-
1 горечь
-
2 горечь
-
3 горечь
горечьж \. ἡ πίκρα, ἡ πικράδα, ἡ πικρή γεύση·2. перен ἡ πικρία, ἡ πίκρα, ἡ στενοχώρια. -
4 горечь
талхӣ, тундӣ -
5 горечь
-
6 горечь
1. bitterness2. bitter taste; bitterness; grief; affliction3. sournessСинонимический ряд:огорчения (сущ.) огорченияАнтонимический ряд:сладости; сласти -
7 горечь
-
8 горечь
гіркість (р. -кости), гіркота. [Люблю я оцю горілку: і гіркота й солоднеча (Н.-Неч.). Життя - гіркота й нудьга (Грінч.). Він і не розумів, скільки гіркости було для сина в тім його сміху (Крим.)]. Горечь нищеты, разлуки и т. д. - гіркість (гіркота) злиднів, розлуки. С горечью вспоминать о чём - з гіркістю в душі згадувати (спогадувати) що. Стихи полные горечи - поезії, повні гіркоти. Иметь горечь (горький вкус) - горенити. [Чогось борщ горенить]. В сердце горечь - в серці горенить, в серці гіркота.* * *гі́ркість, -кості, гірко́та и гіркота́; (перен.) біль, род. п. бо́лю, жаль, -лю и -лю́, при́крість, -рості -
9 горечь
-
10 горечь
1. жәсе, әсе тәм2. жчувствоәсенеү, йөрәк әрнешегоречь утраты — юғалтыуҙан әсенеү, юғалтыу ауырлығы
-
11 горечь
ж1. (о вкусе) талхӣ, тундӣ; горечь полыни таъми талхи явшон; горечь во рту талхии даҳан2. перен. алам, ҳасрат, дард; горечь разлуки дарди фирок -
12 горечь
ж.1) goût m amerгоречь во рту — goût amer, saveur f âcre, ça accroche la bouche2) перен. amertume fгоречь воспоминаний — la nostalgie du passé -
13 горечь
1) ( горький вкус) amaro м., sapore м. amaro2) ( горькое чувство) amarezza ж.* * *ж.2) ( горькое чувство) amaro m, amarezzaс го́речью смотреть на что-л. — guardare con amarezza a qc
* * *n1) gener. amarezza, acredine (тж. перен.), amarume2) obs. amarore3) liter. alno, amato, assenzio -
14 горечь
-
15 горечь
жен. маст, мæстад, маст аду меня горечь во рту – мæ дзых маст ад кæны
горечь разлуки (перен.) – кæрæдзийæ иппæрды маст
-
16 горечь
90 С ж. неод. (без мн. ч.) mõru maitse, kibe maik, mõrudus, kibedus (ka ülek.); \горечь во рту mõru maik suus, \горечь разлуки lahusoleku kibedus, сказать с \горечью в голосе (meele)kibedusega ütlema -
17 горечь
сущ.жен.1. йÿçĕ тутǎ, йуçĕ; горечь полыни армути йÿççи; отдаёт горечью йÿçĕ тутǎ калать2. чего пǎшǎрхану, куляну, йывǎр туйǎм; горечь воспоминаний о прошлом иртнине аса илсе кулянни -
18 Горечь
- amarities; amaritudo; acerbitas (fructuum); acerbitudo; ruta; fel, fellis, n; picrotes, is, f;• с горечью - acide (ferre in anima sua);
• начинает ощущаться какая-то горечь - surgit amari aliquid;
-
19 горечь
ж. III, мн. нет
1. ткIыбжь, дыджыгъэ; чувствовать во рту горечь жьэ кIуэцIыр ткIыбжьын, ткIыбжьу къыщыхъун
2. гущIыхьэ; сказать с горечью в голосе макъым гущIыхьэ къыхэщу жыIэн -
20 горечь
См. также в других словарях:
ГОРЕЧЬ — ГОРЕЧЬ, горечи, мн. нет, жен. 1. Горький вкус. Горечь во рту. 2. Что нибудь горькое. Нельзя есть такую горечь. 3. перен. Горькое чувство, вызываемое обидой, разочарованием, неудачей (книжн.). Горечь воспоминаний. В душе осталась горечь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
горечь — См. печаль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горечь сущ. • огорчение … Словарь синонимов
ГОРЕЧЬ — ГОРЕЧЬ, и, жен. 1. Горький вкус. Г. во рту. 2. Что н. горькое (разг.). Проглотил какую то г. 3. чего. Горькое чувство от обиды, неудачи, разочарования. Г. воспоминаний. Г. утраты. В голосе звучит г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
горечь — фр. Amerturne. один из четырех вкусов (наряду со сладостью, кислотой и соленостью), ощущаемых во рту. Если вино горчит, это связано либо с избытком, либо с грубостью танинов. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
горечь — Ощущение горечи табачного дыма, воспринимаемое средней и дальней частью языка. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
горечь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? горечи, чему? горечи, (вижу) что? горечь, чем? горечью, о чём? о горечи 1. Горечью называют горький вкус, запах чего либо. Чтобы заглушить горечь таблетки, он налил в стакан сока и выпил. |… … Толковый словарь Дмитриева
ГОРЕЧЬ — Горькая горечь. Урал. Крайняя бедность. СРНГ 7, 36 … Большой словарь русских поговорок
горечь — • глубокая горечь … Словарь русской идиоматики
горечь — и; ж. 1. Горький вкус; горький запах. Г. полыни. Г. во рту. 2. Разг. То, что является горьким на вкус. Проглотить какую то горечь. 3. Тягостное, гнетущее чувство от неудачи, обиды, разочарования и т.п. Г. разлуки. Г. воспоминаний. Г. утраты. Г.… … Энциклопедический словарь
горечь — и; ж. 1) Горький вкус; горький запах. Го/речь полыни. Го/речь во рту. 2) разг. То, что является горьким на вкус. Проглотить какую то горечь. 3) Тягостное, гнетущее чувство от неудачи, обиды, разочарования и т.п. Го/речь разлуки. Го/речь… … Словарь многих выражений
ГОРЕЧЬ — Горький вкус, который вы ощущаете во сне, говорит о вашем подсознательном стремлении к запретным удовольствиям, испытать которые на себе вы не имеете возможности. Есть во сне горькие плоды – к принуждению или к печальным событиям. Горечь… … Сонник Мельникова