-
1 горнило
горнилоכּוּר ז', כּוּר הִיתוּך ז' -
2 горнило
санчиш, озмоиш -
3 горнило
-
4 горнило
-
5 горнило
= горнгорнило, горно -
6 горнило
суст.1. см. горн I;2. перен. санҷиш, озмоиш, имтиҳон; горнило испытаний озмоишгоҳ -
7 горнило
1) General subject: Crucible (Katzner's Russ-Eng Dictionary)2) Railway term: furnace -
8 горнило
n fig. Feuerprobe f; Schmelztiegel m* * *горни́ло n fig. Feuerprobe f; Schmelztiegel m* * *neng. Herd -
9 горнило
сfornalha f; прн вск crisol m -
10 горнило
-
11 горнило
sb nsmeltedigel2 ild. -
12 горнило
с. поэт.hearth; (перен.) crucible -
13 горнило
горни́л||ос книжн. τό χωνευτήρι, τό καμίνι:в \горнилое войны στή δοκιμασία τοῦ πολέμου. -
14 горнило
ugunis, kalve -
15 горнило
خنثی crucible(n.) بوته آهنگری، ظرف مخصوص ذوب فلز، امتحان سخت -
16 горнило
с.2) перен. книжн. crisol mв горни́ле войны́ — en el crisol de la guerra
* * *n1) gener. (доменной печи) crisol, (êóçñå÷ñúì) fragua, clarìn, forja, trompeta2) liter. crisol -
17 горнило
-
18 горнило
с. высок.crogiolo mв горни́ле испытаний — nel crogiolo / fuoco di dure prove
* * *nliter. crogiolo, crogiuolo -
19 горнило
ngener. hel, poel (van ellende), smeltoven (arch.) -
20 горнило
См. также в других словарях:
Горнило — (иноск.) совокупность жизненной опытности, вынесенной страданіями (намекъ на горнъ, горнило мѣсто для калки металла и очистки его огнемъ). Ср. Я увлекался приманками страстей пустыхъ и неблагодарныхъ; изъ горнила ихъ я вышелъ твердъ и холоденъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГОРНИЛО — ГОРНИЛО, горнила, ср. (книжн.). То же, что горн1 (устар.). || перен. Испытания, переживания, опыт, закаляющие характер человека. Горнило страстей. Он закалился в горниле жизни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРНИЛО — ГОРНИЛО, горнильный, см. горн. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГОРНИЛО — ГОРНИЛО, а, ср., чего (высок.). То, что является средоточием испытаний, переживаний [первонач. то же, что горн 1 в 1 знач. ]. В горниле войны. В горниле испытаний. Г. страстей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горнило — сущ., кол во синонимов: 4 • горн (13) • горно (1) • пиретериум (2) • … Словарь синонимов
горнило — (иноск.) совокупность жизненной опытности, вынесенной страданиями (намек на горн, горнило место для калки металла и очистки его огнем) Ср. Я увлекался приманками страстей пустых и неблагодарных; из горнила их я вышел тверд и холоден, как железо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ГОРНИЛО — Проходить/ пройти сквозь (через) горнило чего. Книжн. Высок. Проходить через различные испытания и благодаря этому становиться стойким, закалённым. БМС 1998, 130 … Большой словарь русских поговорок
Горнило — глиняный сосуд для плавки металлов (Пс 11:7; Притч 27:21) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Горнило — I ср. Простейшая металлургическая печь; кузнечный горн. II ср. То, что является средоточием трудностей, испытаний, требующих твёрдости, мужества и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горнило — горнило, горнила, горнила, горнил, горнилу, горнилам, горнило, горнила, горнилом, горнилами, горниле, горнилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
горнило — горн ило, а … Русский орфографический словарь