Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

горе

  • 1 горе

    1) ğam, qaar, qayğı, dert, yanıq, elem, külfet, acı, tasa
    он перенёс много горя - o çoq dert çekti
    поседеть от горя - yanıqtan saçları ağarmaq
    2) (несчастье) dert, belâ, felâket
    помочь горю - dertke bir çare tapmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > горе

  • 2 горе

    1) гъам, къаарь, къайгъы, дерт, яныкъ, элем, кульфет, аджы, таса
    он перенёс много горя - о чокъ дерт чекти
    поседеть от горя - яныкътан сачлары агъармакъ
    2) (несчастье) дерт, беля, фелякет
    помочь горю - дертке бир чаре тапмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > горе

  • 3 делить

    1) (на части) bölmek, taqsim etmek, bölüştirmek, dağıtmaq
    делить хлеб пополам - ötmekni ekige bölmek
    2) мат. bölmek, taqsim etmek
    делить четыре на два - dertni ekige bölmek
    3) перен. paylaşmaq
    делить и радость и горе - sevinçini de, kederini de paylaşmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > делить

  • 4 делить

    1) (на части) больмек, такъсим этмек, болюштирмек, дагъытмакъ
    делить хлеб пополам - отьмекни экиге больмек
    2) мат. больмек, такъсим этмек
    делить четыре на два - дертни экиге больмек
    3) перен. пайлашмакъ
    делить и радость и горе - севинчини де, кедерини де пайлашмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > делить

См. также в других словарях:

  • горе — Горе …   Словарь синонимов русского языка

  • ГОРЕ — ср. беда, бедствие, несчастие, злополучие, напасть; тоска, печаль, скорбь, кручина; нужа. Радость красна, горе серо. Горе горем, а смех даром, ·т.е. насмешки. Горе горе, муж Григорий, хоть бы болван, да Иван! Его горе иссушило. Больше горя, ближе …   Толковый словарь Даля

  • ГОРЕ — ГОРЕ, я, ср. 1. Скорбь, глубокая печаль. Заболеть с горя. В г. кто н. (горюет). Г. горевать не пир пировать (стар. посл.). 2. То же, что несчастье. Случилось большое г. Горе горькое (самое тяжёлое). Чужого горя не бывает (т. е. нельзя быть… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОРЕ — ГОРЕ, я, ср. 1. Скорбь, глубокая печаль. Заболеть с горя. В г. кто н. (горюет). Г. горевать не пир пировать (стар. посл.). 2. То же, что несчастье. Случилось большое г. Горе горькое (самое тяжёлое). Чужого горя не бывает (т. е. нельзя быть… …   Толковый словарь Ожегова

  • Горе — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • горе — Горесть, грусть, кручина, печаль, скорбь; беда, бедствие, бездолье, злополучье, напасть, неприятность, несчастье, неудача. Неисходное горе.. Ср. . Прот …   Словарь синонимов

  • ГОРЕ — 1. ГОРЕ1, горя, мн. нет, ср. 1. Скорбь, глубокая печаль. В горе он нигде не находил себе места. С горя. 2. Невзгода, несчастье. Нас постигло большое горе. Сделать что нибудь на свое горе. Горе мыкать (см. мыкать). 3. Огорчение, досада (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРЕ — 1. ГОРЕ1, горя, мн. нет, ср. 1. Скорбь, глубокая печаль. В горе он нигде не находил себе места. С горя. 2. Невзгода, несчастье. Нас постигло большое горе. Сделать что нибудь на свое горе. Горе мыкать (см. мыкать). 3. Огорчение, досада (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРЕ — ГОРЕ, СТРАДАНИЕ, ПРЕТЕРПЕВАНИЕ – переживание, ухудшение состояния. Если я «претерпеваю убыток», так это потому, что у меня похитили имущество, и я страдаю от своего нового состояния, потому что оно причиняет мне горе (ср. Реальность ). Для… …   Философская энциклопедия

  • Горе — не беда Тип мультфильма рисованный Жанр сказка Режиссёр Иван Аксенчук Автор сценари …   Википедия

  • Горе — (иноск. въ видѣ эпитета) жалкій. Ср. Друзья, тотъ стихотворецъ горе, Въ комъ безъ похвалъ восторга нѣтъ, Хотѣть, чтобъ насъ хвалилъ весь свѣтъ, Не то же ли, чтобъ выпить море? Жуковскій. Къ кн. Вяземскому и В. Л. Пушкину. Ср. Горе богатырь.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»