-
1 готовиться
se préparer à; faire ses préparatifs pour; s'apprêter à; se disposer à ( собираться); être imminent ( об опасности)гото́виться к отъе́зду — se préparer au départ
гото́виться к ле́кции — se préparer à la conférence
гото́виться в университе́т — préparer l'examen d'entrée à l'université
* * *vgener. se disposer (à qch, à + infin), se préparatoire, se preparer (à qch) -
2 готовиться к
vgener. être sur le point de(...) (...), prendre des dispositions (...), prendre les dispositions (...), s'apprêter (à qch) (...) -
3 готовиться к войне
vgarph.exp. fourbir ses armes -
4 готовиться к конкурсу для поступления в высшую школу
vgener. préparatoire une grande Ecole, préparer une grande écoleDictionnaire russe-français universel > готовиться к конкурсу для поступления в высшую школу
-
5 готовиться к обороне
vgener. se mettre en défenseDictionnaire russe-français universel > готовиться к обороне
-
6 готовиться к отъезду
vgener. boucler sa malle, boucler sa valise, faire ses paquets, faire son paquetDictionnaire russe-français universel > готовиться к отъезду
-
7 готовиться к повороту
vgener. parer à virerDictionnaire russe-français universel > готовиться к повороту
-
8 готовиться к постановке на якорь
veng. désappareillerDictionnaire russe-français universel > готовиться к постановке на якорь
-
9 готовиться к смерти
vcolloq. faire ses paquets, faire son paquet, graisser ses bottes -
10 готовиться к экзамену
vgener. préparer un examenDictionnaire russe-français universel > готовиться к экзамену
-
11 готовиться писать
vgener. tailler sa plume -
12 наспех готовиться к экзамену
Dictionnaire russe-français universel > наспех готовиться к экзамену
-
13 я готовиться к чему-л.
prongener. se préparerDictionnaire russe-français universel > я готовиться к чему-л.
См. также в других словарях:
ГОТОВИТЬСЯ — ГОТОВИТЬСЯ, готовлюсь, готовишься, несовер. 1. (совер. приготовиться) к чему и с инф. Делать приготовления к чему нибудь, снаряжаться. Мы готовились к отъезду (или уезжать). Готовиться к войне. «Село готовилось справлять праздник храмовой.»… … Толковый словарь Ушакова
готовиться — Приготовляться, делать приготовления, собираться, снаряжаться. Ср. намереваться, собираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ГОТОВИТЬСЯ — ГОТОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер. 1. к чему и с неопред. Делать приготовления к чему н. Г. к отъезду. Г. к лекции. Г. к выступлению (выступить). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Назревать, предстоять. Готовятся важные события. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
готовиться — • активно готовиться • всесторонне готовиться … Словарь русской идиоматики
готовиться — (готовлюсь, готовишься) баргичиори; готовиться на охоту за соболями боатогой баргичиори; готовиться к школе школачи энэгуй баргичиори … Русско-нанайский словарь
готовиться — к чему и на что. Готовиться к бою (на бой) … Словарь управления
готовиться к худшему — мылить веревку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
готовиться быть матерью — См … Словарь синонимов
Готовиться — I несов. неперех. 1. Делать необходимые приготовления, собираться, снаряжаться куда либо. 2. Подготавливаться к чему либо, работая над чем либо, изучая что либо. отт. разг. Приобретать необходимые знания, навыки, подготавливая себя к какому либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
готовиться — готовиться, готовлюсь, готовимся, готовишься, готовитесь, готовится, готовятся, готовясь, готовился, готовилась, готовилось, готовились, готовься, готовьтесь, готовящийся, готовящаяся, готовящееся, готовящиеся, готовящегося, готовящейся,… … Формы слов
готовиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я готовлюсь, ты готовишься, он/она/оно готовится, мы готовимся, вы готовитесь, они готовятся, готовься, готовьтесь, готовился, готовилась, готовилось, готовились, готовящийся, готовившийся, готовясь Если вы… … Толковый словарь Дмитриева