-
1 грабёж
граб||ёжrabo;\грабёжи́тель rabisto;\грабёжи́тельский raba, rabista;\грабёжи́тельские во́йны rabmilitoj.* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. atraco, desvalijamiento, desvalijo (Лат. Ам.), expoliación, ladrocinio, latrocinio, pillaje (тж. мародёрство), piraterìa, rancheo (тж. перен.), rapiña, robada, robo, salteo, saqueo, depredación, despojo, saco2) amer. rancheo3) obs. salto4) milit. pecorea5) mexic. gatazo -
2 граб
-
3 граб
грабм бот. ἡ ὁστρύα, ἡ ὀστρυά, ἡ μεράντζα. -
4 грабёж
ғорат, тороҷ, роҳзан -
5 граб
-
6 граб
-
7 грабёж
1) ( похищение имущества) rapina ж., saccheggio м.2) ( вымогательство) rapina ж.* * *м.rapina f••грабёж среди бела дня (дороговизна) — stangata f, ruberia f
* * *n1) gener. ladroneggio, ribalderia, saccomanno, depredamento, depredazione, grassazione, predamento, rapina, rapineria, ratto, ruberia, saccheggiamento, saccheggio, spogliazione2) obs. ruba3) milit. busca -
8 грабёж
1) грабіж (р. -біжу), грабіжка, грабування, (г)рабунок (р. -нку), (разграбление) плюндрування, шарпанина;2) (обирательство) здирство, здирщина, дряпіжництво.* * *грабі́ж, -бежу́, грабу́нок, -нку, грабіжка; ( действие) грабува́ння, га́рбання; ( обирательство) зди́рство -
9 грабёж
m (29 e.; ()ей) Raub, Plünderung f* * *грабёж m (грабеже́й) Raub, Plünderung f;* * *<-а́>м Raub m, Plünderung fграбёж среди́ бе́ла дня́ перен die reinste Geldschneiderei* * *n1) gener. Beraubung, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Ausplünderung, Plünderung, Raub, Brandschätzung2) colloq. Räuberei3) liter. Freibeuterei4) law. Ausräubung, Brandschatzung, Spoliation, offener Diebstahl (von persönlichem od. sozialistischem Eigentum mit oder ohne Gewaltanwendung) -
10 граб
бот. граб, грабина. Молодой граб - грабочок, грабчак.* * *граб; (одно дерево и собир.) гра́бина -
11 грабёж
сущ.plunder; plundering; ( с насилием) robbery ( with violence); ( мародёрство) pillage- уличный грабёжзаниматься грабёжом — to plunder; rob
-
12 грабёж
piliage, rapina, robamento, depredation, saccheo, saccheamento\грабёж итель robator, effractor\грабёжительский predatori\грабёжить piliar, predar, rapinar, robar, depredar, despoliar, sacchear. -
13 грабёж
soygun,yağmacılık,talan* * *мsoygun; yağmacılık, talan (etme); yol kesmeколониа́льный грабёж — sömürgeci yağmacılık
грабёж национа́льных бога́тств — ulusal zenginlikleri yağmalama
занима́ться грабежо́м — soygunculuk yapmak
-
14 грабёж
сущ.plunder;plundering;( с насилием) robbery (with violence);( мародёрство) pillage- вооружённый грабёжзаниматься \грабёжом — to plunder; rob
-
15 грабёж
robbery, plunder, pillage, plunderingвооружённый грабёж — armed robbery, hold-up, robbery with violence
-
16 граб
m Weißbuche f, Hainbuche f* * *граб m Weißbuche f, Hainbuche f* * *n1) gener. Hainbuche (Carpinus L.)2) botan. (gemeiner) Hornbaum (Carpinus betulus L.; îáûêíîâåííûé), Hagebaum (Carpinus hetulus L.; îáûêíîâåííûé), Hagebuclie (Carpinus hetulus L.; îáûêíîâåííûé), Hainbuche (Carpinus (betulus) L.; îáûêíîâåííûé), Hagebuche (Carpinus (betulis) L.; îáûêíîâåííûé)3) forestr. Hornbaum (Carpinus L.), Hornbuche (Carpinus betulus L.), Weißbuche4) wood. Hagebuche (обыкновенный), Hainbuche (обыкновенный) -
17 грабёж
м.вооружённый грабёж — vol m à main armée
* * *n1) gener. brigandage, pillage, piraterie, rapine, rapinerie, rafle, déprédation2) colloq. mangerie3) liter. vol4) milit. maraudage, maraude5) argo. dépouille -
18 грабёж
-
19 грабёж
грабеж; рабаванне; рабаваньне; рабаўніцтва; рабунак* * * -
20 грабёж
м.robbery; ( мародёрство) pillage, plunder(ing)занима́ться грабежо́м — rob, plunder
••грабёж среди́ бе́ла дня — daylight robbery
См. также в других словарях:
граб — граб, а … Русский орфографический словарь
грабёж — грабёж … Словарь употребления буквы Ё
граб — граб/ … Морфемно-орфографический словарь
грабёж — граб/ёж/ … Морфемно-орфографический словарь
Граб — Граб … Википедия
ГРАБ — (Carpinus), род деревьев, реже кустарников, сем. берёзовых. Плод односемянный, ореховидный, сидящий при основании открытой листоватой, часто 3 ло пастной обёртки («плюски»), образованной сросшимися прицветными чешуями. Ок. 30 (по др. данным, до… … Биологический энциклопедический словарь
граб — а; м. Лиственное дерево (редко кустарник) сем. берёзовых с гладким серым стволом и ценной твёрдой древесиной. ◁ Грабовый, ая, ое. * * * граб род деревьев, реже кустарников, семейства берёзовых. Около 50 видов, в Северном полушарии, в том числе… … Энциклопедический словарь
ГРАБ — грабина, белый бук; дерево идет на разные столярные и токарные изделия, но главным образом на дрова. В Юго Зап. России, Южн. и Ср. Европе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ГРАБ грабина, дерево;… … Словарь иностранных слов русского языка
Граб — обыкновенный: 1 ветвь с соплодиями; 2 плоды (орешки с обертками). ГРАБ, род деревьев, реже кустарников (семейство березовые). Около 50 видов, в Европе, Восточной Азии и Северной Америке. Деревья высотой 25 30 м, живут 100 150 лет. Лесообразующая… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГРАБ — ГРАБ, граба, муж. (бот.). Лиственное дерево одного семейства с березой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРАБЁЖ — ГРАБЁЖ, грабежа, муж. 1. Кража, сопровождающаяся насилием. 2. перен. Вопиющая по несправедливости сделка, явное вымогательство, вовлечение в убыток (разг.). Денной грабеж. Это сущий грабеж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова