Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

горзьӧдлыны

  • 1 горзьӧдлыны

    безл. многокр. отрыгивать, отрыгиваться;
    кушман бӧрад век нин кушманӧн горзьӧдлӧ — посл. как аукнется, так и откликнется (букв. после редьки всегда отрыгивается редькой)

    Коми-русский словарь > горзьӧдлыны

  • 2 чорыда

    сильно, резко, строго; сурово;

    чорыда вензьыны — сильно спорить;

    чорыда видзӧдлыны — сурово посмотреть; чорыда висьмыны — сильно заболеть; чорыда зӧркӧдны — сильно трясти; чорыда зэрмыны — пошёл сильный дождь; чорыда кӧдздӧдіс — резко похолодало; чорыда мыжавны — строго судить; чорыда сёрнитны — резко разговаривать; чорыда сулавны ас кыв вылын — твёрдо стоять на своём слове; чорыда унмовсьны — крепко заснуть; чорыда шуны бӧръя кыв — строго сказать последнее слово; чорыда эскыны ӧнӧдз — верить до сих пор; чорыда юлӧма водзті — раньше он сильно пил ◊ чорыда горзьӧдас — это тебе так не пройдёт; будешь раскаиваться в содеянном (букв. это тебе крепко отрыгнётся); чорыда чотавны — крепко зануздать (наказать)

    Коми-русский словарь > чорыда

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»