Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

горѣ

  • 1 гунаҳгор

    см. гунаҳкор

    Таджикско-русский словарь > гунаҳгор

  • 2 ёна

    склон, уклон
    косогор
    склон (горы)
    ёнаҳои кӯҳ склон горы, склоны гор
    косогоры
    кишти ёнаҳо сар шуд начались посевные работы на склонах гор

    Таджикско-русский словарь > ёна

  • 3 қалб

    I: 1. сердце
    тапиши қалб биение сердца, сердцебиение
    аз самими қалб от глубины души
    от всего сердца
    2. пер. сердцевина чего-л., середина
    қалби кӯҳ сердцевина гор
    недра гор
    қалби лашкар центр войска, средняя часть войска
    II: 1. кн. перемена, коренное изменение
    2. поддельный, фальшивый
    сиккаи қалб фальшивая монета
    3. нечестный
    одами дасташ қалб человек, нечистый на руку, вор

    Таджикско-русский словарь > қалб

  • 4 аҷоибот

    (мн. от аҷоиб) диво, чудеса
    необыкновенные явления, приключения
    аҷоиботи кӯҳсор чудеса гор
    аҷоиботу ғароибот удивительные, интересные (вещи, явления)

    Таджикско-русский словарь > аҷоибот

  • 5 ёла

    склон холма, низ холма
    дар ёлаву даман лола рӯидааст склоны холмов и гор усеяны тюльпанами

    Таджикско-русский словарь > ёла

  • 6 кӯҳбуд

    кн. 1. горец
    житель гор
    2. отшельник
    3. уст. казначей

    Таджикско-русский словарь > кӯҳбуд

  • 7 кӯҳистонӣ

    1. горный
    горский
    2. горец
    житель гор

    Таджикско-русский словарь > кӯҳистонӣ

  • 8 кӯҳнишин

    горец, житель гор

    Таджикско-русский словарь > кӯҳнишин

  • 9 мардум

    I: 1. люди
    народ
    2. жители
    население
    мардуми кӯҳистон жители гор, горцы
    писандидаи мардум любимец публики
    раъйи мардум глас народа
    дар миёни мардум среди людей
    на людях
    дар пеши назари мардум на людях
    моли мардум чужая вещь
    II: кн., см. мардумак

    Таджикско-русский словарь > мардум

  • 10 оғӯш

    1. объятие, объятия
    2. грудь, лоно
    бо оғӯши кушода с распростёртыми объятиями
    радушно, приветливо
    дар оғӯши… а) в объятии …
    б) между…
    среди…
    дар оғӯши кӯҳ среди гор
    дар оғӯши табиат на лоне природы
    дар оғӯши торикӣ среди ночи, в темноте
    оғӯш кардан, ба оғӯш гирифтан обнять, обнимать
    заключать в объятия
    худро ба оғӯш и касе андохтан бросаться в чьи-л. объятия

    Таджикско-русский словарь > оғӯш

  • 11 офтобтеға

    зубцы гор или возвышенности, ранее всего озаряемые лучами солнца

    Таджикско-русский словарь > офтобтеға

  • 12 суроб

    1. вид
    2. очертания
    силуэт
    суроби кӯҳҳо очертания гор

    Таджикско-русский словарь > суроб

См. также в других словарях:

  • ГОР — Хор (hr, «высота», «небо»), в египетской мифологии божество, воплощённое в соколе. Г. изображался в виде сокола, человека с головой сокола, крылатого солнца. Его символ солнечный диск с распростёртыми крыльями. Во многих областях Египта издавна… …   Энциклопедия мифологии

  • горѣти — ГОР|ѢТИ (145), Ю, ИТЬ гл. 1. Гореть, давать жар, тепло, свет, быть зажженным: по съконьчании же разда˫ани˫а. ставъше вси на своихъ мѣстѣхъ. ваи˫а (ж) рѹками дьржѩ(щ). и свѣща горѩща. УСт ХІI/ХІІІ, 272 об.; и показа ми пещь огньмь горѩщю. ПрЛ XIII …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Гор — Гор: У разных народов имени Гор соответствуют имена: Gor→Igor Имя Гор вариант имени бога Хора в древнеегипетской мифологии Гор (арм. Գոռ) армянское мужское имя Гор  египетский фараон XIII династии Гор  персонаж мира Warhammer 40000.… …   Википедия

  • горѣ — (91) нар. Вверх; вверху; высоко: сто||имъ съ страхъмь. очима долѹ зьрѩште а ѹмъмь горѣ. (ἄνω) Изб 1076, 262–262 об.; а корабль горѣ хожаше на вълнахъ ЧудН XII, 69б; горѣ ногама обращающе (ἄνω) КЕ XII, 260а; руче въздѣвати горѣ. КН 1280, 524г; Не… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • горѣ — Горе горѣ (1) 1. Вверху: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „О вѣтрѣ, вѣтрило! ...Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ?“. 38. Наутрия же видѣвъ уноша креста горѣ висяща на древѣ, возлѣзъ на… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • горѣниѥ — ГОРѢНИ|Ѥ (8), Ѥ с. Действие по гл. горѣти в 1 знач.: нагъ же бѣ видимыи. и чернъ тѣломь ѿ сл҃нчнаго горѣнь˫а. СбЧуд XIV, 60а; и свѣча доволна ѥдиного д҃не горѣнию. за ·м҃· д҃нии и в нощи и во д҃не непрестаньно не изгорѣ. ПКП 1406, 195г; сицю же… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • горѣи — сравн. степ. То же, что гории: крадѹщаго же грабѩи горѣи. да аще ѡномѹ четверицею ѿдавати. поне же кралъ. грабившемѹ же десѩтерицею. ПНЧ 1296, 71 об.; имѣхъ дрѹга преже си. и послѹшаше мене. и тъ не веде ѿ кого развращенъ. и ѹже ни тъ мене не… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Гор — в образе сокола, охраняющий фараона Хефрена. XXIII в. до н. э. Гор в образе сокола, охраняющий фараона Хефрена. XXIII в. до н. э. () (“высота”, “небо”) в мифах древних египтян бог солнца, покровитель власти фараона. Сын… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • ГОР — 1) др. египетское божество сын Изиды. 2) персидская монета в 2 р. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОР Тоже, что Ор. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • горі — (горі, горе) присл. Сб. Вгору; вверх, в горішню частину. Пішли парібцы горі селом. Тот паробок лем си походжат, то горі селом, то доло селом …   Словник лемківскої говірки

  • ГОР — газоохлаждаемый реактор Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ГОР группа оперативного реагирования Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»