Перевод: с польского на русский

с русского на польский

грамота

  • 1 list

    сущ.
    • буква
    • литера
    • письмо
    • список
    * * *
    1) письмо(переписка), послание
    2) list (oficjalny dokument) лист, билет, грамота, свидетельство
    zwolnienie (lekarskie) лист (больничный)
    arkusz лист (бумажный, металлический, печатный)
    kwestionariusz лист (опросный)
    liść лист (растения)
    inform. arkusz информ. лист
    mat. liść (Kartezjusza) мат. лист (декартов)
    mat. wstęga (Möbiusa) мат. лист (Мёбиуса)
    poligr. arkusz (jednostka miary) полигр. лист (единица измерения)
    * * *
    ♂, Р. \listu письмо ň;

    \list polecony заказное письмо; wrzucić \list do skrzynki опустить письмо в ящик; \list obiegowy циркулярное письмо, циркуляр; \list pochwalny похвальная грамота; \list przewozowy накладная; \list gończy публикация о розыске;

    \listу uwierzytelniające дип. верительные грамоты
    * * *
    м, Р listu
    письмо́ n

    list polecony — заказно́е письмо́

    wrzucić list do skrzynki — опусти́ть письмо́ в я́щик

    list obiegowy — циркуля́рное письмо́, циркуля́р

    list pochwalny — похва́льная гра́мота

    list przewozowy — накладна́я

    list gończy — публика́ция о ро́зыске

    listy uwierzytelniające — дип. вери́тельные гра́моты

    Słownik polsko-rosyjski > list

  • 2 uniwersał

    hist. uniwersał ист. универсал (документ)
    omnibus, złota rączka универсал (человек)
    samoch. kombi автотр. универсал
    geod. teodolit uniwersalny геод. универсал (универсальный теодолит)
    * * *
    ♂, Р. \uniwersału ист. универсал (королевская грамота)
    * * *
    м, P uniwersału ист.

    Słownik polsko-rosyjski > uniwersał

  • 3 chińszczyzna

    ♀ 1. всё китайское (культура, обычаи, изделия etc.);
    2. китайский язык; 3. перен. китайская грамота; 4. перен. китайские церемонии
    * * *
    ж
    1) всё кита́йское (культура, обычаи, изделия и т. п.)
    2) кита́йский язы́к
    3) перен. кита́йская гра́мота
    4) перен. кита́йские церемо́нии

    Słownik polsko-rosyjski > chińszczyzna

  • 4 dyplom

    сущ.
    • аттестат
    • диплом
    • овчина
    • пергамент
    • свидетельство
    • сертификат
    • удостоверение
    * * *
    ♂, Р. \dyplomu диплом;

    \dyplom uznania почётный диплом, почётная грамота

    * * *
    м, P dyplomu
    дипло́м

    dyplom uznania — почётный дипло́м, почётная гра́мота

    Słownik polsko-rosyjski > dyplom

  • 5 glejt

    u, Р. \glejtu ист. охранная грамота
    * * *
    м, Р glejtu ист.
    охра́нная гра́мота
    Syn:
    list żelazny ( bezpieczeństwa)

    Słownik polsko-rosyjski > glejt

  • 6 piśmienność

    сущ.
    • грамота
    • грамотность

    Słownik polsko-rosyjski > piśmienność

См. также в других словарях:

  • ГРАМОТА — уменье читать и писать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ГРАМОТА ИЛИ ГРАМАТА греч. grammata, от graphein, писать. а) Уменье читать и писать. b) Открытый лист, патент, диплом, документ, официальное… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГРАМОТА — (от греч. grammata чтение и письмо) 1) умение читать и писать.2) Официальный письменный акт, удостоверяющий какое либо международное соглашение или устанавливающий какие либо правовые отношения (Ратификационная грамота, Верительная грамота и др.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГРАМОТА — (от греческого grammata чтение и письмо), 1) умение читать и писать. 2) Письменный акт официальный или частный, в России 10 начало 20 вв., свидетельство на пожалование лицу или общине прав, владений, наград, отличий (Данная грамота, Жалованная… …   Современная энциклопедия

  • Грамота — ГРАМОТА, грамоты, жен. (греч. мн. grammata письмо, книга, письменность). 1. только ед. Уменье читать и писать. Учиться грамоте и счету. «Грамота давалась мне легко.» Максим Горький. || Элементарные сведения по какому нибудь предмету, области… …   Толковый словарь Ушакова

  • Грамота — (от греческого grammata чтение и письмо), 1) умение читать и писать. 2) Письменный акт официальный или частный, в России 10 начало 20 вв., свидетельство на пожалование лицу или общине прав, владений, наград, отличий (Данная грамота, Жалованная… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • грамота — См. документ китайская грамота, тарабарская грамота, татарская грамота... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грамота документ, хартия; грамотка, рекредитив, хрисовул, письмо …   Словарь синонимов

  • грамота — ГРАМОТА, арх., истор. – Деловой документ, акт, часто имеющий силу закона в допетровской Руси. Он (Чеботай. – Б.Ш.) приказную грамоту ломил при откупе, чтобы объездил тебя как следоват (3. 355). См. Сл. РЯ XI XVII 4. 119 120: грамота (в 4 знач.;… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ГРАМОТА — ГРАМОТА, грамата жен. уменье читать и писать; иногда одно только первое, уменье читать. Народ говорит: знать грамоти. | Граматой ·наз. всякое царское письмо, писание владетельной особы; ныне рескрипт; | свидетельство на пожалование лицу или… …   Толковый словарь Даля

  • ГРАМОТА — ГРАМОТА, ы, жен. 1. Умение читать и писать. Выучиться грамоте. 2. Официальный документ. Верительная г. Охранная г. Патентная г. Похвальная г. 3. В старину: документ, письмо. Собрание Новгородских грамот. Берестяные грамоты (древнерусские грамоты… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГРАМОТА — (от гр. grammata чтение и письмо) 1) официальный письменный акт, удостоверяющий какие либо международные соглашения или устанавливающий какие либо правовые связи (Ратификационная Г., Верительная Г. и др.); 2) письменный акт, официальный или… …   Юридический словарь

  • ГРАМОТА — ГРАМОТА, письменный акт, официальный или частный, в 10 начале 20 вв., свидетельство на пожалование лицу или общине прав, владений, наград, отличий (Данная Г., Жалованная Г. и др.) или о совершении сделок, установлении отношений (Купчая Г.,… …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»