-
1 يا
1звательная частица о! ; !يا ماما мама!; ! يا رفيقُ товарищ! ; ! يا ربِّ о господи! ; ! يا للاّ или !يا الله а) вперёд!, пошли!, идем!, айда!; б) пожалуйте!, прошу!;" "ну скорей! - !ياللاّ ياللاّ اسرعوا ; ! يا ايّها о! ; !يا ايّها الرفيق! товарищ!; يا ترى см. رَأى يَا... اهُ ласкательная частица обращения; يا أُمَّاه!ُ матушка!; ! يا أَختَاهُ сестрица!;"* * *Iيَا1звательная частица о! ; !يا ماما мама!; ! يا رفيقُ товарищ! ; ! يا ربِّ о господи! ; ! يا للاّ или !يا الله а) вперёд!, пошли!, идем!, айда!; б) пожалуйте!, прошу!IIيَا2ах! ; ! يا ليت ах, если бы!; ! يا لَلمفاجأة اللذيذة ах, какая приятная неожиданость! ! يا لَلعار ах, какой позор! ; ! يا له من قول جميل каки прекрасные слова! ! يا لك من رجلٍ شهم какой ты достойный человек!يَا3нар.: يا... يا либо... либо; كان يا ما كان было или не было (зачин сказок) ; مجموعة كان يا ما كان сборник остроумных рассказов* * *
ачастица о!
тж. не переводится
-
2 ربّ
Iرَبَّп. Iа/у رَبّْ1) воспитывать2) вскармливатьIIرَبٌّмн. أَرْبَابٌ الربّ:1) рел. Господь; ! رَبَّاه о господи! ربّ الجنود бог Саваоф; ربّ العالَمِينَ господь миров (Аллах)2) господин3) государь4) владелец, хозяин, глава; ربّ العائلة глава семьи; ربّ العمل хозяин, работодатель; ارباب الاحتكارات монополисты; ارباب الاقلام писатели; ارباب الاملاك помещики; ارباب البنوك банкиры; ارباب الحيثيّات лица, занимающие высокое положение; ارباب الديون кредиторы; ارباب الصنائع или ارباب الحرف ремесленники; ارباب المال капиалисты; ارباب المصانع владельцы заводов; ارباب المعاشات пенсионеры; ارباب المعامل фабрикантыرُبٌّмн. رُبُوبٌфруктовый сироп, варенье, джем; * ربّ الورق бумажная массаIVرُبَّ1) часто; много, сколько раз2) может быть, возможно; ربّما а) может быть; б) иногда, иной раз; * ربّ ضارةٍ نافعة нет худа без добра; قائل يقول أن... وربّ а может быть, кто-либо скажет, что...* * *
а=pl. = أرباب
1) повелитель, владыка
2) хозяин, собственник
ربّ
уас именем в род. много
-
3 لطف
IIIلَطَفَу لُطْفٌбыть милостливым, добрым (к кому بـ, ل) ; ! ألطف يا ربِّ господи помилуй! (формула удивления)لَطُفٌу لَطَافَةٌ1) быть тонким2) быть рязряженным3) быть мягким, нежным,ласковым; быть любезным, учтивымIVلَطَفٌмн. أَلْطَافٌподарокVلُطْفٌмн. أَلْطَافٌмягкость,доброта,деликатность, любезность; вежливость; приятность; любезно; لطف بـ милость божья; доп. مسّه لطف اللّه он помешался* * *
ауабыть ласковым, быть мягким, быть нежным
لطف
у-=доброта; доброжелательность; любезность
-
4 لطيف
لَطِيفٌмн. لِطَافٌ1) приветливый, любезный, милый; мягкий, добрый, нежный; милостливый (один из эпитетов Аллаха) ; !لطيف يا о господи!2) разрежённый3) изящный, тонкий4) интересный, прекрасный; * لطيفالجنس ال прекрасный пол* * *
аи=pl. = لطاف
1) дружелюбный; любезный
2) симпатичный, милый
3) вежливый, обходительный
-
5 رَبٌّ
мн. أَرْبَابٌالربّ:1) рел. Господь; ! رَبَّاه о господи! ربّ الجنود бог Саваоф; ربّ العالَمِينَ господь миров (Аллах)2) господин3) государь4) владелец, хозяин, глава; ربّ العائلة глава семьи; ربّ العمل хозяин, работодатель; ارباب الاحتكارات монополисты; ارباب الاقلام писатели; ارباب الاملاك помещики; ارباب البنوك банкиры; ارباب الحيثيّات лица, занимающие высокое положение; ارباب الديون кредиторы; ارباب الصنائع или ارباب الحرف ремесленники; ارباب المال капиалисты; ارباب المصانع владельцы заводов; ارباب المعاشات пенсионеры; ارباب المعامل фабриканты -
6 لَطَفَ
уلُطْفٌбыть милостливым, добрым (к кому بـ, ل); ! ألطف يا ربِّ господи помилуй! (формула удивления) -
7 لَطِيفٌ
мн. لِطَافٌ1) приветливый, любезный, милый; мягкий, добрый, нежный; милостливый (один из эпитетов Аллаха); !لَطِيفٌ يا о господи! 2) разрежённый3) изящный, тонкий4) интересный, прекрасный; * لَطِيفٌالجنس ال прекрасный пол -
8 يَا
1звательная частица о! ; !يا ماما мама!; ! يا رفيقُ товарищ! ; ! يا ربِّ о господи! ; ! يا للاّ или !يا الله а) вперёд!, пошли!, идем!, айда!; б) пожалуйте!, прошу!;" "ну скорей! - !ياللاّ ياللاّ اسرعوا ; ! يا ايّها о! ; !يا ايّها الرفيق! товарищ!; يا ترى см. رَأى يَا... اهُ ласкательная частица обращения; يا أُمَّاه!ُ матушка!; ! يا أَختَاهُ сестрица!;"2ах! ; ! يا ليت ах, если бы!; ! يا لَلمفاجأة اللذيذة ах, какая приятная неожиданость! ! يا لَلعار ах, какой позор! ; ! يا له من قول جميل каки прекрасные слова! ! يا لك من رجلٍ شهم какой ты достойный человек! " "как было быхорошо, если бы... -... فيا حبّذا لو ; يا ما как много, как часто, сколько раз; ! يا ما رأيت как много я видел!; يا دوب см. دوب"3 -
9 اللهمّ
а:уабоже!, о господи
См. также в других словарях:
Господи — Господи, помилуй ны (Чешский хорал) Трактат Яна с Голешова о песне Господи, помилуй ны! Господи, помилуй ны! (чеш. Hospodine, pomiluj ny!) старейшая известная чешская духовная песня, написанная, по всей видимости, в X XI вв. Хорал простой формы,… … Википедия
ГОСПОДИ — (ho), межд. (старая звательная форма от господь) (разг.). Восклицание, выражающее чувство удивления, неожиданности, досады. Господи! да что же это такое? Господи! что за чепуха! ❖ Не дай или не приведи господи (разг.) о чем нибудь очень… … Толковый словарь Ушакова
господи́н — господин, а; мн. господа, господ, господам … Русское словесное ударение
ГОСПОДИ — [hо ]. 1. см. господь. 2. межд. То же, что боже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
господи — сущ., кол во синонимов: 4 • адонай (2) • боже (3) • господь (11) • … Словарь синонимов
господи — господи, межд. Звук «г» произносится обычно с придыханием … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
господи — Не дай или не приведи господи (разг.) о чем н. очень нежелательном. Не дай господи с ним встретиться. Прости господи (разг.) восклицание, употребляется как указание на нек рую резкость выраженного. Ну и дурак, прости господи! … Фразеологический словарь русского языка
господи — междом.; употр. также в выражениях междометного характера: не дай (не приведи) господи, слава тебе господи … Орфографический словарь русского языка
«ГОСПОДИ ВОЗЗВАХ» — «ГОСПОДИ, ВОЗЗВАХ» [греч. Κύριε, ἐκέκραξα; слав. Господи, я воззвал [к Тебе]], в православном богослужении группа псалмов 140, 141, 129 и 116, составляющая (вместе с добавляемыми к ним стихирами на ) одну из основных частей вечерни. История К IV… … Православная энциклопедия
Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. — Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Господи, господи! Убей того до смерти, кто лучше нашего живет. — (или: у кого денег много да жена хороша). См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа