-
1 горюшко
sb nhyp dim till горе. -
2 горюшко
bēda, bēdas, sirdēsti, sirdssāpes; posts, bēdas, nelaime -
3 горюшко
с. народно-поэт., разг.ласк. к горе••ему́ и го́рюшка ма́ло — ni le va ni le viene, le importa un comino
-
4 горюшко
см. Горе.* * *фольк., ласк.го́ренько, го́речко; ли́шенько, ли́шечко; безтала́ннячко; иго́рюшка ма́ло кому́ — і го́ря ма́ло кому́
-
5 горюшко
-
6 горюшко
-
7 горюшко
-
8 горюшко
häda; mure -
9 горюшко
с фольк. и разг. ласк. к горе 1, 2 ғаму андӯҳ <> и --а мало кому ҳеҷ ғам.(парво) надорад, бепарвофалак -
10 горе
I. 1) (сущ.) горе, (ум. горенько, горечко), лихо, біда. См. ещё Печаль, Тоска, Бедствие, Несчастье. Горе не свой брат - журба не матінка. Предаваться горю - в тугу вдаватися. Жгучее горе - пекуча журба, живий жаль, пекучий жаль. Горе охватывает - жаль (журба) бере, обнімає, обгортає. С горя - з жалю, з журби, з горя. Причинять (причинить) горе кому-л. - завдавати, робити, чинити (сов. завдати, наробити, начинити) кому жалю, туги, (диал.) загорчити, завгорити кому. Не оберёшься горя (хлопот) - не збудешся халепи. Жить с горем пополам - жити лиха прикупивши. Горе горькое - лихо тяжке, горе-скрута, горювання-бідування. Себе на горе - на лихо собі, собі на безголов'я, собі на горе. И горя мало ему о том, и горюшка мало - байдуже (байдужки, байдужечки) йому про те, за те, а він на те байдуже, йому дарма, мале йому горе, йому ні гадки, він ні гадки про те, за те, і гадки не має, думки-гадоньки не має, був-би й горе (лихо) покотив. Мыкать горе, терпеть горе - горе терпіти, поневірятися, горювання приймати, бідувати. Изведать, претерпеть горе - набратися горя, лиха, перегорювати. Испытать много горя - зазнати багато лиха, випити ківш лиха, випити повну, чималу, скоштувати гіркої, спити гіркої. [Наталя вип'є чималу та ще й повну від такої свекрухи (Мирн.)]. Помочь, пособить горю - запобігти лихові, зарадити лихові. Постигло горе кого-л. - упало горе на кого, спобігло горе кого, спіткало лихо кого. Приключилось горе - сколотилося лихо, склалося лихо, спобігло лихо. Стряхнуть с себя горе - ударити лихом об землю, покотити горе. [Вдармо-ж об землю лихом-журбою, щоб стало всім веселіше]. С горем пополам раздобыть (заработать) что- л. - розгорити що, розгорювати що, розгорюватися на що, загорювати що. [Розгорювавсь на десять рублів (Мирн.). Загорюй снажно, та їж смачно]. С горем добытый (тяжело заработанный) - загорьований. Не знающий горя - безнапасний, безжурний. Не зная горя - безнапасно, безжурно. Горе-профессор, горе-ученый и т. д. - біда, а не професор, біда, а не вчений, кепський з нього професор, учений і т. ин. Горе-музыкант - цигикач. Горе- мастер - попсуй-майстер. Горе-богатырь - ґанджа-андибер (в думе, с турецк.);2) горе, межд. - ой, леле! лелечко! О, горюшко - ой, лишко, лишенько, лишечко, горенько, горечко, недоленька тяжка, лишко тяжке, падку мій, смутку мій, ой, мій упадоньку!II. ц.-слав. горѣ) угору, до неба, догори, (гал.) горі; угорі, високо.* * *I сущ.го́ре; (зло, несчастье) ли́хо; ( беда) біда́; безголі́в'я, безголо́в'я; приту́га; иго́ря ма́ло кому́ — і го́ря ма́ло кому́, ба́йдуже кому́, і горенько покоти́в хто
II нареч.помо́чь (пособи́ть) го́рю — зара́дити го́рю (ли́ху)
догори́, уго́ру -
11 Нуждочка
нуждонька, нуждочка, (бедствие) лишенько, лишечко, (горюшко) горенько, горечко.
См. также в других словарях:
ГОРЮШКО — ГОРЮШКО, горюшка, мн. нет, ср. (разг. фам., нар. поэт.). Горе. А ему и горюшка мало. Ох, ты горе горюшко! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
горюшко — печаль, несчастье, скорбь Словарь русских синонимов. горюшко сущ., кол во синонимов: 4 • горе (43) • несчастье … Словарь синонимов
ГОРЮШКО — водить. Новг. Жить в нищете, испытывать лишения. НОС 2, 52. Горюшко мыкать. См. Горе мыкать (ГОРЕ). Горюшка помыкать. См. Горе мыкать (ГОРЕ). Горюшка принять. См. Горе принимать (ГОРЕ). Горюшка тяпнуть. См. Горе принимать (ГОРЕ). Горюшка хватить … Большой словарь русских поговорок
горюшко — ГОРЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горюшко — см. горе; а; ср.; нар. поэт. Это горюшко не горе. Кому л. и горюшка мало (= и горя мало) … Словарь многих выражений
Горюшко — ср. разг. ласк. к сущ. горе I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горюшко — горюшко, горюшки, горюшка, горюшек, горюшку, горюшкам, горюшко, горюшки, горюшком, горюшками, горюшке, горюшках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
горюшко — г орюшко, а … Русский орфографический словарь
горюшко — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
горюшко — см. Горе … Энциклопедический словарь
горюшко — возбуждение уголовного дела … Воровской жаргон