-
1 грана
advgener. grana (сорт итальянского сыра) -
2 не иметь ни грана здравого смысла
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не иметь ни грана здравого смысла
-
3 ни грана
part.gener. pas un atome de -
4 граната
ж. воен.grenade f; obus m explosif ( артиллерийская)дымова́я грана́та ( ручная) — grenade fumigène
руже́йная грана́та — grenade à fusil [-zi]
ручна́я грана́та — grenade à main
противота́нковая грана́та — grenade anthichars
оско́лочная грана́та — grenade à fragmentation
* * *nmilit. obus, grenade -
5 гранатовый
Ide grenadier; de grenade (ср. гранат I)грана́товое де́рево — grenadier m
IIграна́товый сок — jus m de grenade
1) ( о драгоценном камне) de grenatграна́товый брасле́т — bracelet m de grenat
2) ( цвет) grenat (invar); couleur grenat -
6 метать
I1) jeter (tt) vt, lancer vtмета́ть грана́ту — lancer une grenade
мета́ть диск спорт. — lancer le disque
2)мета́ть икру́ — frayer vt
мета́ть детёнышей ( о животных) — mettre bas
••мета́ть жре́бий — tirer au sort
мета́ть гро́мы и мо́лнии — jeter feu et flammes, fulminer vi
мета́ть банк карт. — tenir la banque
мета́ть стог — monter une meule
рвать и мета́ть разг. — jeter feu et flamme; être tout feu tout flamme
IIмета́ть би́сер пе́ред сви́ньями погов. — jeter des perles aux pourceaux; donner de la confiture aux cochons
мета́ть пе́тли — border des boutonnières
* * *v1) gener. projeter, incuber (îûðæ), jeter, lancer2) obs. élancer3) liter. darder (лучи, взгляды) -
7 связка
ж.свя́зка ручны́х грана́т — paquet m de grenades à main
2) анат. ligament mголосовы́е свя́зки — cordes vocales
3) грам. copule f4) спорт. cordée f* * *n1) gener. chapelet, fascicule, solin, botte, faisceau, liant, liasse, paquet, cordée (альпинисты, связанные страхующей верёвкой), trousse, trousseau (ключей), régime2) eng. ballot, barrette d'interconnexion (магнетрона), fagot, lien, ligature, ligature (напр. проводов), natte, solin (напр. для выравнивания поверхности пола; напр. для заделки швов в плитах перекрытия), gerbe, étoile3) gram. copule4) construct. solin (напр. для заделки швов в плитах перекрытия), (напр. в минераловатных изделиях) matэriau de liaison5) anat. ligament, (суставная) attache, bande, rétinacle6) metal. phase-liant, ciment7) radio. barrette d'interconnexion (в магнетроне)8) chess.term. clouage9) mech.eng. agglomérant
См. также в других словарях:
грана́та — граната, ы; р. мн. гранат(разрывной снаряд) … Русское словесное ударение
грана́т — гранат, а; р. мн. ов (дерево; драгоценный камень) … Русское словесное ударение
грана — Группа дисковидных тилакоидов в хлоропластах растительных клеток, место локализации хлорофилла и каротеноидов. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN granum … Справочник технического переводчика
Грана — Коммуна Грана Grana Страна ГерманияГермания … Википедия
грана — granum грана. Группа дисковидных тилакоидов в хлоропластах растительных клеток, место локализации хлорофилла <chlorophyll> и каротеноидов. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А.,… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
грана — Грань, грана: розжарене вугілля, жар [8] … Толковый украинский словарь
Грана падано — итал. Grana Padano … Википедия
Грана-падано — итал. Grana Padano Страна происхождения … Википедия
грана́тник — гранатник … Русское словесное ударение
грана́товый — гранатовый … Русское словесное ударение
Грана, Фернандо — Фернандо Грана Общая информация … Википедия