Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

горький

  • 1 талхмаза

    горький на вкус, горький
    горьковатый

    Таджикско-русский словарь > талхмаза

  • 2 дурдинӯш

    горький пьяница

    Таджикско-русский словарь > дурдинӯш

  • 3 талх

    1. горький
    бодоми талх горький миндаль
    доруи талх горькое лекарство
    чойи талх крепкий до горечи чай (зелёный)
    2. пер. горький
    едкий
    ехидный
    3. пер. резкий, суровый
    зиндагии талх тяжёлая жизнь
    ҳақиқати талх горькая истина
    ҷавоби талх резкий, грубый, неприятный ответ
    талх талх гиристан горько плакать
    айши касеро талх кардан сильно испортить кому-л. настроение
    сухани рост талх аст посл. правда глаза колет

    Таджикско-русский словарь > талх

  • 4 бодом

    бот. миндаль
    миндальный орех
    бодоми кӯҳӣ горный миндаль
    бодоми сангак твёрдый миндаль
    бодоми сиёҳдона чёрный миндаль
    бодоми талхдонак (талхак) горький миндаль
    бодоми ширин(ак) сладкий миндаль

    Таджикско-русский словарь > бодом

  • 5 гиря

    плач
    рыдание
    гиряи гулӯгир горькие рыдания
    гиряву зорӣ стенания
    гиряву нола горький плач
    гиря бардоштан громко заплакать
    гиря кардан плакать
    ба гиря даромадан начинать пла-кать
    заплакать
    гиряаш дар остин аст пер. плакса
    слезливый
    то бача нагиряд, модараш шир намедиҳад посл. дитя не плачет - мать не разумеет ◊ гиряи абр поэт. дождь

    Таджикско-русский словарь > гиря

  • 6 дарднок

    1. больной, нездоровый
    2. пер. скорбный, горестный
    оҳи дарднок горький вздох

    Таджикско-русский словарь > дарднок

  • 7 дижан

    кн. горький на вкус
    острый

    Таджикско-русский словарь > дижан

  • 8 заҳрбез

    1. ядовитый
    отравленный
    2. пер. очень горький

    Таджикско-русский словарь > заҳрбез

  • 9 кабаста

    1. бот. дикая горькая тыква, колоквинт
    2. кн., пер. едкий, горький

    Таджикско-русский словарь > кабаста

  • 10 марорат

    кн. горечь, горький вкус

    Таджикско-русский словарь > марорат

  • 11 сияҳмаст

    пьяница
    горький пьяница

    Таджикско-русский словарь > сияҳмаст

  • 12 талхӣ

    1. горечь
    горький вкус
    2. пер. огорчение, печаль, горе
    талхӣи рӯзгор тяготы жизни
    талхӣю ширинии рӯзгорро чашидан испытать горести и радости жизни
    талхӣи дудро мӯрӣ мебардорад посл. своя ноша не тянет

    Таджикско-русский словарь > талхӣ

  • 13 тахир

    1. см. явшон
    2. горький (о еде т. п.)

    Таджикско-русский словарь > тахир

  • 14 тунд

    1. горький
    2. острый (о пище, запахе)
    бӯи тунд острый запах
    қаланфури тунд острый перец
    шӯрбои тунд острый суп
    3. резкий, сильный
    боди тунд резкий ветер, сильный ветер
    4. пер. резкий, грубый
    суханони тунд резкие слова
    5. пер. горячий, вспыльчивый, запальчивый
    мизоҷи тунд вспыльчивый характер
    тунду тез а)едкий, разъедающий
    дуди тунду тез едкий дым
    б) жаркий, горячий, напряжённый
    баҳси тунду тез жаркие дебаты
    горячая полемика
    тунду тез шудан бо касе гневаться, раздражаться на кого-л.
    6. быстрый, скорый
    ловкий
    аспи тунд быстрый конь

    Таджикско-русский словарь > тунд

  • 15 уҷоҷ

    кн. 1. горький
    2. солёный

    Таджикско-русский словарь > уҷоҷ

  • 16 шаранг

    1. см. ҳанзал
    2. кн. горький

    Таджикско-русский словарь > шаранг

См. также в других словарях:

  • Горький — Максим (1868 ) псевдоним современного русского писателя Алексея Максимовича Пешкова. Р. в мещанской семье нижегородского обойщика. Четырех лет от роду потерял отца. «Семи лет (читаем мы в автобиографии Г.) меня отдали в школу, где я учился пять… …   Литературная энциклопедия

  • ГОРЬКИЙ — ГОРЬКИЙ, острый на вкус, едкий, горючий, противоположный сладкому, напр. перец, горько горюч; полынь, чисто горька. Надоел ты мне, как горькая редька. Чужой хлеб горек. Горько, приговаривают за свадебным столом, о вине, подсластить надо, и… …   Толковый словарь Даля

  • горький — См. мучительный, неприятный, обидный, печальный пить горькую, проливать горькие слезы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горький бедственный, тяжёлый, тяжкий, трудный,… …   Словарь синонимов

  • Горький — Максим (Пешков Алексей Максимович) (1868 1936). Русский советский писатель, литературный критик и публицист, участник революционного движения, общественный деятель. Принимал активное участие в революционном движении, помогая с. д. партии своими… …   1000 биографий

  • горький — ГОРЬКИЙ, горькая, горькое; горек, горька, горько. 1. Имеющий особый неприятный вкус, противоположный сладкому. Горький вкус. После сладкого не захочешь горького. Горький, как полынь. «Горек чужой хлеб, говорит Данте, и тяжелы ступени чужого… …   Толковый словарь Ушакова

  • Горький — Горький: Горький вкус один из основных вкусов. Максим Горький  русский и советский писатель. АНТ 20 «Максим Горький»  советский 8 моторный самолёт. Горький  название города Нижний Новгород с 1932 по 1990 год. ЦПКиО, (Центральный… …   Википедия

  • Горький —         (до 1932 Нижний Новгород), город, центр Горьковской области РСФСР. Расположен у слияния Волги и Оки. Основан в 1221. С 1350 столица Суздальско Нижегородского княжества, крупный торговый и культурный центр, с XIX в. приобрёл также… …   Художественная энциклопедия

  • ГОРЬКИЙ — ГОРЬКИЙ, ая, ое; рек, рька, рько, рьки и рьки; горче, горше, горший; горчайший. 1. (горче). Имеющий своеобразный едкий и неприятный вкус. Горькое лекарство. Г. миндаль. Во рту горько (в знач. сказ.; о горьком вкусе). Проглотить горькую пилюлю… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОРЬКИЙ — Максим (настоящие имя и фамилия Алексей Максимович Пешков) (1868 1936), русский писатель, публицист, общественный деятель. Большой резонанс имел сборник Очерки и рассказы (т. 1 3, 1898 99), где носителями новой, свободной морали были изображены… …   Современная энциклопедия

  • ГОРЬКИЙ — название г. Нижний Новгород в 1932 90 …   Большой Энциклопедический словарь

  • Горький — Нижний Новгород Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»