-
1 ГОРДЫНЯ
-
2 гордыня
pride имя существительное: -
3 гордыня
1) General subject: pride, pridefulness (не путать с гордостью (pride)), hubris2) Religion: arrogance3) Psychology: neurotic pride -
4 гордыня
ж.neurotic pride; arrogance -
5 гордыня
ж.pride, arrogance -
6 гордыня
-
7 гордыня
-
8 гордыня
arrogance, pride -
9 гордыня
см. гордость -
10 гордыня
ж. книжн.pride; arrogance(у)смири́ть свою́ горды́ню — swallow one's pride
-
11 Гордыня до добра не доводит
Saying: pride comes before a fallУниверсальный русско-английский словарь > Гордыня до добра не доводит
-
12 Гордыня лежит на навозной куче
Saying: pride lies on the dunghillУниверсальный русско-английский словарь > Гордыня лежит на навозной куче
-
13 гордыня до добра не доведёт
Универсальный русско-английский словарь > гордыня до добра не доведёт
-
14 гордыня не доведёт до добра
General subject: pride will have a fallУниверсальный русско-английский словарь > гордыня не доведёт до добра
-
15 гордыня предшествует падению
Set phrase: pride goes before a fallУниверсальный русско-английский словарь > гордыня предшествует падению
-
16 Гордыня до добра не доведет
See Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)Cf: Pride goes before a fall (before destruction) (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Гордыня до добра не доведет
-
17 Семь смертных грехов - Гордыня
Универсальный русско-английский словарь > Семь смертных грехов - Гордыня
-
18 в его отказе от помощи проявилась его гордыня
Универсальный русско-английский словарь > в его отказе от помощи проявилась его гордыня
-
19 PRIDE
• Pride and poverty are ill met, yet often seen together - Нищета не отнимает ни чести, ни ума (H)• Pride apes humility - Смирение паче гордости (C)• Pride borrows the cloak of humility - Смирение паче гордости (C)• Pride goes before a fall - Высоко голову несешь - споткнешься да упадешь (B), Гордыня до добра не доведет (Г), Дьявол гордился, да с неба свалился (Д), Не задирай нос кверху, а то упадешь (H)• Pride goes before, and shame follows after - Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)• Pride goes before destruction - Высоко голову несешь - споткнешься да упадешь (B), Гордыня до добра не доведет (Г), Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)• Pride goes forth on horseback grand and gay, and comes back on foot and begs its way - Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)• Pride is a luxury a poor man cannot afford - Пустой мешок стоять не будет (П)• Pride may lurk under a threadbare coat - Нищета не отнимает ни чести, ни ума (H)• Pride must suffer pain - Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)• Pride often apes humility - Смирение паче гордости (C) -
20 дьявол гордился, да с неба свалился
Set phrase: pride goes before a fall (дословно: Гордыня предшествует падению)Универсальный русско-английский словарь > дьявол гордился, да с неба свалился
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гордыня — Гордыня ♦ Orgueil Когда то в ранней юности я поддался уговорам одной своей приятельницы и согласился ответить на вопросы знаменитой «Анкеты Пруста». Я совершенно не помню ни одного своего ответа, кроме одного, который тогда показался мне… … Философский словарь Спонвиля
гордыня — См … Словарь синонимов
ГОРДЫНЯ — ГОРДЫНЯ, гордыни, мн. нет, жен. (книжн. устар.). Непомерная гордость (см. гордый во 2 знач.), высокомерие. «Гордыней обуянный, обманывал я бога и царей.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРДЫНЯ — ГОРДЫНЯ, и, жен. (высок.). Непомерная гордость (в 1 и 4 знач.). Обуздать свою гордыню. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гордыня — Картина С. Соломко «Высокомерие» Не следует путать с Гордостью. Гордыня непомерная гордость, заносчивость, высокомерие, эгоизм … Википедия
гордыня — и, только ед., ж., устар. Непомерная гордость. Гордыня обуяла. Обуздать гордыню. Всякий слишком героический путь личности русское православное сознание признает гордыней... (Бердяев). Синонимы: высокоме/рие, зано/счивость, надме/нность … Популярный словарь русского языка
гордыня — ГОРДЫНЯ1, и, ж Качество характера, заключающееся в непомерно преувеличенном чувстве собственного достоинства. Гордыня мешала Варфоломееву восстановить прежние дружеские отношения с коллегами. ГОРДЫНЯ2, и, ж То же, что высокомерие. Гордыня обуяла… … Толковый словарь русских существительных
ГОРДЫНЯ — Пан Якуб Корыбановичь Гордыня, ю. з. 1470. Ю. З. А. II, 108. Гордыня, казачий полковник, ю. з. 1684. Арх. III, 2, 73 … Биографический словарь
Гордыня (село) — Село Гордыня укр. Гординя Страна УкраинаУкраина … Википедия
Гордыня — ж. Непомерная гордость 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гордыня — гордыня, гордыни, гордыни, гордынь, гордыне, гордыням, гордыню, гордыни, гордыней, гордынею, гордынями, гордыне, гордынях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов