-
1 воспламенение горючей смеси
initiation of combustionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воспламенение горючей смеси
-
2 вспышка горючей смеси
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспышка горючей смеси
-
3 заряд горючей смеси
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заряд горючей смеси
-
4 состав горючей смеси
fuel-air ratioБольшой англо-русский и русско-английский словарь > состав горючей смеси
-
5 воспламенение горючей смеси
initiation of combustionАнгло-русский словарь технических терминов > воспламенение горючей смеси
-
6 вспышка горючей смеси
Англо-русский словарь технических терминов > вспышка горючей смеси
-
7 заряд горючей смеси
Англо-русский словарь технических терминов > заряд горючей смеси
-
8 воспламенение от нагара
( горючей смеси) deposit-induced ignitionАнгло-русский словарь технических терминов > воспламенение от нагара
-
9 клапан-обеднитель
( горючей смеси) backfire bypass valveАнгло-русский словарь технических терминов > клапан-обеднитель
-
10 предварение впуска
( горючей смеси в цилиндр двс) preadmissionАнгло-русский словарь технических терминов > предварение впуска
-
11 air-fuel ratio
1) Авиация: отношение воздуха к топливу2) Морской термин: коэффициент избытка воздуха3) Военный термин: качество топливо-воздушной смеси, соотношение воздух - топливо4) Техника: состав горючей смеси, состав топливо-воздушной смеси (рабочей или топливо-воздушной), топливный коэффициент, соотношение компонентов смеси (рабочей или топливно-воздушной)5) Автомобильный термин: отношение количества воздуха к количеству топлива, пропорция воздуха в горючей смеси, соотношение компонентов горючей смеси, соотношение компонентов топливной смеси6) Космонавтика: весовое отношение воздуха к топливу7) Макаров: соотношение компонентов рабочей смеси, соотношение компонентов топливо-воздушной смеси, состав рабочей смеси, состав рабочей смеси (в двс)8) Газовые турбины: избыток воздуха -
12 fuel-air ratio
1) Морской термин: коэффициент избытка воздуха2) Военный термин: отношение горючего к воздуху3) Техника: коэффициент соотношения компонентов топлива, соотношение бензина и воздуха, соотношение горючего и воздуха, состав смеси (горючей или топливно-воздушной), соотношение компонентов смеси (рабочей или топливно-воздушной)4) Железнодорожный термин: коэффициент содержания воздуха5) Автомобильный термин: соотношение компонентов горючей смеси6) Нефть: состав горючей смеси7) Космонавтика: весовое отношение топлива к воздуху, качество топливо-воздушной смеси, отношение топлива к воздуху8) Химическое оружие: топливно-воздушный коэффициент -
13 limit
граница; предел; допуск; интервал значений; ограничивать; ставить предел limit of accuracy предел точности limit of elasticity предел упругости limit of sensitivity предел чувствительности limit of structural damage граница повреждений конструкции limit of vacuum pull предел всасывания или подъема воды при помощи вакуума limit blowout - граница срыва пламени limit city - граница города limit combustion - предел горения limit corrosion endurance - предел коррозийной выносливости limit detonation -s пределы детонации limit explosive -s пределы взрываемости limit fire -s пожарные ограничения (в строительстве) limit inflammability -s концентрационные пределы воспламеняемости (горючей смеси) limit isothermal - изотерма (кривая, соединяющая точки с равной температурой) limit lean - предел обеднения, нижний предел (горючей смеси) limit lean - of flammability нижним предел воспламеняемости (горючей смеси) limit low(er) - нижний предел limit lower temperature - нижний температурный предел limit rich - of flammability верхний предел воспламеняемости (горючей смеси) limit speed - предел или ограничение скорости limit stability - предел устойчивости limit temperature -s температурный диапазон limit thermal - тепловой предел limit upper - верхний предел -
14 ratio
отношение; соотношение; пропорция; степень; коэффициент ratio - of mixture соотношение компонентов смеси, состав (качество) смеси ratio absorption - коэффициент поглощения ratio air(-to-)fuel - состав горючей смеои, (массовое) отношение воздуха к топливу ratio area expansion - относительное расширение, отношение площадей двух поперечных сечений ratio charge - коэффициент наполнения; соотношение реагирующих веществ ratio compression - of foam кратность (плотность) пены ratio cooling - коэффициент охлаждения ratio density - относительная плотность ratio dilute (dilution) - степень разбавления ratio direct - прямая пропорциональность ratio divergence - степень расширения (напр. диффузора, сопла) ratio expansion - коэффициент или степень (теплового) расширения; кратность (пены) ratio explosion - взрывной состав (горючей смеси) ratio fineness - относительное удлинение; гранулометрический состав ratio foam expansion - кратность пены ratio fuel(-to-)air - состав горючей смеси, (массовое) отношение топлива к воздуху ratio fuel(-to-)oxidizer - соотношение горючего и окислителя ratio heat-transfer - коэффициент теплопередачи ratio hydrostatic pressure - коэффициент гидростатического давления ratio mixing - коэффициент смешения; степень перемешивания ratio mixture - соотношение компонентов смеси, состав (качества) смеси ratio nozzle-expansion - степень расширения сопла ratio oxidizer-to-fuel - соотношение окислителя и горючего ratio Poisson's - коэффициент Пуассона ratio power(-to-)weight - мощность на единицу массы, удельная МОЩНОСТЬ ratio pressure - степень сжатия; перепад давления ratio reflux - флегмовое число, коэффициент дефлегмации ratio specific heat - отношение теплоемкости при постоянном давлении к теплоемкости при постоянном объеме, показатель адиабаты ratio stoichiometric mixture - стехиометрическое соотношение компонентов топлива, стехио-мeтрический коэффициент состава топлива ratio theoretical mixture - теоретическое соотношение (компонентов топлива), теоретический коэффициент (состава топлива) ratio thermal diffusion - термодиффузионное отношение ratio transport - коэффициент или число переноса ratio viscosity - отношение вязкостен, относительная вязкость; коэффициент вязкости ratio void(s) -' коэффициент пористости; пористость ratio volume(tric) - объемное отношение или доля ratio water - относительное содержание воды -
15 best power mixture ratio
2) Железнодорожный термин: горючая смесь, дающая оптимальную мощностьУниверсальный англо-русский словарь > best power mixture ratio
-
16 air-rich condition
3.1 режим обедненной горючей смеси (air-rich condition): Режим работы, при котором в смеси топлива и воздуха содержание воздуха превышает содержание этого компонента в смеси стехиометрического состава.
Примечание - Режим обедненной горючей смеси применяется, когда необходимо полное сгорание топлива (например, в пламенных горелках).
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-rich condition
-
17 mixing ratio
1) Авиация: коэффициент смешения2) Военный термин: отношение смешения (аэрозоля, примесей)3) Техника: отношение концентраций компонентов смеси, соотношение компонентов в смеси, состав горючей смеси4) Строительство: состав смеси5) Автомобильный термин: соотношение компонентов горючей смеси6) Горное дело: соотношение составляющих в смеси7) Текстиль: процентный состав смески8) Метрология: отношение компонентов смеси9) Экология: соотношение значений концентрации компонентов смеси, соотношение концентраций компонентов смеси10) Макаров: коэффициент увлажнения воздуха, отношение смеси, влагосодержание воздуха (г/кг)11) Газовые турбины: отношение составных частей смеси -
18 air-to-fuel ratio
1) Техника: весовое отношение воздуха к топливу, качество топливо-воздушной смеси, отношение воздуха к топливу, состав горючей смеси, коэффициент избытка воздуха (в горючей смеси)2) Железнодорожный термин: состав горючей смеси (в цилиндрах мотора) -
19 fuel-rich condition
3.30 режим богатой горючей смеси (fuel-rich condition): Смесь топлива и воздуха, в которой содержание топлива превышает стехиометрическую концентрацию смеси.
Примечание - Режим богатой горючей смеси применяется в тех случаях, когда необходимо полное окисление кислородом воздуха (например, в каталитическом частичном окислении, селективном окислении или автотермальных реакторах).
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel-rich condition
-
20 preadmission
[ˌpriːəd'mɪʃ(ə)n]1) Морской термин: предварительный впуск2) Техника: предварение впуска (горючей смеси в цилиндр ДВС)3) Автомобильный термин: предварение впуска4) Макаров: предварение впуска (горючей смеси в цилиндр двс), предварение впуска (пара, горючей смеси и т.п.)
См. также в других словарях:
режим обедненной горючей смеси — 3.1 режим обедненной горючей смеси (air rich condition): Режим работы, при котором в смеси топлива и воздуха содержание воздуха превышает содержание этого компонента в смеси стехиометрического состава. Примечание Режим обедненной горючей смеси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стехиометрический состав горючей смеси — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия
режим богатой горючей смеси — 3.30 режим богатой горючей смеси (fuel rich condition): Смесь топлива и воздуха, в которой содержание топлива превышает стехиометрическую концентрацию смеси. Примечание Режим богатой горючей смеси применяется в тех случаях, когда необходимо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АКСЕЛЕРАТОР (регулятор количества горючей смеси) — АКСЕЛЕРАТОР, регулятор количества горючей смеси, поступающей в цилиндры двигателя внутреннего сгорания (см. ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ) . Предназначен для изменения частоты вращения вала двигателя (скорости движения транспортной машины) … Энциклопедический словарь
система богатой горючей смеси — 3.31 система богатой горючей смеси (fuel rich system): Система, оперирующая с богатой горючей смесью. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стехиометрический состав горючей смеси — (от греческого stoich(e)ion основа, элемент и metr(é)(o) измеряю) состав смеси, в которой окислителя ровно столько, сколько необходимо для полного окисления горючего. Отношение L теоретически необходимого количества (массы, объёма или молярной… … Энциклопедия техники
наилучшее соотношение компонентов горючей смеси — (дающее оптимальную мощность) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN best power mixture ratio … Справочник технического переводчика
работа на бедной горючей смеси — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel lean operation … Справочник технического переводчика
работа на богатой горючей смеси — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel rich operation … Справочник технического переводчика
регулирование состава горючей смеси — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air fuel regulation … Справочник технического переводчика
система обедненной горючей смеси — 3.2 система обедненной горючей смеси (air rich system): Система, использующая обедненную горючую смесь. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации