-
1 готовится
concoctedprepares -
2 готовится к длительному противостоянию
Универсальный русско-английский словарь > готовится к длительному противостоянию
-
3 готовится после (приема) заказа
Food industry: cooked to order (о блюде)Универсальный русско-английский словарь > готовится после (приема) заказа
-
4 готовится после заказа
Универсальный русско-английский словарь > готовится после заказа
-
5 готовится новый закон
Русско-английский политический словарь > готовится новый закон
-
6 работа готовится к публикации
Работа готовится к публикации-- This work is in course of publication in the Transactions of the Faraday Society.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа готовится к публикации
-
7 в воздухе что-то носится, что-то готовится
Makarov: there is something in the windУниверсальный русско-английский словарь > в воздухе что-то носится, что-то готовится
-
8 грабитель, заранее осматривающий место, которое готовится ограбить
Jargon: clouterУниверсальный русско-английский словарь > грабитель, заранее осматривающий место, которое готовится ограбить
-
9 он готовится к карьере адвоката
General subject: he is studying for the barУниверсальный русско-английский словарь > он готовится к карьере адвоката
-
10 он готовится к получению степени бакалавра экономических наук
General subject: he is studying for a degree in economicsУниверсальный русско-английский словарь > он готовится к получению степени бакалавра экономических наук
-
11 он почувствовал, что готовится заговор
General subject: he smelt a plotУниверсальный русско-английский словарь > он почувствовал, что готовится заговор
-
12 письмо, на которое сейчас готовится ответ
Универсальный русско-английский словарь > письмо, на которое сейчас готовится ответ
-
13 что готовится?
General subject: what's cooking? -
14 что-то готовится
Makarov: there is something in the wind -
15 Информационная программа нефтяной промышленности
Oil: VOICE (готовится для средств массовой информации Американским нефтяным институтом; Voluntary Oil Industry Communications Effort), Voluntary Oil Industry Communications Effort (готовится для средств массовой информации Американским нефтяным институтом)Универсальный русско-английский словарь > Информационная программа нефтяной промышленности
-
16 что тебе в голову взбрело?
что < это> тебе (вам) в голову взбрело?what possessed you?; who put the idea into your head?- А что такое готовится? - спросил он как можно небрежнее. - Ничего не готовится, что тебе в голову взбрело? - ответил Николай и вновь засвистал. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'What's in the wind?' he asked with studied carelessness. 'Nothing. Who put the idea into your head?' Nikolai answered, beginning to whistle again.
Русско-английский фразеологический словарь > что тебе в голову взбрело?
-
17 Ежегодный отчёт о тиражах периодических изданий
Универсальный русско-английский словарь > Ежегодный отчёт о тиражах периодических изданий
-
18 Национальный доклад о кадастре
Ecology: National Inventory Report (Национальный доклад об учете (инвентаризации) выбросов парниковых газов, который готовится в соответствии с Руководствами МГЭИК)Универсальный русско-английский словарь > Национальный доклад о кадастре
-
19 Отчёт о верификации
General subject: Verification Report (Один из элементов процесса выполнения ПСО или МЧР. Отчет готовится аккредитованным независимым органом или принимающей страной (на территории которой выполняется проект) и содержит в себе результаты проверки ()Универсальный русско-английский словарь > Отчёт о верификации
-
20 Отчёт о доходах и расходах
Accounting: Income and Expenditure Account (готовится неприбыльными организациями (non-profit-making organizations), например клубами, как аналог Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account) для компаний)Универсальный русско-английский словарь > Отчёт о доходах и расходах
См. также в других словарях:
готовится — олигархический переворот • пассив на ся, приближение / удаление готовится покушение • пассив на ся, организация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
готовится стать матерью — собирается стать матерью, в положении, ожидает ребенка, в интересном положении, будущая мать, беременная Словарь русских синонимов. готовится стать матерью прил., кол во синонимов: 6 • беременная (37) … Словарь синонимов
Швейк готовится к бою — Жанр Комедия Режиссёр Климентий Минц Мария Итина Автор сценария Евгений Помещиков Николай Рожков Климентий Минц … Википедия
Швейк готовится к бою (фильм) — Швейк готовится к бою Жанр Комедия Режиссёр Климентий Минц Сергей Юткевич Автор сценария Евгений Помещиков Николай Рожков Климентий Минц Борис Ласкин В главных ролях Эраст Гарин … Википедия
АРГОНАВТЫ 04 ЯСОН СОБИРАЕТ СПУТНИКОВ И ГОТОВИТСЯ К ПОХОДУ В КОЛХИДУ — Тотчас же после разговора с Пелием Ясон стал готовиться к походу в Колхиду. Он объехал все страны Греции и всюду звал славных своими подвигами героев в поход в Колхиду за золотым руном. Все великие герои откликнулись на его призыв. Согласился… … Энциклопедия мифологии
ТРОЯ 06 МЕНЕЛАЙ ГОТОВИТСЯ К ВОЙНЕ ПРОТИВ ТРОИ — Лишь только прекрасная Елена покинула с вероломным Парисом дворец Менелая, как боги послали вестницу богов Ириду к Менелаю на Крит. Быстро помчалась на своих радужных крыльях Ирида с Олимпа, в мгновенье ока предстала пред Менелаем и сообщила ему… … Энциклопедия мифологии
Лев готовится к прыжку — Название венгерского кинофильма (в советском прокате с 1970), снятого режиссером Дьёрдем Ревесом (р. 1927) по собственному сценарию. В основе сценария повесть Д. Лебовича и Д. Ивкова «Чума XX века». Отсюда название нашумевшего в свое время… … Словарь крылатых слов и выражений
ШВЕЙК ГОТОВИТСЯ К БОЮ — «ШВЕЙК ГОТОВИТСЯ К БОЮ», СССР, СТАЛИНАБАДСКАЯ киностудия/СОЮЗДЕТФИЛЬМ, 1942, ч/б. Военная комедия. По роману Я.Гашека. Первая новелла «Моды Парижа», вторая «Последний крестоносец». Картина была запрещена по личному распоряжению начальника… … Энциклопедия кино
Бульон жёлтый "Консоме". Готовится так же, как и бульон — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Румынские соусы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тесто готовится из печеночного фарша. На горячей сковороде — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Искристое рубиновое вино (готовится из сока аронии) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Домашние вина): | … Энциклопедия кулинарных рецептов