-
1 не в свои сани не садись
посл.don't try to do something you're not fit for; cf. let not the cobbler go beyond his last; let the cobbler stick to his last; the cobbler must (should) stick to his last- Какое там образование - грамотешка! С таким образованием только получку считать, а не казённые деньги. Я ей сколько раз говорил: не лезь не в свои сани. (В. Распутин, Деньги для Марии) — 'Education? A joke. Can't do much more than count her pay, let alone the till. How many times did I tell her: don't try to do something you're not fit for.'
Русско-английский фразеологический словарь > не в свои сани не садись
См. также в других словарях:
грамотешка — сущ., кол во синонимов: 6 • грамота (14) • грамотка (5) • грамотность (11) • грамотёшка … Словарь синонимов
Грамотешка — грамотёшка ж. разг. сниж. Грамотность, знания, образованность (обычно с оттенком пренебрежительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грамотешка — ГРАМОТЁШКА и; ж. Разг. Грамотность, образованность, знания. Грамотёшки не хватает у кого л … Энциклопедический словарь
грамота — См. документ китайская грамота, тарабарская грамота, татарская грамота... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грамота документ, хартия; грамотка, рекредитив, хрисовул, письмо … Словарь синонимов
грамотка — См … Словарь синонимов
грамотность — подготовленность, осведомленность, знакомство, знание, компетентность, квалифицированность, информированность Словарь русских синонимов. грамотность см. осведомлённость Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
образованность — См … Словарь синонимов
филькина грамота — бумажка, писанина Словарь русских синонимов. филькина грамота сущ., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов