-
1 beherske
господствовать, влавствовать* * ** * *verb. [lidenskap, stemme] be master of, control verb. [ mestre ferdighet] master verb. [ styre] rule, rule over, govern -
2 beherske
-et, -et1) господствовать (над кем, чем-л.)2) властвовать4) (о)владеть (языком, предметом)5) воен. занимать господствующее положение; господствовать (над местностью, морем) -
3 dominere
-te, -t1) господствовать, командовать (над местностью)2) доминировать, преобладать3) властвовать, распоряжаться4) разг. ругаться, браниться5) шуметь, возиться -
4 grunn
I -en, -er1) земля, почва, грунт, подпочвенный слойfå fast grunn under føttene:
а) почувствовать твёрдую почву под ногами (тж. перен.)2) территорияråde grunnen — царить, господствовать
3) недра4) дно, мельbringe (hjelpe, trekke) et skip av grunnen — снимать корабль с мели
gå til grunne:
б) погибнуть, опуститьсяta grunnen — достичь дна, войти в грунт (о якоре)
5) низина, лощина6) основание, фундаментi grunnen — по сути дела, по существу
legge grunnen til noe:
7) повод, причина, основаниеpå grunn av — по причине, из-за (чего-л.)
finne grunn til å gjøre noe — найти повод сделать что-л.
9) фонII adj -t1) мелкий, неглубокий (о водоёме)3) неглубокий, поверхностный (о человеке, речи, выступлении и т. п.) -
5 herske
-
6 overtak
-et, =перевес, превосходствоfå overtak over Enenen —:
б) господствовать над кем-л.в) разг. хозяйничатьvinne overtaket — получить перевес, добиться превосходства
-
7 predominere
-te, -tпреобладать, доминировать, господствовать -
8 regjere
-te, -t1) править, управлятьla seg regjere av noen — перен. плясать под чью-л. дудку
2) царствовать3) властвовать, царить, господствовать (над кем-л. - over, i)4) разг. управляться, копошиться, возиться (с чем-л. - med)5) барахтаться, кувыркаться -
9 rå
I råen (råa), rærмор. реяII adj - tt1) сыройsluke noe rått — перен. разг. принять что-л. за чистую монету, отнестись некритически
2) недоваренный, недожаренный4) некультурный, малокультурный, примитивный (о людях, обычаях, нравах)5) грубый, неэстетичный6) необработанный, неочищенный7) хриплый, грубый (о голосе)8) промозглый, сырой (о погодеIII rådde(rådet), rådd (rådet)1) советовать, рекомендовать2) уст. читать, расшифровывать (руны), толковать, разгадывать (смысл, значение)IV rådde, rådd1) господствовать (о порядке, дисциплине), царить (о тишине, молчании)2) распоряжаться (чем-л. - over), иметь в своём распоряжении, располагать (чем-л. - over)3) быть действительным, действовать (для чего-л. - for)4) управлять, править (чем-л. - for)rå med én — справляться с кем-л., находить управу на кого-л.
5) решать, принимать решение -
10 suveren
I -en, -erсуверен, монархII adj -t1) суверенный, независимый, самодержавныйvære suveren over noe — господствовать над чем-л.
2) нерушимый, священный
См. также в других словарях:
господствовать — Владычествовать, главенствовать, первенствовать, преобладать, доминировать, царить; владеть, володеть, властвовать, державствовать, начальствовать, княжить, царствовать; иметь под своею властью, в своем распоряжении. Прот. править. См.… … Словарь синонимов
господствовать — ГОСПОДСТВОВАТЬ, властвовать, главенствовать, первенствовать, царить, царствовать, устар. владычествовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОСПОДСТВОВАТЬ — ГОСПОДСТВОВАТЬ, господствую, господствуешь, несовер. (книжн.). 1. над кем чем. Держать кого что нибудь в своей власти. 2. без доп. Преобладать, иметь преимущественное распространение. В среде хозяйственников господствовало убеждение в… … Толковый словарь Ушакова
ГОСПОДСТВОВАТЬ — ГОСПОДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Обладать властью или преимуществом перед кем чем н. или где н. Г. в воздухе. Г. на море. Господствующий класс. 2. Преобладать, быть распространенным. Господствующее убеждение, мнение. 3. над чем.… … Толковый словарь Ожегова
господствовать — • безраздельно господствовать • всецело господствовать … Словарь русской идиоматики
Господствовать над местностью — Господствовать надъ мѣстностью (иноск.) выдаваться, стоять выше ея, властвовать (военн.). Ср. На полгорѣ, на уступѣ видна церковь, господствующая надъ садами и надъ городомъ. Гончаровъ. Фрегатъ Паллада … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Господствовать — I несов. неперех. 1. Иметь полноту власти. 2. Находиться у власти, держать в своей власти. II несов. неперех. 1. Занимать господствующее положение; владычествовать II. 2. перен. Иметь преобладающее, подавляющее влияние; обладать преимуществом,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
господствовать — господствовать, господствую, господствуем, господствуешь, господствуете, господствует, господствуют, господствуя, господствовал, господствовала, господствовало, господствовали, господствуй, господствуйте, господствующий, господствующая,… … Формы слов
господствовать — повиноваться подчиняться не хватать … Словарь антонимов
господствовать — госп одствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
господствовать — (I), госпо/дствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка