Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

горс

  • 1 горс

    (-й-)
    1) печурка; впадина, ямка в стене печи;
    2) дупло (в дереве; в зубе);

    горсъя (прил.) пу — дуплистое дерево;

    пиняс ыджыд горс — в зубе у него большое дупло; пу горсйӧ дзебсьыны — спрятаться в дупле дерева; пипу горсйӧ тулансӧ понйыс йӧртӧма — собака в дупло осины загнала куницу

    3) ниша;
    4) нора, норка;

    джыдж горс — гнездо стрижа;

    сюн горс — норка рака

    Коми-русский словарь > горс

  • 2 гор

    (-й-)
    I
    1) каменка;

    пывсян гор — каменка в бане;

    гор весьтын тшын петан розь — над каменкой дымоволок уст.; горъя (прил.) пывсян — чёрная баня; горйӧ кӧ веськаласны еджыд изъяс, пывсяныд лоӧ курыд — если в каменку попадут белые камни, в бане будет едко

    2) уст. печь, очаг;

    гор тыр ломтыны —

    а) наложить ( дров) полную топку;
    б) топить, истопить, не подбрасывая топлива
    ◊ Мӧдарӧ горйӧн овны — жить шиворот-навыворот;
    пар горйӧ кольны — быть обойдённым, опережённым (букв. оставить пар в каменке); шог горйӧ сюйны — завить горе верёвочкой (букв. загнать горе в печь)

    II
    звук, тон; звонкость, звучность;

    гӧлӧс гор — звук голоса;

    небыдик сёрни гор — мягкий голос; сьылан гор — звук песни; ывлавывса гор — звук улицы; ас кывйыд мичаа зёлякылӧ-киссьӧ, ворсӧдчӧ сернас и горнас — свой родной язык красиво звучит, играет красотами и звучностью; быд гожӧм кылан юлысь горсӧ — каждое лето слышишь журчание реки; кылӧ лэбачьяслӧн гор — слышится пение птиц ◊ гор кывны — чувствовать, слышать голос

    Коми-русский словарь > гор

См. также в других словарях:

  • горсуд — горс уд, а …   Русский орфографический словарь

  • горсад — горс ад, а, предл. п. в горсад у, мн. ч. ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • Майк Хаммер — Хаммер по телефону: «Слушай сюда, козлина …   Википедия

  • La Clef des Champs — (Горс,Франция) Категория отеля: Адрес: Le Bourg, 46210 Горс, Франция …   Каталог отелей

  • L' Ormerée — (Горс,Франция) Категория отеля: Адрес: L Orme Mort, 46210 Горс, Франция …   Каталог отелей

  • Детройт Пистонс — Детройт Пистонс …   Википедия

  • Hotel Colombié — (Горс,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Le Bourg, 46210 Горс, Франция …   Каталог отелей

  • Высота домашних животных — определяется В. их холки, или передней части спины, образуемой первыми, наиболее высокими спинными позвонками над поверхностью земли. Ее нельзя считать признаком, по которому можно было бы судить о силе животных и вообще о пригодности их для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лошадь* — (Equus) в широком смысле слова единственный ныне живущий род семейства лошадиных, или однокопытных (Equidae s. Solidungula), отряда непарнокопытных (Perissodactyla). Как показывает второе название семейства, наиболее характерную особенность его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лошадь — (Equus) в широком смысле слова единственный ныне живущий род семейства лошадиных, или однокопытных (Equidae s. Solidungula), отряда непарнокопытных (Perissodactyla). Как показывает второе название семейства, наиболее характерную особенность его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список миллиардеров (2004) — Список людей, состояние которых превышает 1 млрд долл. на февраль 2004 года по версии журнала Forbes (The World’s Richest People 2004). Содержание 1 Трое самых богатых людей 2 Полный с …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»