-
1 горсть
жhandful, fistfulгорсть конфе́т — handful of sweets
-
2 горсть
handful имя существительное: -
3 горсть
1) General subject: cupped hands, fistful, handful, palm (как мера), palm-tree (как мера), palmful (чего-л.), bunch2) Rare: gripeful -
4 горсть
ж.1. ( руки) hollow of the hand; cupped hand -
5 горсть
1) hollow of the hand; cupped hand
2) (количество)
handful прям. и перен.* * ** * *hollow of the hand; cupped hand* * *handhandfulpalm -
6 горсть
ж.1) (руки́) hollow of the hand; cupped handдержа́ть ру́ку горстью — cup one's hand
2) (рд.; некоторое количество) handful (of) -
7 горсть
ж -
8 горсть
1. hollow; handful2. handful -
9 горсть подобранного зерна
Dialect: gleanУниверсальный русско-английский словарь > горсть подобранного зерна
-
10 горсть серебряных монет
General subject: loose silverУниверсальный русско-английский словарь > горсть серебряных монет
-
11 полная горсть
-
12 заправленная в колодку горсть
Textile: gripped strick, locked strickУниверсальный русско-английский словарь > заправленная в колодку горсть
-
13 полная горсть
1) General subject: fistful (чего-либо)2) Mining: handful (при опробовании) -
14 прочёсанная горсть
Textile: hackled strickУниверсальный русско-английский словарь > прочёсанная горсть
-
15 скрученная горсть
Textile: twisted strick -
16 скрученная жгутом горсть
Textile: twisted strickУниверсальный русско-английский словарь > скрученная жгутом горсть
-
17 горсточка
-
18 пригоршня
-
19 Д-435
В ДЫМ substand PrepP Invar adv (intensif))1. \Д-435 пьян(ый), напиться и т. п. Also: В ДЫМИНУВ ДРЕЗИНУ В ДРАБАДАН all substand (to be, get) extremely drunkstinking (blind, dead) drunkdrunk (stoned) out of one's mind drunk as a skunk pie-eyed pickled drunk as a lord.И опять ему снилась какая-то чертовщина. Бабка Наталья... протягивала ему горсть мятых вишен... А потом покойный начальник службы движения Егоркин... честил его на чём свет стоит... Следом за Егоркиным, выплыла из небытия собственная его - Дашкова - свадьба, на которой приходившийся ему тестем забойщик Илья Парфёныч Махотки н, пьяный в дымину, лез к нему целоваться... (Максимов 3). Once again all hell was let loose in his dreams. Granny Natal у a... offered him a handful of dried (sic) cherries.... Next comes Yegorkin, the traffic manager, long since dead...cursing him up hill and down dale....After Yegorkin, his own wedding floated up from oblivion, with his father-in-law Ilya Parfenich Makhotkin, a coal miner, stinking drunk, sidling up to kiss him... (3a).«Давно мы с тобой не пили, Лёха, - удовлетворённо похохатывал гость, - вернусь, напьёмся - нальёмся в драбадан». - «В доску!» - «В лоск!» (Максимов 1). "You and I haven't had a drink for ages, Lyonya," the visitor chuckled contentedly. "When I get back well get stuck in-we'll get drunk as lords!" "Completely plastered!" "Out of our skulls!" (1a).2. (used with pfv verbs) - поругаться, разругаться (с кем) и т. п. (to have quarreled with s.o.) viciouslyX и Y поругались в дым = X and Y had a terrible quarrel (run-in)(in limited contexts) X and Y made the fur (the feathers) fly. -
20 С-256
СЛЕДОМ ЗА кем-чем AdvP Invar Prep the resulting PrepP is advimmediately following ( s.o. or sth.) in time or space: (right) after(right) behind.И опять ему снилась какая-то чертовщина. Бабка Наталья... протягивала ему горсть мятых вишен... А потом покойный начальник службы движения Егоркин... честил его на чём свет стоит... Следом за Егоркиным выплыла из небытия собственная его - Лашкова - свадьба... (Максимов 3). Once again all hell was let loose in his dreams. Granny Natalya...offered him a handful of dried (sic) cherries....Next comes Yegorkin, the traffic manager, long since dead...cursing him up hill and down dale....After Yegorkin, his own wedding floated up from oblivion... (3a).He успели обыватели оглянуться, как из экипажа выскочил Байбаков, а следом за ним в виду всей толпы очутился точь-в-точь такой же градоначальник, как и тот, который, за минуту перед тем, был привезён в телеге исправником! (Салтыков-Щедрин 1). Before the townsfolk could look around, out of the carriage jumped Dormousov, and behind him, in full view of the crowd, appeared a town governor who was the spit and image of the one the commissioner had brought by cart the moment before! (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОРСТЬ — жен. пясть, полость ладони с перстами, Подставь горстку. | Количество чего, забираемое в одну горсть, загребаемое одною ладонью с перстами. | * Малость, ничтожное, несоразмерно малое число. Горсть войска. Горсточка да пясточка та же пригоршня. У… … Толковый словарь Даля
ГОРСТЬ — ГОРСТЬ, горсти, мн. горсти, горстей, жен. 1. Рука (ладонь и пальцы), сложенная так, чтобы ею можно было что нибудь зачерпнуть. Держать руку горстью. 2. То, что содержится в горсти. Горсть песку. 3. перен. Незначительное количество, ничтожное… … Толковый словарь Ушакова
горсть — горсточка, малость; капля в море, не бог знает сколько, пригоршня, негусто, наперечет, по пальцам можно пересчитать, по пальцам пересчитать, по пальцам можно перечесть, считанные единицы, раз другой и обчелся, считанное число, не ахти, не так… … Словарь синонимов
ГОРСТЬ — ГОРСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Ладонь и согнутые пальцы, сложенные так, что в них можно что н. положить или что н. ими зачерпнуть. Полная г. семечек. 2. Количество чего н., помещающееся в руке, сложенной таким образом. Две горсти муки. 3. перен. О … Толковый словарь Ожегова
горсть — ГОРСТЬ, пригоршня, разг. горстка, разг., уменьш. ласк. горсточка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
горсть — горсть, и, о горсти, в горсти; мн.горсти, ей, ям … Русское словесное ударение
Горсть — I ж. 1. Ладонь с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было что либо зачерпнуть, захватить или удержать что либо положенное, насыпанное и т.п. 2. Количество чего либо, вмещающееся в такую ладонь. 3. перен. Очень малое количество людей. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горсть — горсть, и, предл. п. в г орст и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
горсть — и; ей; ж. 1. Ладонь и пальцы руки, согнутые так, чтобы ими можно было удержать или захватить, зачерпнуть что л. Полная г. семечек. 2. чего. Количество чего л., вмещающееся в ладонь с согнутыми пальцами. Г. снега взять в руку. Бросить воробьям г.… … Энциклопедический словарь
горсть — горсть, предл. в горсти и в горсти; мн. горсти, род. горстей, твор. горстями и устаревающее горстьми … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
горсть — и; е/й; ж. см. тж. горстка, горсточка 1) Ладонь и пальцы руки, согнутые так, чтобы ими можно было удержать или захватить, зачерпнуть что л. Полная горсть семечек. 2) чего Количество чего л., вмещающееся в ладонь с согнутыми пальцами. Горсть снега … Словарь многих выражений