-
1 горничная
горничная chambermaid; housemaid -
2 горничная
-
3 горничная
1) General subject: amah, chambermaid, chambermaid (занимающаяся уборкой, стелющая постели и т.п.), homeworker, house chambermaid, house parlourmaid, house-chambermaid (убирающая дом), house-parlourmaid (убирающая комнаты и прислуживающая за столом), housegirl (особ. убирающая комнаты), housemaid (особ. убирающая комнаты), lady's-maid, maid, parlormaid, parlour-maid, pillow puncher, servant girl, servant maid, servant-girl, sleep-in, sleep-in (и т.п.), sleep-out, sleep-out (и т.п.), stewardess (на пассажирском судне), waiting maid, waiting maid (дамы), waiting-maid (дамы)2) Colloquial: cabin girl (в мотеле, на пароходе)3) American: pillow-puncher4) French: femme de chambre5) Obsolete: abigail, gentlewoman (у знатной дамы)6) Architecture: room maid7) Travel: chamber maid, hotel maid, room attendant8) Makarov: parlourmaid (прислуживающая за столом), servant-maid -
4 горничная
-
5 горничная
скл. как прил.
parlo(u)rmaid, (house)maid; chambermaid (в гостинице и т.п.)* * ** * *скл. как parlo(u)rmaid,maid; chambermaid* * *chamber-maidchambermaidhouse-chambermaidhouse-parlourmaidparlourmaidstewardess -
6 горничная
-
7 горничная
ж. скл. как прил.1) ( в частном доме) housemaid; ( камеристка) lady's maid2) (в гостинице и т.п.) chambermaid ['ʧeɪ-] -
8 горничная
жен.; скл. как прил.parlo(u)rmaid, (house)maid; chambermaid (в гостинице и т.п.) -
9 горничная
-
10 горничная
ж(house)maid; в гостинице (chamber)maid; на теплоходе stewardess -
11 горничная
1. parlor-maid2. parlour-maid3. housemaid4. parlormaid; parlourmaid5. maid6. chambermaid -
12 горничная
Русско-английский словарь по информационным технологиям > горничная
-
13 горничная в гостинице
Русско-английский синонимический словарь > горничная в гостинице
-
14 горничная кое-как обмахнула комнату
General subject: the maid gave the room the once-over-fightlyУниверсальный русско-английский словарь > горничная кое-как обмахнула комнату
-
15 горничная на пассажирском судне
Naval: stewardessУниверсальный русско-английский словарь > горничная на пассажирском судне
-
16 живущая горничная
Makarov: sleep-in (в отличие от приходящей; и т.п.) -
17 кухарка-горничная
General subject: cook housekeeper, cook-housekeeper -
18 личная горничная
General subject: lady's maid, lady's maid (дамы) -
19 моя горничная - настоящий клад
General subject: my maid is a treasureУниверсальный русско-английский словарь > моя горничная - настоящий клад
-
20 С-392
ПРИ СМЕРТИ бытье, лежать, находиться PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human) one is in critical condition, is about to dieX лежит при смерти - X is at deaths doorX is near death X is dyingX is on his deathbed. "(Михаил) мужика в лес гонит, а тот уж при смерти...» (Абрамов 1). "Не (Mikhail) forces a man out to the forest when he's at death's door..." (1a).(Муаррон:) Госпожу Мадлену Бежар вы забыли? Да? Она при смерти... (Булгаков 8). (М.:) Have you forgotten Madame Madeleine Bejart? Yes? She is near death... (8a).Да кто это? Как фамилия?» - «Самый наш жених бывший, князь Болконский! - вздыхая, отвечала горничная. - Говорят, при смерти» (Толстой 6). "But who is it? What is his name?" "Our one-time betrothed, Prince Bolkonsky!" sighed the maid. "They say he is dying" (6a).Только на четвертый день прибило Настену к берегу недалеко от Карды. Сообщили в Атама-новку, но Михеич лежал при смерти, и за Настёной отправили Мишку-батрака (Распутин 2). On the fourth day Nastyona floated up near Karda They sent word to Atamanovka, but Mikheyich was on his deathbed and they sent Mishka the hired hand for Nastyona (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горничная — См … Словарь синонимов
горничная — ГОРНИЧНАЯ, камеристка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРНИЧНАЯ — [шн], горничной, жен. (дорев.). Служанка, в обязанности которой входили уборка комнат и др. домашние работы, но не стряпня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРНИЧНАЯ — ГОРНИЧНАЯ, ой, жен. 1. Работница, прислуживающая в частном доме, убирающая комнаты. 2. Работница в гостинице, убирающая комнаты. Старшая г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горничная — горничная. Произношение [горнишная] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГОРНИЧНАЯ — ♠ Вы горничная понижение по службе либо сокращение доходов. Ваша горничная вас обслуживает кто то покушается на ваше имущество. Незнакомая горничная против вас плетут интриги. ↑ Представьте, что это не горничная, а актриса, исполняющая… … Большой семейный сонник
Горничная — знаменитый портрет служанки «прекрасной шоколадницы» работы Жана Этьена Лиотара,1744 год … Википедия
горничная — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? горничной, кому? горничной, (вижу) кого? горничную, кем? горничной, о ком? о горничной; мн. кто? горничные, (нет) кого? горничных, кому? горничным, (вижу) кого? горничных, кем? горничными, о… … Толковый словарь Дмитриева
горничная — ГОРНИЧНАЯ1, ой, ж Работница, прислуживающая в частном доме, убирающая комнаты. Одеваться ей не во что было, потому что она уже надела свое лучшее платье; но, чтоб ознаменовать чем нибудь свое приготовление к обеду, она попросила горничную… … Толковый словарь русских существительных
Горничная (фильм) — Горничная 하녀 (Hanyeo) … Википедия
ГОРНИЧНАЯ СОБЛАЗНЯЕТ ПОСТОЯЛЬЦЕВ — (La cameriera seduce i villeggianti) Италия, 1979, 90 мин. Комедия. Горацио, владелец небольшого отеля, и его жена Мария желают испытать любовные приключения вне брака и заодно заполучить деньги от возлюбленных, что поможет поправить незавидное… … Энциклопедия кино