-
1 горение в ВРД
-
2 burning
горение; сгорание; прокаливание; пережог; прогар; высокотемпературный износ; горя щий пламенем burning all-external - чисто наружное горение burning broadcast - контролируемое. выжигание в лесной или растительной зоне burning clean - полное сгорание burning constant-pressure - горение при постоянном давлении burning constant-volume - горение при постоянном объеме burning controlled - контролируемое выжигание; встречный пал burning decreasing (degressive) - регрессивное горение, горение с падением тяги burning delayed - замедленное или затяжное горение; догорание burning erratic - неправильное (хаотическое, беспорядочное, неустойчивое) горение burning ever-decreasing - постоянно регрессирующее горение burning external - горение по наружной поверхности burning faulty - ненормальное горение burning forced - принудительное горение; сжигание отходов при лесозаготовках burning free - свободное горение burning fuel - горение топлива burning high-srnoke - горение с сильным дымообразованием burning hybrid - горение гибридного (твердо-жидкого) топлива burning ideal - идеальное сгорание burning intermittent (irregular) - неравномерное (неустойчивое, пульсирующее) горение burning long-duration - продолжительное горение burning low-pressure - горение при низком давлении burning low-smoke - горение с небольшим дымообразованием burning near equilibrium decompositional - приближающееся к равновесному горение с разложением burning nonsteady - горение в нестационарном режиме, неустойчивое горение burning oil - сжигание жидкого топлива burning oscillation - колебательное (пульсирующее) горение burning outside - горение в области за форсунками (в зафорсуночнои области) burning periodic - неустойчивое (периодическое, прерывистое) горение burning pool - горение разлитых жидкостей burning prescribed - контролируемое (запланированное) выжигание; профилактическое выжигание burning progressive - сжигание отходов при лесозаготовках burning propellant - горение ракетного топлива burning quasi-neutral - квазинейтральное (квазистационарное) горение burning radiation augmented - горение, ускоренное радиацией burning rapid - интенсивное (быстрое) горение burning regressive - регрессивное горение burning residual - догорание burning resonance (resonant) - резонансное горение, неустойчивое горение с акустическим резонансом burning restricted - горение в ограниченной зоне burning rough - неустойчивое (пульсирующее) горение; неполное сгорание burning smooth - устойчивое горение burning spasmodic - неустойчивое (пульсирующее) горение burning steady-linear - установившееся линейное горение burning steady-state - устойчивое горение burning subsonic - дозвуковое горение, горение (сжигание топлива) в дозвуковом потоке burning supersonic - сверхзвуковое горение, горение (сжигание топлива) в сверхзвуковом потоке burning surface - поверхностное горение burning swamper - сжигание отходов при лесозаготовках burning thorough - полное сжигание burning transient - нестационарное горение burning uncontrollable - нерегулируемое (неуправляемое) горение burning uniform - равномерное (стабильное) горение burning unrestricted - горение по всей поверхности burning unstable (unsteady) - неустойчивое (нестабильное) горение -
3 constant-pressure burning
горение при постоянном давлении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
горение топлива при постоянном давлении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constant-pressure burning
-
4 above-bed burning
горение топлива над слоем
(в топке с кипящим слоем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > above-bed burning
-
5 duct burning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > duct burning
-
6 duct burning
-
7 Abbrand
сущ.1) общ. мет. огарок, мет. угар, потери (металла) при обжиге, распад (атомного ядра в реакторе), выгорание (твердого топлива в ракете)3) ж.д. пережог (контактного провода)4) авт. обгорание (металла контактов)5) артил. реакт. горение (топлива), реакт. обгорание, реакт. окалина6) метал. окалина, потери металла, угар, угар, огарок (остаток при обжиге руд, концентратов)7) радио. нагар, обгорание (электродов или контактов)8) электр. обгорание (напр. электродов или контактов), обгорание (контактов), обгорание (контактов)9) нефт. обжиг, прокаливание10) сил. потери при обжиге, улетучивание (напр., фтора при варке эмали)12) яд.физ. выгорание (ядерного топлива)13) судостр. отжиг, разрыв (металла при перегорании), прогорание -
8 subsonic burning
-
9 supersonic burning
-
10 delayed burning
затяжное горение топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed burning
-
11 combustion
-
12 duct burning
-
13 Treibstoffverbrennung
сущ.ркт. горение топлива, сгорание топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Treibstoffverbrennung
-
14 combustion en suspension aérodynamique
сущ.тех. горение (топлива) во взвешенном состоянии, сжигание пылевидного топливаФранцузско-русский универсальный словарь > combustion en suspension aérodynamique
-
15 afterburning
2. форсаж; форсированный режимfull afterburning -
16 combined blast
комбинированное дутье
Горячее, обогащенное кислородом, применяемое с вдуваемыми в печь газообразными, жидкими или тв. топливными добавками или горячими восстановит. газами. Термин «к. д.», предлож. А. Н. Раммом, получил распростр. только в русской технической литературе. Нагрев дутья перед подачей его в домен. печь, предлож. Нельсоном в 1828 г., был реализован в 1829 г. в Шотландии. Обогащение домен, дутья кислородом запатентовано в 1876 г. Г. Бессемером. Широкое применение его при выплавке передельного чугуна стало возможным и целесообр. только при вдувании в домен, печи топливных добавок, в первую очередь природного газа (ПГ), который впервые применили в 1957 г. на домен, печи № 4 завода им. Петровского в Днепропетровске, хотя вдувать в домен. печи ПГ, мазут и нефть предложено Барнетом еще в 1838 г.
Обогащение дутья кислородом интенсифицирует горение топлива в домен. печи и увеличивает ее произв-ть на 2,5-3,5 % на каждый дополнит. 1 % кислорода в дутье. Топливные добавки вдувают в домен. печь с целью замены ими кокса. Коэфф. замены кокса топливными добавками зависят от их химич. состава и содержания углерода в коксе, а тж. от условий домен. плавки, при к-рых применяются топливные добавки, и от их расхода. Коэфф. замены кокса ПГ составляют 0,6-0,9 кг/м3 (при содержании метана в ПГ 93-96 % и углерода в коксе 85—88 %). Коэфф. замены кокса кокс, газом 0,4—0,65 кг/м3. Коэфф. замены кокса мазутом в зависимости от состава мазута и его расхода 0,9-1,7 кг/кг. Коэфф. замены кокса пылеугольным топливом сильно зависят от содержания золы и летучих вещ-в в угле: 0,5—1,2 кг/кг. Вдувание горячих восстановит, газов пока не нашло постоянного промышл. применения. Начиная с 70-х годов в странах, где применение в домен. печах угля экономич. выгоднее применения природ. газа, все более широко распростр. вдувание пылеугольного топлива (ПУТ). Достигнутый расход ПУТ на домен. печах составляет 150-200 кг/т. Отрабатывается технология плавки с вдуванием 250— 300 кг ПУТ/т чугуна. Разрабатыв. технология «кислородной» домен. плавки, предусматрив. вдувание 300-350 кг ПУТ /(т • ч) при использов. кислородного (90—95 % О2) дутья или высокообогащенного кислородом (до 60 % О2) дутья.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined blast
-
17 first-stage burning
Космонавтика: горение топлива первой ступени, работа двигателя первой ступени -
18 puffing
1) Общая лексика: грабеж, хулиганство2) Биология: образование пуфов (у хромосом), пуфинг (у хромосом)3) Авиация: дующий порывами4) Ботаника: выбрасывание спор5) Техника: выдувание пульки7) Металлургия: растрескивание (кристалла)8) Нефть: растрескивание кристаллов при нагревании10) Реклама: дутая реклама, крикливость, непомерное восхваление, славословие11) Макаров: вздувание, пеносушка, напуск (газа), растрескивание (кристалла при нагреве), образование пуфов (у хромосомы), пуфинг (у хромосомы) -
19 second-stage burning
Космонавтика: горение топлива второй ступени, работа двигателя второй ступени -
20 stage-one burning
Космонавтика: горение топлива первой ступени, работа двигателя первой ступени
См. также в других словарях:
ГОРЕНИЕ ТОПЛИВА — процесс хим. соединения горючих элементов топлива (углерода, водорода, горючей серы) с кислородом воздуха, сопровождающийся выделением заключенной в топливе энергии в виде тепла и света. 1 кг углерода при полном сгорании, соединяясь с кислородом … Технический железнодорожный словарь
горение топлива над слоем — (в топке с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN above bed burning … Справочник технического переводчика
горение топлива при постоянном давлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constant pressure burning … Справочник технического переводчика
затяжное горение топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delayed burning … Справочник технического переводчика
Горение (́реакция) — (a. combustion, burning; н. Brennen, Verbrennung; ф. combustion; и. combustion) быстро протекающая реакция окисления, сопровождаемая выделением значит. кол ва тепла; обычно сопровождается ярким свечением (пламенем). В большинстве случаев… … Геологическая энциклопедия
горение расплава ядерного топлива — (при аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spill fire … Справочник технического переводчика
ГОРЕНИЕ — сложная хим. реакция, протекающая в условиях прогрессивного самоускорения, связанного с накоплением в системе теплоты или катализирующих продуктов реакции. При Г. могут достигаться высокие (до неск. тыс. К) темп ры, причём часто возникает… … Физическая энциклопедия
горение (металлургия) — горение Сложное, быстрое хим. превращение вещ ва, напр. топлива, сопровождающ. выделением значит. кол ва тепла и ярким свечением (пламенем). В большинстве случаев основу г. составляют экзотермич. окислит. реакции горючего вещ ва с окислителем.… … Справочник технического переводчика
Горение — сложное, быстро протекающее химическое превращение, сопровождающееся выделением значительного количества тепла и обычно ярким свечением (пламенем). В большинстве случаев основу Г. составляют экзотермические окислительные реакции вещества … Большая советская энциклопедия
ГОРЕНИЕ — физ. хим. процесс, при к ром превращение в ва сопровождается интенсивным выделением энергии и тепло и массообменом с окружающей средой. В отличие от взрыва и детонации протекает с более низкими скоростями и не связано с образованием ударной волны … Химическая энциклопедия
горение — 3.3 горение: Экзотермическая реакция окисления вещества, сопровождающаяся по крайней мере одним из трех факторов: пламенем, свечением, выделением дыма. Источник: ГОСТ Р 50588 2012: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации