-
1 горӧдны
перех.-неперех. однокр.1) крикнуть, вскрикнуть, закричать; заорать;ыджыд гӧлӧсӧн горӧдны — крикнуть громким голосом; кӧч весиг горӧдны эз удит, веськалі пыльӧмӧ — заяц даже вскрикнуть не успел, попал в западнюповзьӧмла горӧдны — вскрикнуть от испуга;
2) зареветь, взреветь;3) простонать;4) кликнуть; окликнуть кого-л;тӧдсаӧс горӧдны — окликнуть знакомогоӧбедайтны горӧдны — кликнуть обедать;
5) кликать; громко кричать ( о птицах);"тлив-тлив" горӧдіс кулик — громко крикнул кулик
6) прикрикнуть на кого-л;7) выкрикнуть что-л;8) затянуть, начать петь;сьывны горӧдны — запеть, затянуть песню
9) диал. свистнуть, издать свист, гудок -
2 горӧктыны
диал. см. горӧдны -
3 доймӧм
1) ушиб || ушибленный;ёна доймӧмъяссьыс кыдзкӧ пыр ен видзліс — от сильных ушибов пока бог хранил; доймӧм киӧс вӧрзьӧдны эг вермы — ушибленной рукой я не мог шевельнутьдоймӧмысь бӧрдны — плакать от ушиба;
2) боль;доймӧмсӧ ог кыв — боли я не чувствуюгорӧдны доймӧмла — крикнуть от боли;
3) увечье; -
4 помвыв
-
5 лёкысь
1) злобно, зло, грубо;лёкысь горӧдны — грубо прикрикнуть на кого-л; лёкысь тойыштны — грубо толкнутьлёкысь видзӧдлыны — зло посмотреть;
2) сильно; истошно;сьӧлӧмыс заводитіс лёкысь чеччавны — сердце начало сильно ( учащённо) биться; лёкысь юны — сильно питькыліс лёкысь горӧдӧм — послышался истошный крик;
-
6 дӧзмӧмвылысь
1) раздражённо, зло; со злостью; с раздражением; от злости;кодкӧ гораа шуис дӧзмӧмвылысь — ктото громко сказал со злостью; дӧзмӧмвылысь лючки эз артмы сёрниыс — из-за раздражительности нормальной беседы не получилосьдӧзмӧмвылысь горӧдны — раздражённо крикнуть;
2) от обиды; -
7 инмӧдчылӧм
и.д. прикосновение;инмӧдчылӧмысь горӧдны — вскрикнуть от прикосновениякиӧн кокниа инмӧдчылӧм — лёгкое прикосновение рукой;
-
8 караул
1) караул, охрана;пыранінас караул сулалӧ — у входа стоит караулпочётнӧй караул — почётный караул;
2) караул ( крик о помощи);караул горӧдны — крикнуть караулкӧть караул горзы — хоть караул кричи;
-
9 кутчысьны
неперех.1) держаться за кого-что-л;кутчысьны кок йылын — держаться на ногах; кутчысьны ӧтамӧд дінӧ — держаться друг за другакутчысьны киӧн перилӧӧ — держаться руками за перила;
2) держаться, удержаться, сдержаться; воздерживаться; крепиться; устоять;кыдз и вермин кутчысьны? — как и смог сдержаться? не кутчысьны кӧ, быдтор позьӧ шуавны — если не сдержаться, всё можно говорить; ӧдва кутчыси, мед не горӧдны — я едва сдержался, чтобы не вскрикнуть; кутчысьны серамысь — подавить в себе смех сур-винаысь кутчысьны — воздерживаться от хмельного; кутчысьны ыштӧмысь — устоять перед соблазномкутчысьны бӧрддзӧмысь — удержаться от плача;
3) браться, взяться; хвататься, схватиться, ухватиться за что-л;дась кутчысьны морӧсӧ — готов схватиться за грудь; исковті эськӧ, эг кӧ перилӧас кутчысь — скатился бы, если бы не ухватился за перила; юрӧ кутчысьӧмӧн — (деепр.) схватившись за голову; кутчысьны юрсиӧ — схватиться за волосы; ва нидзув кутчысис кокӧ — пиявка схватилась за ногу; вермасьысьяс кутчысисны — борцы схватились; кӧдзыдыс кутчысис пельясӧ — мороз щипал уши; татшӧм кысканӧ кутчысьӧ сир — на такую блесну хорошо берётся щука; чери бура кутчысьӧ — рыба хорошо берётвугйӧ кутчысьны — взяться за скобу;
кутчысьны кага дінӧ — заняться ребёнком; кутчысьны литератураӧ — заняться литературой; овмӧс кутчысис вартны — хозяйство занялось молотьбой; кутчысьны почта новлӧдлыны — взяться развозить почтубыд уджӧ кутчысьӧ, а нинӧм оз артмы — он берётся за всякую работу, но ничего не получается;
5) пристать, прилипнуть; взяться;краскаыс эз кутчысь — краска не пристала, краска не взялась; сы дінӧ быд висьӧм кутчысьӧ — к нему всякая болезнь пристаётгын сапӧгӧ кутчысьӧма лым — снег прилип к валенкам;
6) заняться, загореться, взяться; вспыхнуть, разгореться;саӧ кутчысьӧма — сажа загореласьбиыс ӧдйӧ кутчысис кос пескад — сухие дрова быстро разгорелись;
пурйӧн кутчысьны пуӧ — причалить плот к деревукутчысьны ниа нӧрысӧ — пристать к лиственничному кряжу;
9) цепляться, прицепиться, придираться, придраться к кому-чему-л;кывйӧ кутчысьны — придраться ( или прицепиться) к словубыд нинӧм абуӧ кутчысьны — придираться к каждому пустяку;
10) цепляться, уцепиться за кого-что-л, вцепиться в кого-что-л11) обняться;12) держаться, поддерживаться чьими-л заботами;сы пельпом вылын совхоз кутчысьӧ — совхоз держится на его плечахвойна дырйи гӧра-кӧдза кутчысис нывбабаяс вылын — в годы войны посевные работы держались на женщинах;
13) держаться, придерживаться чего-л;14) обязываться, обязаться;15) держаться, сохраняться;мукӧд обычайыс дыр кутчысьӧ — некоторые обычаи долго сохраняютсяваж могъяс омӧля кутчысьӧны миян вежӧрын — старые задачи плохо держатся в нашем сознании;
16) идти ( на зверя);17) держаться, удерживаться на чём-л;◊ Пиньӧ кутчысьны — вступить в спор; пиньӧнгыжйӧн кутчысьны — держаться всеми силами (букв. зубами и когтями)омӧльтчӧма, мый вылын и кутчысьӧ паськӧмыс — похудел, на чём и держится одежда
-
10 кӧсйытӧг
1) машинально, случайно, невольно;кӧсйытӧг горӧдны — случайно крикнуть; кӧсйытӧг нюмдыны — невольно улыбнутьсяас кӧсйытӧг — машинально;
2) неожиданно, непреднамеренно, неумышленно;кӧсйытӧг ылӧдлыны — неумышленно обманутькӧсйытӧг кызӧктіс гораа — неожиданно громко кашлянул;
-
11 лэчыда
1) остро;лэчыда тӧчитӧм чер — остро наточенный топорлэчыда кеслӧм пурт — остро наточенный нож;
2) перен. резко;3) перен. пронзительно;4) перен. зло; -
12 нем
мест. неопр. ничто, ничего;нем виччысьтӧг — неожиданно; нем виччысьтӧг горӧдны — неожиданно вскрикнуть; нем виччысьтӧг локны — неожиданно прийти; нем виччысьтӧм — неожиданность || неожиданный; нем виччысьтӧм шог — неожиданное горе; шай-паймунны нем виччысьтӧмла ъ — астеряться от неожиданности; нем виччысьтӧмтор — неожиданность; неожиданное; миян регыд лоис нем виччысьтӧмтор — у нас вскоре случилось неожиданное; нем думайттӧг — необдуманно; нем думайттӧм — необдуманный; нем думайттӧм кывъяс — необдуманные слова; нем жалиттӧг — безжалостно; олӧмыс нем жалиттӧг янсӧдіс найӧс — жизнь безжалостно разлучила их; нем миритчытӧма — непримиримо; нем оз вӧч — ничего не делает; нем повтӧг — не боясь, не страшась; бесстрашно; нем повтӧм — смелый, храбрый, бесстрашный; нем тӧдлытӧг — неожиданно; нем тӧждысьтӧг — ни о чём не заботясь; нем тӧждысьтӧг овны — жить беззаботно; нем уджтӧм — бездельник; нем уджтӧмъяслы сӧмын кадыд кузь — только для бездельников время долго тянется; нем яндысьтӧм — бесстыжий, нахальный ◊ Немӧ воны — превратиться в ничтонем абу — ничего нет;
-
13 нимкодя
радостно; -
14 опӧстны
неперех. однокр. взреветь, зареветь диким голосом, дико замычать ( от боли);лёкысь опӧстны — взреветь дурным голосоммый вынысь опӧстны-горӧдны — изо всех сил зареветь диким голосом;
-
15 сьывны
перех.-неперех. петь, спеть;сьывны да овны — жить припеваючи; сьывны-йӧктыны — петь и плясать; сьывны став сьыланкывсӧ — перепеть все песни ӧти сьылӧ, мӧд ворсӧ, коймӧд дзуртӧ, кык сулалӧны, кыкӧн куйлӧны — загадка один поёт, другой играет, третий скрипит, двое стоят, двое лежат ( отгадка ӧдзӧс — дверь)сьывны горӧдны — запеть;
-
16 тшӧктана,\ тшӧктан
1) приказный, повелительный, настойчивый, настоятельный|| повелительно, настоятельно, настойчиво;тшӧктана, тшӧктан горӧдны — крикнуть повелительногӧлӧсыс лои тшӧктана, тшӧктан — голос стал повелительным;
2) грам. повелительный;тшӧктана, тшӧктан наклонение — повелительное наклонение
3) грам. понудительный;тшӧктана, тшӧктан залог — понудительный залог
-
17 увкйӧдлана
с ауканьем; -
18 чиршӧдлана
строго, угрожающе, запугивая;чиршӧдлана вочавидзны — угрожающе ответить; чиршӧдлана горӧдны — строго крикнутьчиршӧдлана вомавны — строго оборвать;
-
19 чунавмӧн
оглушительно; до оглушения; -
20 чунгана
1) со звоном; звенящий; оглушительный || оглушительно;чунгана горӧдны — оглушительно крикнутьчунгана чӧв-лӧнь — звенящая тишина;
2) колющий, стреляющий;чунгана кывны — больно отозватьсячунгана дой — колющая боль;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Германия — ГЕРМАНІЯ. I. Общія военно статист. и географ. данныя. Г. занимаетъ площадь въ 540.778 кв. клм. На в. граничитъ съ Россіей (1.184 клм.), на ю. съ Австро Венгріей (2.318) и Швейцаріей (333), на з. съ Франціей (405), Люксембургомъ (208), Бельгіей… … Военная энциклопедия
Австро-Венгрия — АВСТРО ВЕНГРІЯ. Государство средней Европы, лежитъ между 42°10′15″ и 51°3′27″ сѣв. шир. и между 9°30′ и 26°30′ вост. долг. отъ Гринвича. Границы А. В. имѣютъ 8050 кил. длины, изъ которыхъ: 6150 сухопутной (76%) и 1900 морской (24%). Сухопутная… … Военная энциклопедия
бле́дный — ая, ое; бледен, дна, дно, бледны и бледны. 1. Без румянца, лишенный естественной окраски (о цвете лица). Наташа сидела на своей кровати, бледная, с сухими глазами. Л. Толстой, Война и мир. Лицо его было бледно от волнения, глаза полузакрыты. М.… … Малый академический словарь
бръвь — БРЪВ|Ь (17), Е с. 1.Бровь: оубогыи повелѣнаго оу тебе просить. бръви же стискъ не даси СбТр XII/XIII, 15; а ты ни бръвию възведеши. Там же, 16 об.; постригоша главоу ѥи. и съ бровьма. ПрЛ XIII, 63а; бровью не възводѩще. гордостьнѣ. (αἱ ὀφρύες)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
недовольныи — (29) пр. 1. Недовольный, неудовлетворенный: Аще же нѣциi прѣжнiмi бракы не(д)волни бывше. i къ вторымъ приiду(т). аще ѹбо безчѧдны бывше. ѿ перьваго или ѿ ѡбою браку. ни единого же iстѧзань˫а нѣ(с) в мѣрилѣ(х). КР 1284, 280г; дано же имъ ѿ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
показати — ПОКА|ЗАТИ1 (765), ЖОУ, ЖЕТЬ гл. 1.Дать возможность увидеть, показать: Отъкрыите ларѣ и покажѣте ˫а чл҃вкѹ ономѹ чьто ѥмѹ хранѧть. (δείξατε) Изб 1076, 272; посылаѥть ѥ скорѣѥ къ поминаномѹ воѥводѣ въсточьномѹ. томꙊ самомѹ шьдъшѹ къ ст҃омꙊ вел˫ащѹ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Аладжа — АЛАДЖА, одна изъ возвышенностей Карсскаго плоскогорія, къ ю. в. отъ Карса. Извѣстна по дѣйствіямъ главн. силъ кавказской арміи въ 1877 г. Склоны А., сначала круто, а затѣмъ полого, спускаются къ ущелью Карсъ чая и къ долинѣ Арпачая и кое гдѣ… … Военная энциклопедия
