-
1 fuel injection pump
топливный насос высокого давления
Насос для нагнетания под давлением через отдельную форсунку или форсунки дозированных объемов топлива.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
ТОПЛИВНЫЕ НАСОСЫ
5. Топливный насос высокого давления
Fuel injection pump
Насос для нагнетания под давлением через отдельную форсунку или форсунки дозированных объемов топлива
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
5. Топливный насос высокого давления
Fuel injection pump
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel injection pump
-
2 nozzle
- штуцер
- расходомерное сопло
- распылитель форсунки
- промывочная насадка (бурового долота)
- насадка (струйного долота)
- насадка
- заправочный вентиль
- брандспойт
брандспойт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
насадка (струйного долота)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
промывочная насадка (бурового долота)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
распылитель форсунки
Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
расходомерное сопло
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
штуцер
Элемент, предназначенный для присоединения к сосуду трубопроводов, трубопроводной арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-576-03]
штуцер
Деталь, предназначенная для присоединения к трубопроводу арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-108-96]
штуцер
Деталь, используемая для того, чтобы соединять два трубопровода по длине или для того, чтобы присоединять к шлангу другое оборудование.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
Nozzle
Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
3.7 заправочный вентиль (nozzle): Устройство системы заправки топливом, которое позволяет осуществлять подачу водорода в соединительное звено.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
D. Düse
E. Nozzle
F. Tuyère
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nozzle
-
3 inlet port
- выпускное отверстие (в системе зажигания автомобильного двигателя)
- Выпускное отверстие
- входное отверстиевпускное отверстие
- впускной канал
входное отверстиевпускное отверстие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выпускное отверстие
Отверстие, через которое топливо поступает в надплунжерную камеру насоса.
Примечание
Впускное отверстие может также служить в качестве отсечного
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Inlet port
Отверстие, через которое топливо поступает в надплунжерную камеру насоса.
Примечание. Впускное отверстие может также служить в качестве отсечного
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inlet port
-
4 delivery valve
- напорный клапан
- нагнетательный клапан
- впускной, подводящий или снабжающий клапан
впускной, подводящий или снабжающий клапан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нагнетательный клапан
Клапан насосной секции, разобщающий линию высокого давления и надплунжерную полость.
Примечание
В зависимости от конструкции различные типы нагнетательных клапанов могут выполнять одну или несколько из нижеперечисленных функций:
а) предотвращение возврата топлива в насос;
б) разгрузку с постоянным объемом;
в) разгрузку с заданным изменением давления или объема по времени (включая демпфирование обратного потока топлива);
д) разгрузку при постоянном давлении;
е) разгрузку при переменном давлении.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
напорный клапан
нагнетательный клапан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Delivery valve
Клапан насосной секции, разобщающий линию высокого давления и надплунжерную полость.
Примечание. В зависимости от конструкции различные типы нагнетательных клапанов могут выполнять одну или несколько из нижеперечисленных функций:
а) предотвращение возврата топлива в насос;
б) разгрузку с постоянным объемом;
в) разгрузку с заданным изменением давления или объема по времени (включая демпфирование обратного потока топлива);
д) разгрузку при постоянном давлении;
е) разгрузку при переменном давлении
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivery valve
-
5 metering
- учёт электроэнергии
- учёт электропотребления
- учет стоимости
- снятие показаний измерительных приборов
- измерение количественных показателей
- дозирование топлива
- дозирование (металлургия)
- выполнение измерений
выполнение измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
дозирование
Процесс выделения из общего количества жидких или сыпучих материалов заданного объема или массы; осуществляется, как правило, с помощью дозаторов разных принципов действия.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дозирование топлива
Установление требуемой цикловой подачи топлива.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
измерение количественных показателей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
снятие показаний измерительных приборов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
учет стоимости
тарификация
регистрация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
учёт электропотребления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
учёт электроэнергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Metering
Установление требуемой цикловой подачи топлива
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metering
-
6 fuel geometric delivery
геометрическая подача топлива
Объем топлива, вытесняемый согласно расчету, за геометрический активный ход плунжера.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
35. Геометрическая подача топлива
Fuel geometric delivery
Объем топлива, вытесняемый согласно расчету, за геометрический активный ход плунжера
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel geometric delivery
-
7 geometric effective plunger stroke
геометрический активный ход плунжера
Часть хода плунжера от геометрического начала нагнетания до геометрического конца нагнетания.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
32. Геометрический активный ход плунжера
Geometric effective plunger stroke
Часть хода плунжера от геометрического начала нагнетания до геометрического конца нагнетания
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > geometric effective plunger stroke
-
8 delivery commencement pressure
давление начала впрыскивания
Давление топлива, необходимое для поднятия иглы распылителя.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
77. Давление начала впрыскивания
Delivery commencement pressure
Давление топлива, необходимое для поднятия иглы распылителя
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivery commencement pressure
-
9 nozzle holder
держатель распылителя
Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Nozzle holder
Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nozzle holder
-
10 dynamic phasing
динамическое фазирование
Фазирование, при котором конкретный момент впрыскивания определяют при работающей системе топливоподачи.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Dynamic phasing
Фазирование, при котором конкретный момент впрыскивания определяют при работающей системе топливоподачи
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic phasing
-
11 plunger stroke
длина хода плунжера
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ход плунжера насоса
Расстояние, проходимое плунжером между двумя последовательными изменениями направления движения.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Plunger stroke
Расстояние, проходимое плунжером между двумя последовательными изменениями направления движения
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plunger stroke
-
12 variable stroke metering
дозирование изменением хода плунжера
Дозирование посредством управления ходом плунжера.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
41. Дозирование изменением хода плунжера
Variable stroke metering
Дозирование посредством управления ходом плунжера
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > variable stroke metering
-
13 inlet metering
дозирование на впуске
Дозирование путем изменения количества топлива, поступающего в надплунжерную камеру насоса в фазе наполнения.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Inlet metering
Дозирование путем изменения количества топлива, поступающего в надплунжерную камеру насоса в фазе наполнения
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inlet metering
-
14 multicylinder fuel injection pump
многоплунжерный топливный насос
Топливный насос высокого давления с несколькими насосными секциями.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
10. Многоплунжерный топливный насос
Multicylinder fuel injection pump
Топливный насос высокого давления с несколькими насосными секциями
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multicylinder fuel injection pump
-
15 injection unit
насосная секция
Узел топливного насоса высокого давления, осуществляющий дозирование и нагнетание топлива в один или группу цилиндров.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
22. Насосная секция
Injection unit
Узел топливного насоса высокого давления, осуществляющий дозирование и нагнетание топлива в один или группу цилиндров
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > injection unit
-
16 monocylindrical fuel injection pump
одноплунжерный топливный насос
Топливный насос высокого давления с одной насосной секцией.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
9. Одноплунжерный топливный насос
Monocylindrical fuel injection pump
Топливный насос высокого давления с одной насосной секцией
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monocylindrical fuel injection pump
-
17 residual pressure
остаточное давление топлива
Давление в топливопроводе высокого давления перед началом нагнетания.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
37. Остаточное давление топлива
Residual pressure
Давление в топливопроводе высокого давления перед началом нагнетания
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual pressure
-
18 cut-off port
отсечное отверстие
Отверстие, через которое топливо перетекает из надплунжерной камеры насоса в конце нагнетания в систему низкого давления.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Cut-off port
Отверстие, через которое топливо перетекает из надплунжерной камеры насоса в конце нагнетания в систему низкого давления
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut-off port
-
19 pump element
плунжерная пара
Узел, состоящий из плунжера и втулки.
Примечание
В зависимости от конструкции плунжерной пары в ее состав могут входить и другие детали.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
21. Плунжерная пара
Pump element
Узел, состоящий из плунжера и втулки.
Примечание. В зависимости от конструкции плунжерной пары в ее состав могут входить и другие детали
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump element
-
20 distributor fuel injection pump
распределительный топливный насос
распреднасос
Топливный насос высокого давления, каждая секция которого подает поочередно топливо в несколько линий нагнетания.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
Синонимы
EN
13. Распределительный топливный насос
Распреднасос
Distributor fuel injection pump
Топливный насос высокого давления, каждая секция которого подает поочередно топливо в несколько линий нагнетания
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distributor fuel injection pump
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 15888-90 — (ИСО 7876 1 84) 14 с. (3) Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения Взамен: ГОСТ 15888 80 разделы 01.040.43, 43.060.40 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 15888-90 — (ИСО 7876 1 84) Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения. Взамен ГОСТ 15888 80 [br] НД чинний: від 1992 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 9 Код НД згідно з ДК 004: 43.060.40 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 15888-90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ (ИСО 7876/1-84) — Аппаратура, топливная Бурт корпуса распылителя, опорный Впрыскивание Впрыскивание, двухразовое Впрыскивание топлива … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа: 12. V образный топливный насос Vee fuel injection pump Топливный насос высокого давления с приводным валом, имеющий два ряда насосных секций, оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 3047-66 — 12 с. (3) Допуски и посадки размеров менее 1 мм Взамен: ГОСТ 3047 54 Изменение №1/ИУС 9 1971 Изменение №2/ИУС 9 1980 раздел 17.040.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 5575-76 — Вина. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение. Взамен ГОСТ 5575 69 [br] НД чинний: від 1977 07 01 Зміни: (1 IX 78); (2 VIII 80); (3 V 82); (4 XI 85); (5 VI 87); (6 XI 88); (7 III 92) Технічний комітет: ТК 23 Мова: Ru Метод прийняття:… … Покажчик національних стандартів
15888 — ГОСТ 15888{ 90 (ИСО 7876 1 84)} Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения. ОКС: 01.040.43, 43.060.40 КГС: Д00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 15888 80 Действие: С 01.01.92 Текст документа: ГОСТ 15888 «Аппаратура дизелей топливная.… … Справочник ГОСТов
470 — ГОСТ 470{ 88} Изделия штучные из натурального шелка, шелковой пряжи, химических нитей и смешанные. Определение сортности. ОКС: 61.020 КГС: М51 Текстильно галантерейные изделия Взамен: ГОСТ 470 72 Действие: С 01.07.89 Изменен: ИУС 1/90, 10/96… … Справочник ГОСТов
диапазон измерений СИСПР — 3.2 диапазон измерений СИСПР (CISPR indicating range): Диапазон измерений, установленный производителем, определяющий максимальное и минимальное показания прибора, в пределах которых измерительный приемник отвечает требованиям настоящего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
характеристика — 3.1 характеристика (characteristic): Качественное или количественное свойство элемента. Примечание Примеры характеристик давление, температура, напряжение. Источник: ГОСТ Р 51901.11 2005: Менеджмент риска. Исследование опасности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
насос — 3.1 насос (pump): Устройство для перекачки жидкости, ограниченное входным и выходным патрубками и оконечностью вала. Примечание В ГОСТ 17398 этот термин имеет определение: Машина для создания потока жидкой среды. Источник: ГОСТ 31300 2005: Шум… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации