Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

горячка

  • 1 furiat

    сущ.
    • горячка
    * * *
    ♂ 1. буйный сумасшедший;
    2. вспыльчивый человек, горячка ž pot.
    +

    1. szaleniec 2. pasjonat

    * * *
    м
    1) бу́йный сумасше́дший
    2) вспы́льчивый челове́к, горя́чка ż, pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > furiat

  • 2 gorączka

    сущ.
    • горячка
    • жар
    • лихорадка
    * * *
    gorącz|ka
    ♀, мн. Р. \gorączkaek 1. жар ♂, высокая температура;

    ma \gorączkakę у него высокая температура; bredzić w \gorączkaсе бредить в жару;

    2. перен. горячка; лихорадка;

    \gorączka złota золотая лихорадка

    * * *
    ж, мн Р gorączek
    1) жар m, высо́кая температу́ра

    ma gorączkę — у него́ высо́кая температу́ра

    bredzić w gorączce — бре́дить в жару́

    2) перен. горя́чка; лихора́дка

    gorączka złota — золота́я лихора́дка

    Słownik polsko-rosyjski > gorączka

  • 3 maligna

    сущ.
    • горячка
    * * *
    ♀ горячка, бред ♂
    * * *
    ж
    горя́чка, бред m

    Słownik polsko-rosyjski > maligna

  • 4 raptus

    сущ.
    • горячка
    * * *
    ♂, мн. И. \raptusу книжн. вспыльчивый человек, горячка ž pot.
    +

    choleryk, impetyk, pasjonat

    * * *
    м, мн И raptusy книжн.
    вспы́льчивый челове́к, горя́чка ż, pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > raptus

  • 5 biały

    biał|y
    biali, bielszy белый;

    \białya kawa кофе с молоком; \biały ser прессованный творог; ● \białya broń холодное оружие; \białya gorączka мед. белая горячка; \biały kruk а) уникальная вещь;
    б) (о kimś) белая ворона;

    \biały węgiel белый уголь; \białye krwinki мед. белые кровяные тельца, лейкоциты; \białyе szaleństwo «белое безумие», горнолыжный спорт; \biały mróz иней; w \biały dzień средь бела дня; \biały jak gołąb(ek) седой как лунь
    * * *
    biali, bielszy
    бе́лый

    biała kawa — ко́фе с молоко́м

    biały ser — прессо́ванный тво́ро́г

    - biała gorączka
    - biały kruk
    - biały węgiel
    - białe krwinki
    - białe szaleństwo     - biały jak gołąbek
    - biały jak gołąb
    - siwy jak biały

    Słownik polsko-rosyjski > biały

  • 6 delirium

    ☼ бред ♂;

    \delirium tremens мед. белая горячка

    + majaczenie, bredzenie

    * * *
    c

    delirium tremens — мед. бе́лая горя́чка

    Syn:
    majaczenie, bredzenie

    Słownik polsko-rosyjski > delirium

  • 7 febra

    сущ.
    • горячка
    • жар
    • лихорадка
    * * *
    ♀ разг. лихорадка
    * * *
    ж разг.
    лихора́дка

    Słownik polsko-rosyjski > febra

  • 8 impetyk

    ♂ несдержанный человек, горячка ž pot.
    +

    raptus, pasjonat

    * * *
    м
    несде́ржанный челове́к, горя́чка ż, pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > impetyk

  • 9 roznamiętnienie

    ☼ страстное увлечение, горячка ž
    * * *
    с
    стра́стное увлече́ние, горя́чка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > roznamiętnienie

  • 10 zagorzalec

    сущ.
    • горячка

    Słownik polsko-rosyjski > zagorzalec

  • 11 typowy raptus

    типичная горячка

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > typowy raptus

См. также в других словарях:

  • ГОРЯЧКА — 1. ГОРЯЧКА1, горячки, жен. 1. Тоже, что лихорадка (разг.). 2. Страстное увлечение, азарт. Золотая горячка. Биржевая горячка. || Лихорадочная спешка (разг.). Горячка перед отъездом. ❖ Родильная горячка (мед.) заразная послеродовая женская болезнь …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРЯЧКА — 1. ГОРЯЧКА1, горячки, жен. 1. Тоже, что лихорадка (разг.). 2. Страстное увлечение, азарт. Золотая горячка. Биржевая горячка. || Лихорадочная спешка (разг.). Горячка перед отъездом. ❖ Родильная горячка (мед.) заразная послеродовая женская болезнь …   Толковый словарь Ушакова

  • горячка — См. горячность, желание пороть горячку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горячка горячность, (сильное) желание; кипяток, порох; спешка, лихорадка, успевай поворачиваться …   Словарь синонимов

  • Горячка — (иноск.) вспыльчивый человѣкъ. Ср. Горячка онъ былъ страшный. Тургеневъ. Чертопхановъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • горячка —     ГОРЯЧКА, устар. огневица, разг. сниж. кипяток, разг. сниж. порох …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ГОРЯЧКА — ГОРЯЧКА, и, жен. 1. Сильное возбуждение, азарт, спешка в каком н. деле (разг.). Экзаменационная г. Г. перед отъездом. Пороть горячку (делать в спешке, очень торопиться; неод.). 2. То же, что лихорадка (устар.). Лежать в горячке. Родильная г.… …   Толковый словарь Ожегова

  • горячка — См. Пуэрперальный сепсис (Источник: «Словарь терминов микробиологии») …   Словарь микробиологии

  • ГОРЯЧКА — берёт (забрала, одолевает) кого. Арх. О разгневанном, рассердившемся человеке. АОС 9, 396. В горячках. Башк. То же, что в горячке. СРГБ 1, 94. В (по) горячке. Арх. Сгоряча. АОС 9, 386. Из горячки. Смол. То же, что в горячке. СРНГ 7, 88. С… …   Большой словарь русских поговорок

  • ГОРЯЧКА — Терешко Горячка (Horaczka), житомирский панский слуга. 1552. Арх. VII, 1, 149. Мартин Горячка, крестьянин, зап. 1591. Арх. VI, 1, 216 …   Биографический словарь

  • горячка — (иноск.) вспыльчивый человек Ср. Горячка он был страшный. Тургенев. Чертопханов …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • горячка — • сильная горячка …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»