch-russian dictionary > denderen

  • 4 donderen

    греметь; кричать; браниться; бросать; швырять; рокотать; громыхать, громыхнуть; грохотать; грянуть; как баран на новые ворота
    * * *
    (d)
    1)

    het dóndert — гром (м) гремит

    * * *
    гл.
    2) разг. кричать, браниться
    3) вульг. бросать, швырять

    Dutch-russian dictionary > donderen

  • 5 dreunen

    дребезжать; гудеть; греметь; гудеть; греметь
    * * *
    (d)
    гудеть, греметь
    * * *
    гл.
    общ. греметь, гудеть, дребезжать

    Dutch-russian dictionary > dreunen

  • 6 bolderen

    стучать; грохотать; греметь
    * * *
    гл.
    общ. греметь, грохотать, стучать

    Dutch-russian dictionary > bolderen

  • 7 galmen

    звучать; звенеть; раздаваться; отражаться; отзываться; кричать; орать; выкрикивать; выкликать; звенеть зазвенеть, прозвенеть, звучать зазвучать, прозвучать; греметь загреметь, прогреметь; отражаться отзываться; горланить
    * * *
    (d)
    греметь, звенеть
    * * *
    гл.
    общ. звучать, кричать, выкликать, выкрикивать, звенеть, орать, отзываться, раздаваться, отражаться (о звуке)

    Dutch-russian dictionary > galmen

  • 8 grolien

    брюзжать; греметь; ворчать
    * * *
    гл.
    общ. ворчать, греметь (о громе), брюзжать

    Dutch-russian dictionary > grolien

  • 9 rammelen

    грохотать; стучать; звякать, брякать; трясти; стучать на
    * * *
    (d)
    греметь, стучать; бренчать
    * * *
    гл.
    общ. болтать, бряцать, греметь, трясти, бренчать, грохотать, колотить, стучать, трещать

    Dutch-russian dictionary > rammelen

  • 10 ratelen

    грохотать загрохотать, прогрохотать; громыхать; загромыхать; прогромыхать; затарахтеть; погромыхивать; строчить; застрочить; тараторить; она трещит как сорока
    * * *
    (d)
    1) греметь; трещать
    * * *
    гл.
    общ. болтать, греметь, грохотать, трещать

    Dutch-russian dictionary > ratelen

  • 11 rollen

    закатить в; перекатить через; докатить до; закатиться в; перекатиться через; докатиться до; громыхать; погромыхивать; вращаться; выделывать трели; завернуться в; замотаться в; (с)крутить, скрутить, свернуть; катать раскатать; укатать; подстричь; прикатать; обкатать в; намотать на
    * * *
    (d)
    1) катиться, вращаться
    3) (z) катиться
    4) (z) сыпаться, падать
    * * *
    гл.
    общ. греметь, катить, катиться, свёртывать, сыпаться, украсть, вращать (глазами), катать, падать, скатывать, стибрить, раскатываться (о громе)

    Dutch-russian dictionary > rollen

  • 12 rommelen

    мухлевать
    * * *
    1) греметь, громыхать
    2) рыться, копаться (in — в)
    * * *
    гл.
    общ. копошиться, заниматься непонятно чем, ерундой (Opa rommelt wat in de schuur. - Дед копошится в сарае.), греметь, рыться, урчать, копаться

    Dutch-russian dictionary > rommelen

  • 13 grommen

    ворчать; брюзжать
    * * *
    гл.
    общ. ворчать, греметь (о громе), брюзжать

    Dutch-russian dictionary > grommen

  • 14 joelen

    кричать; шуметь; улюлюкать
    * * *
    (d)
    1) греметь, раздаваться
    2) шуметь, громко кричать
    * * *
    гл.
    общ. возгласами выражать одобрение, возгласами выражать радость, кричать, орать, шуметь

    Dutch-russian dictionary > joelen

  • 15 klateren

    шуметь; греметь
    * * *
    гл.
    общ. дребезжать, плескать, плескаться, журчать

    Dutch-russian dictionary > klateren

  • 16 kleppen

    (про)звонить
    * * *
    гл.
    1) общ. стучать, звонить (о колоколе), греметь, трещать, хлопать, щёлкать (об аисте)
    2) перен. болтать, пустословить

    Dutch-russian dictionary > kleppen

  • 17 kletteren

    бряцать; греметь; грохнуться
    * * *
    (d)
    бряцать, барабанить
    * * *
    гл.
    общ. бряцать, падать с шумом (о дожде, граде), звенеть

    Dutch-russian dictionary > kletteren

  • 18 klinken

    раздаться; (по)слышаться; звенеть, прозвенеть; греметь загреметь, прогреметь; грянуть; чокнуться
    * * *
    *
    звенеть, звучать
    * * *
    гл.
    1) общ. чокаться (met-ñ), звенеть, клепать, заклёпывать, заковывать, звучать, приковывать, раздаваться (о звуке)
    2) перен. распространяться (о славе и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > klinken

  • 19 knetter

    он спятил с ума; он чокнутый; трещать; потрескивать; стрекотать стучать; трахнуть; греметь прогреметь; громыхать, прогромыхать, громыхнуть
    * * *
    сущ.
    общ. он спятил, он чокнутый

    Dutch-russian dictionary > knetter

  • 20 onweren

    Dutch-russian dictionary > onweren

См. также в других словарях:

  • ГРЕМЕТЬ — ГРЕМЕТЬ, гремливать; курск. грымать; громко звучать, раскатываться гулом, звучным стукотком, разливаться резкою дробью, звоном, стуком, бряком, шумом; | поражать сильною речью; | оглашаться славой. Не все бьет, что гремит. Хорошо тому щеголять, у …   Толковый словарь Даля

  • греметь — См. кричать …   Словарь синонимов

  • ГРЕМЕТЬ — ГРЕМЕТЬ, гремлю, гремишь, несовер., без доп. и чем. 1. Производить громкий звук, звучать, грохотать громко, резко. Гром гремит. Гремела музыка. Гремят выстрелы. Не греми посудой. Колокольчик гремит. 2. перен. Получать широкую огласку, приобретать …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРЕМЕТЬ — ГРЕМЕТЬ, млю, мишь; несовер. 1. Производить громкие звуки. Гремит гром. Гремят выстрелы. Г. ключами. Гремят поезда, машины, телеги (едут с грохотом). 2. перен. Иметь широкую и громкую известность. Гремит слава чья н. | совер. прогреметь, млю,… …   Толковый словарь Ожегова

  • греметь — ГРЕМЕТЬ, млю, мишь; несов. 1. с чем и без доп. Терпеть неудачу, проваливаться. 2. что и без доп. Говорить (обычно громко) …   Словарь русского арго

  • греметь — греметь, гремлю, гремит; повел. (не) греми (неправильно гремли) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • греметь — гремлю, укр. гримiти, блр. грымець, ст. слав. грьмѣти βροντᾶν, болг. грьмя, сербохорв. гр̀мљети, словен. grmeti, чеш. hřmiti, слвц. hrmet , польск. grzmiec, другая ступень вокализма: гром. Родственно лтш. gremt, gremju бормочу , лит. grumù,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • греметь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я гремлю, ты гремишь, он/она/оно гремит, мы гремим, вы гремите, они гремят, греми, гремите, гремел, гремела, гремело, гремели, гремящий, гремевший, гремя; св. прогреметь 1. Когда что либо гремит, оно… …   Толковый словарь Дмитриева

  • греметь — млю/, ми/шь, нсв.; прогреме/ть (к 1, 3 знач.), сов. 1) Издавать резкие, громкие, раскатистые звуки. На высоте гремели выстрелы. Однозвучно гремит колокольчик, и дорога пылится слегка, и уныло по ровному полю разливается песнь ямщика (Макаров).… …   Популярный словарь русского языка

  • греметь против кого-л. — греметь против кого л. См …   Словарь синонимов

  • греметь костями — шуметь, греметь чем л …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»