-
1 charbon mineral
уголь
Твердая горючая осадочная порода, образовавшаяся преимущественно из отмерших растений в результате их биохимических, физико-химических и физических изменений.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
EN
DE
FR
1. Уголь
D. Kohle
Е. Fossil coal
Coal
F. Charbon mineral
Charbon
Твердая горючая осадочная порода, образовавшаяся преимущественно из отмерших растений в результате их биохимических, физико-химических и физических изменений
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charbon mineral
-
2 Schrägungswinkel
угол среза
Острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrägungswinkel
-
3 tatsächliche Basis
действительная база
База, фактически используемая в конструкции, при изготовлении, эксплуатации или ремонте изделия.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
явная база
База в виде реальной поверхности, разметочной риски или точки пересечения рисок.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tatsächliche Basis
-
4 setting-up
- установка (действие)
- отладка ГТД
- наладка
- затягивание (резьбовых соединений)
- вставка алмазов в коронки
вставка алмазов в коронки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
затягивание (резьбовых соединений)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наладка
Подготовка технологического оборудования и технологической оснастки к выполнению технологической операции.
Примечание
К наладке относятся установка приспособления, переключение скорости или подачи, настройка заданной температуры и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
отладка ГТД
отладка
Ндп. наладка
Процесс регулирования, отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
61. Наладка
D. Einrichten
E. Setting-up
F. Ajustage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setting-up
-
5 clamping
закрепление
Приложение сил и пар сил к предмету труда для обеспечения постоянства его положения, достигнутого при базировании.
[ГОСТ 3.1109-82]
закрепление
Приложение сил и пар сил к заготовке или изделию для обеспечения постоянства их положения, достигнутого при базировании.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
отсекание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фиксация уровня
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фиксация уровня
фиксация
Обработка видеосигнала, при которой уровень гашения или уровень вершин импульсов сигнала синхронизации приводится к одному потенциалу.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
Синонимы
EN
DE
FR
72. Фиксация уровня
Фиксация
D. Klemmung
E. Clamping
F. Alignement
Обработка видеосигнала, при которой уровень гашения или уровень вершин импульсов сигнала синхронизации приводится к одному потенциалу
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping
-
6 Befestigen
закрепление
Приложение сил и пар сил к предмету труда для обеспечения постоянства его положения, достигнутого при базировании.
[ГОСТ 3.1109-82]
закрепление
Приложение сил и пар сил к заготовке или изделию для обеспечения постоянства их положения, достигнутого при базировании.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Befestigen
-
7 Einspannen
закрепление
Приложение сил и пар сил к предмету труда для обеспечения постоянства его положения, достигнутого при базировании.
[ГОСТ 3.1109-82]
закрепление
Приложение сил и пар сил к заготовке или изделию для обеспечения постоянства их положения, достигнутого при базировании.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einspannen
-
8 Spannen
закрепление
Приложение сил и пар сил к предмету труда для обеспечения постоянства его положения, достигнутого при базировании.
[ГОСТ 3.1109-82]
закрепление
Приложение сил и пар сил к заготовке или изделию для обеспечения постоянства их положения, достигнутого при базировании.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannen
-
9 assembly process
технологический процесс сборки
Технологический процесс, содержащий действия по установке и образованию соединений составных частей заготовки или изделия.
Примечание
В соответствии с "Классификатором технологических операций в машиностроении и приборостроении", часть II, технологический процесс сборки изделий состоит, в основном, из таких операций, как:
установочные;
выполнение соединений;
заготовительные;
кабельно-жгутовые;
намоточные.
Из них заготовительные, кабельно-жгутовые и намоточные относятся к электромонтажу.
Ряд операций, сопровождающих процесс сборки (технический контроль, испытание, консервация и упаковывание, обработка резанием, нанесение покрытий и т.д.), относится также и к другим видам технологических процессов.
[ ГОСТ 21495-76] [ ГОСТ 23887-79]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assembly process
-
10 sekundäre Basis
вспомогательная база
Конструкторская база данной детали или сборочной единицы и используемая для определения положения присоединяемого к ним изделия.
Пример
I, II, III - один из комплектов вспомогательных баз вала со шпонкой; 1 - присоединяемая деталь
I, II, III - один из комплектов вспомогательных баз корпуса; 1 - присоединяемая деталь.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sekundäre Basis
-
11 doppelte Anlagebasis
двойная направляющая база
База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их четырех степеней свободы - перемещений вдоль двух координатных осей и поворотов вокруг этих осей.
Пример
I - двойная направляющая база детали, лишающая ее перемещений вдоль осей Y и Z и поворотов вокруг осей Y и Z; 1 - деталь.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doppelte Anlagebasis
-
12 doppelte Stützbasis
двойная опорная база
База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их двух степеней свободы - перемещений вдоль двух координатных осей.
Пример
I - двойная опорная база детали, лишающая ее перемещений вдоль осей X и Y;
1 - деталь.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doppelte Stützbasis
-
13 Einspannung
защемление
Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einspannung
-
14 Meßbasis
измерительная база
Ндп. контрольная база
База, используемая для определения относительного положения заготовки или изделия и средств измерения.
Пример
А - измерительная база детали
[ ГОСТ 21495-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meßbasis
-
15 Konstruktionsbasis
конструкторская база
Ндп. сборочная база
База, используемая для определения положения детали или сборочной единицы в изделии.
[ ГОСТ 21495-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konstruktionsbasis
-
16 Anlagebasis
направляющая база
База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их: двух степеней свободы - перемещения вдоль одной координатной оси и поворота вокруг другой оси.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlagebasis
-
17 Stützbasis
опорная база
База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их одной степени свободы - перемещения вдоль одной координатной оси или поворота вокруг оси.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stützbasis
-
18 Auflagepunkt
опорная точка
Точка, символизирующая одну из связей заготовки или изделия с выбранной системой координат.
Примечания
1. Для обеспечения неподвижности заготовки или изделия в избранной системе координат на них необходимо наложить шесть двухсторонних геометрических связей, для создания которых необходим комплект баз.
2. Если в соответствии со служебным назначением изделие должно иметь определенное число степеней свободы, то соответствующее число связей снимается.
Пример
1-6 - двусторонние связи,
I, II, III - базы детали.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflagepunkt
-
19 primäre Basis
основная база
Конструкторская база данной детали или сборочной единицы, используемая для определения их положения в изделии.
Пример
I, II, III - комплект основных баз шестерни
I, II - основные базы вала
I, II, III - комплект основных баз корпусной детали
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > primäre Basis
-
20 Fehler beim Basieren
погрешность базирования
Отклонение фактически достигнутого положения заготовки или изделия при базировании от требуемого.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehler beim Basieren
См. также в других словарях:
ГОСТ 21495-76 — 37 с. (6) Базирование и базы в машиностроении. Термины и определения Изменение №1/ИУС 2 1982 раздел 01.040.25 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 21495-76 — Базирование и базы в машиностроении. Термины и определения [br] НД чинний: від 1977 01 01 Зміни: (1 II 82) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 19 Код НД згідно з ДК 004: 25.020 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р 50704-94 — 10 с. (3) Приборы бытовые кухонные с ручным приводом. Требования безопасности и методы испытаний раздел 97.040.50 … Указатель национальных стандартов 2013
21495 — ГОСТ 21495{ 76} Базирование и базы в машиностроении. Термины и определения. ОКС: 01.040.25 КГС: Т02 Научно технические термины Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 2/82 Примечание: переиздание 1982 Текст документа: ГОСТ 21495 «Базирование и базы в… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 2.307-2011: Единая система конструкторской документации. Нанесение размеров и предельных отклонений — Терминология ГОСТ 2.307 2011: Единая система конструкторской документации. Нанесение размеров и предельных отклонений оригинал документа: база: Поверхность или выполняющее ту же функцию сочетание поверхностей, ось, точка, принадлежащая заготовке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
818-1 — ГОСТ Р ЕН 818 1{ 2005} Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Безопасность. Часть 1. Общие требования к приемке. ОКС: 53.020.30 КГС: Г15 Передачи зубчатые и фрикционные. Приводы и трансмиссии Действие: С 01.01.2007… … Справочник ГОСТов
издательство — 3.6 издательство: Юридически оформленное хозяйственно самостоятельное учреждение, ведущее подготовку и выпуск издательской продукции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вертикальное смещение линии раздела — t По ГОСТ 24052 80 [ГОСТ 14934 88] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
Рингс — Рингс: пучок некалиброванных отрезков бараньих или свиных черев кольцеобразной формы, общей длиной 91,44 м, перевязанный концом последнего отрезка, пропущенным через завязку и выведенным наружу... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ … Официальная терминология
основная — 3.2 основная общеобразовательная школа: Школа, организуемая как самостоятельное общеобразовательное учреждение с 1 по 9 класс включительно. Источник: ТСН 31 328 2004: Общеобразовательные школы. Республика Саха (Якутия) Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
01.040.25 — Машиностроение (Словари) ГОСТ 9.008 82 ГОСТ 9.101 2002 ГОСТ 9.102 91 ГОСТ 9.103 78 ГОСТ 9.710 84 ГОСТ 31.010.01 84 ГОСТ 2601 84 ГОСТ 2789 73 ГО … Указатель национальных стандартов 2013